This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0278
Case C-278/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia (Romania)) — SC Enterprise Focused Solutions SRL v Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Supply — Technical specifications — Principles of equal treatment and of non-discrimination — Obligation of transparency — Reference to a product of a particular brand — Assessment of the equivalence of the product offered by a tenderer — Reference product no longer in production)
Asia C-278/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Alba Iulia – Romania) – SC Enterprise Focused Solutions SRL v. Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset hankinnat — Tavaranhankinnat — Tekniset eritelmät — Yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteet — Avoimuusvelvollisuus — Viittaus tiettyä tavaramerkkiä olevaan tuotteeseen — Tarjoajan ehdottaman tuotteen vastaavuuden arvioiminen — Viitetuotteen valmistamisen lopettaminen)
Asia C-278/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Alba Iulia – Romania) – SC Enterprise Focused Solutions SRL v. Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset hankinnat — Tavaranhankinnat — Tekniset eritelmät — Yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteet — Avoimuusvelvollisuus — Viittaus tiettyä tavaramerkkiä olevaan tuotteeseen — Tarjoajan ehdottaman tuotteen vastaavuuden arvioiminen — Viitetuotteen valmistamisen lopettaminen)
EUVL C 198, 15.6.2015, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 198/15 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Alba Iulia – Romania) – SC Enterprise Focused Solutions SRL v. Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
(Asia C-278/14) (1)
((Ennakkoratkaisupyyntö - Julkiset hankinnat - Tavaranhankinnat - Tekniset eritelmät - Yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteet - Avoimuusvelvollisuus - Viittaus tiettyä tavaramerkkiä olevaan tuotteeseen - Tarjoajan ehdottaman tuotteen vastaavuuden arvioiminen - Viitetuotteen valmistamisen lopettaminen))
(2015/C 198/19)
Oikeudenkäyntikieli: romania
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Curtea de Apel Alba Iulia
Pääasian asianosaiset
Kantaja: SC Enterprise Focused Solutions SRL
Vastaaja: Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
Tuomiolauselma
Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 30.11.2011 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 1251/2011, 23 artiklan 8 kohtaa ei sovelleta julkiseen hankintasopimukseen, jonka arvo ei saavuta kyseisessä direktiivissä säädettyä kynnysarvoa. Sellaisen julkisen hankintasopimuksen yhteydessä, joka ei kuulu mainitun direktiivin soveltamisalaan mutta johon liittyy varma rajat ylittävä intressi – mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on tarkastettava –, EUT-sopimuksen perustavanlaatuisia sääntöjä ja yleisiä periaatteita ja erityisesti yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteita sekä niistä seuraavaa avoimuusvelvollisuutta on tulkittava siten, että hankintaviranomainen ei voi hylätä tarjousta, joka täyttää hankintailmoituksen vaatimukset, käyttäen perusteena syitä, joita ei ole ilmoitettu kyseisessä ilmoituksessa