This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0229
Case C-229/17: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 May 2018 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Evonik Degussa GmbH v Federal Republic of Germany (Reference for a preliminary ruling — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Free allocation — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Annex I — Decision 2011/278/EU — Annex I, Part 2 — Determination of product benchmarks — Production of hydrogen — System boundaries of the product benchmark for hydrogen — Process element of separation of hydrogen in a rich gas stream which already contains hydrogen)
Asia C-229/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.5.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgericht Berlin – Saksa) – Evonik Degussa GmbH v. Saksan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Ympäristö — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa — Jakaminen maksutta — Direktiivi 2003/87/EY — 10 a artikla — Liite I — Päätös 2011/278/EU — Liitteessä I oleva 2 kohta — Tuotteiden vertailuarvojen määrittäminen — Vedyn tuotanto — Tuotteen vertailuarvojen järjestelmän rajat vedylle — Menetelmä vedyn erottamiseksi korkean lämpöarvon kaasusta, johon jo sisältyy vetyä)
Asia C-229/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.5.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgericht Berlin – Saksa) – Evonik Degussa GmbH v. Saksan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Ympäristö — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa — Jakaminen maksutta — Direktiivi 2003/87/EY — 10 a artikla — Liite I — Päätös 2011/278/EU — Liitteessä I oleva 2 kohta — Tuotteiden vertailuarvojen määrittäminen — Vedyn tuotanto — Tuotteen vertailuarvojen järjestelmän rajat vedylle — Menetelmä vedyn erottamiseksi korkean lämpöarvon kaasusta, johon jo sisältyy vetyä)
EUVL C 240, 9.7.2018, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Asia C-229/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.5.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgericht Berlin – Saksa) – Evonik Degussa GmbH v. Saksan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Ympäristö — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa — Jakaminen maksutta — Direktiivi 2003/87/EY — 10 a artikla — Liite I — Päätös 2011/278/EU — Liitteessä I oleva 2 kohta — Tuotteiden vertailuarvojen määrittäminen — Vedyn tuotanto — Tuotteen vertailuarvojen järjestelmän rajat vedylle — Menetelmä vedyn erottamiseksi korkean lämpöarvon kaasusta, johon jo sisältyy vetyä)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.5.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgericht Berlin – Saksa) – Evonik Degussa GmbH v. Saksan valtio
(Asia C-229/17) ( 1 )
”(Ennakkoratkaisupyyntö — Ympäristö — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa — Jakaminen maksutta — Direktiivi 2003/87/EY — 10 a artikla — Liite I — Päätös 2011/278/EU — Liitteessä I oleva 2 kohta — Tuotteiden vertailuarvojen määrittäminen — Vedyn tuotanto — Tuotteen vertailuarvojen järjestelmän rajat vedylle — Menetelmä vedyn erottamiseksi korkean lämpöarvon kaasusta, johon jo sisältyy vetyä)”
2018/C 240/08Oikeudenkäyntikieli: saksaEnnakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Verwaltungsgericht Berlin
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Evonik Degussa GmbH
Vastaaja: Saksan valtio
Tuomiolauselma
Päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti 27.4.2011 annetun komission päätöksen 2011/278/EU liitteessä I olevaa 2 kohtaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltainen menetelmä, jolla vetyä ei valmisteta kemiallisen synteesin avulla vaan pelkästään erottamalla kaasuseokseen jo sisältyvää vetyä, ei sisälly vedyn vertailutuotteen järjestelmän rajoihin. Asia olisi toisin vain siinä tapauksessa, että tämä menettely sekä liittyisi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13.10.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 23.4.2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/29/EY, liitteessä I tarkoitettuun ”vedyn tuotantoon” että olisi teknisessä yhteydessä siihen.
( 1 ) EUVL C 256, 7.8.2017.