This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TO0692
Order of the General Court (Third Chamber) of 23 October 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) v European Commission and Innovation and Networks Executive Agency (INEA).#Action for annulment — Trans-European network — Action concerning the realisation of a study for the intermodal development of Bergamo-Orio al Serio Airport (Italy) — Decision declaring certain costs advanced ineligible and demanding repayment of the corresponding amounts — Misidentification of the defendant — Partial inadmissibility.#Case T‑692/13.
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 23.10.2014.
Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) vastaan Euroopan komissio ja innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA).
Kumoamiskanne – Euroopan laajuinen verkko – Toimi, joka koskee tutkimuksen toteuttamista Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentoaseman intermodaalisen kehittämisen osalta – Päätös, jolla tietyt maksetut kustannukset todetaan tukikelvottomiksi ja jolla vaaditaan palauttamaan vastaavat summat – Vastaajan virheellinen yksilöiminen – Osittainen tutkimatta jättäminen.
Asia T-692/13.
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 23.10.2014.
Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) vastaan Euroopan komissio ja innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA).
Kumoamiskanne – Euroopan laajuinen verkko – Toimi, joka koskee tutkimuksen toteuttamista Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentoaseman intermodaalisen kehittämisen osalta – Päätös, jolla tietyt maksetut kustannukset todetaan tukikelvottomiksi ja jolla vaaditaan palauttamaan vastaavat summat – Vastaajan virheellinen yksilöiminen – Osittainen tutkimatta jättäminen.
Asia T-692/13.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2014:923
Avainsanat
Oikeudenkäynnin kohde
Päätöksen päätösosa
Avainsanat
Kumoamiskanne
–
Tutkittavaksi ottamisen edellytykset
–
Riidanalaisen toimen antajaa vastaan nostettu kanne
–
Poikkeukset
–
Siirretyn toimivallan nojalla annetut toimet, jotka voidaan katsoa toimivallan siirtäneen toimielimen antamiksi
–
Edellytykset (SEUT 230 artikla) (ks. 18 kohta)
Oikeudenkäynnin kohde
Aihe
Vaatimus ensisijaisesti 23.10.2013 tehdyn innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) päätöksen, jolla hylätään Ente nazionale per l’aviazione civilen (ENAC) esittämät huomautukset sellaisten tiettyjen menojen tukikelpoisuudesta, jotka on maksettu Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentoaseman intermodaalista luonnetta koskevan toteutettavuustutkimuksen, jolle on myönnetty Euroopan unionin rahoitustukea, yhteydessä, ja jolla vaaditaan tämän johdosta takaisin 158 517,54 euron suuruista summaa, ja toissijaisesti niiden kaikkien muiden toimien, joihin mainittu päätös perustuu, eli 18.3., 2.8., ja 8.10.2013 päivättyjen INEA:n kirjeiden kumoamiseksi
Päätöksen päätösosa
Ratkaisu
1) Kanne hylätään siltä osin kuin se on nostettu Euroopan komissiota vastaan.
2) Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 23.10.2014 – SACBO vastaan komissio ja INEA
(asia T‑692/13)
”Kumoamiskanne — Euroopan laajuinen verkko — Toimi, joka koskee tutkimuksen toteuttamista Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentoaseman intermodaalisen kehittämisen osalta — Päätös, jolla tietyt maksetut kustannukset todetaan tukikelvottomiksi ja jolla vaaditaan palauttamaan vastaavat summat — Vastaajan virheellinen yksilöiminen — Osittainen tutkimatta jättäminen”
Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottamisen edellytykset — Riidanalaisen toimen antajaa vastaan nostettu kanne — Poikkeukset — Siirretyn toimivallan nojalla annetut toimet, jotka voidaan katsoa toimivallan siirtäneen toimielimen antamiksi — Edellytykset (SEUT 230 artikla) (ks. 18 kohta)
Aihe
Vaatimus ensisijaisesti 23.10.2013 tehdyn innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) päätöksen, jolla hylätään Ente nazionale per l’aviazione civilen (ENAC) esittämät huomautukset sellaisten tiettyjen menojen tukikelpoisuudesta, jotka on maksettu Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentoaseman intermodaalista luonnetta koskevan toteutettavuustutkimuksen, jolle on myönnetty Euroopan unionin rahoitustukea, yhteydessä, ja jolla vaaditaan tämän johdosta takaisin 158517,54 euron suuruista summaa, ja toissijaisesti niiden kaikkien muiden toimien, joihin mainittu päätös perustuu, eli 18.3., 2.8., ja 8.10.2013 päivättyjen INEA:n kirjeiden kumoamiseksi
Ratkaisu
|
1) |
Kanne hylätään siltä osin kuin se on nostettu Euroopan komissiota vastaan. |
|
2) |
Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |