Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 2.12.2011 – Carbunión vastaan neuvosto

(asia T-176/11 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuet – Päätös kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Yhtenevyyden puuttuminen pääasian kanteen kanssa – Säännösten erottamattomuus – Tutkimatta jättäminen – Intressivertailu

1.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys ja tarkastustapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 12–14 kohta)

2.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakijan intressi saada täytäntöönpanoa lykätyksi – Hakemus kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta tehdyn päätöksen 2010/787 täytäntöönpanon lykkäämiseksi osittain – Lykkääminen, joka ei voi vaikuttaa kantajan asemaan – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen (SEUT 278 artikla) (ks. 17–21 kohta)

3.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemus sellaisten välitoimien määräämiseksi, joilla ylitetään pääasian kohteen rajat – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 artikla) (ks. 22–24 kohta)

4.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemus päätöksen täytäntöönpanon lykkäämiseksi osittain – Kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta tehty päätös 2010/787 – Lykkääminen, joka johtaa päätöksen asiasisällön muuttamiseen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 artikla) (ks. 26–34 kohta)

5.                     Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Käsite – Yleisen edun ensisijaisuus suhteessa yksityisiin etuihin (SEUT 278 artikla) (ks. 36–39 ja 41–43 kohta)

Aihe

Ratkaisu