EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0655
Case T-655/11: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — FSL and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market in Italy, Greece and Portugal — Coordination in the fixing of prices — Admissibility of evidence — Rights of defence — Misuse of powers — Evidence of the infringement — Calculation of the fine)
Asia T-655/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – FSL ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan banaanimarkkinat Italiassa, Kreikassa ja Portugalissa — Hintojen vahvistamisen koordinointi — Näytön tutkittavaksi ottaminen — Puolustautumisoikeudet — Harkintavallan väärinkäyttö — Todiste kilpailusääntöjen rikkomisesta — Sakkojen määrän laskeminen)
Asia T-655/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – FSL ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan banaanimarkkinat Italiassa, Kreikassa ja Portugalissa — Hintojen vahvistamisen koordinointi — Näytön tutkittavaksi ottaminen — Puolustautumisoikeudet — Harkintavallan väärinkäyttö — Todiste kilpailusääntöjen rikkomisesta — Sakkojen määrän laskeminen)
EUVL C 262, 10.8.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.8.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 262/14 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2015 – FSL ym. v. komissio
(Asia T-655/11) (1)
((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Euroopan banaanimarkkinat Italiassa, Kreikassa ja Portugalissa - Hintojen vahvistamisen koordinointi - Näytön tutkittavaksi ottaminen - Puolustautumisoikeudet - Harkintavallan väärinkäyttö - Todiste kilpailusääntöjen rikkomisesta - Sakkojen määrän laskeminen))
(2015/C 262/18)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantajat: FSL Holdings (Antwerpen, Belgia), Firma Léon Van Parys (Antwerpen) ja Pacific Fruit Company Italy SpA (Rooma, Italia) (edustajat: asianajajat P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren ja B. Gielen)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Kellerbauer ja A. Biolan)
Oikeudenkäynnin kohde
Ensisijaisesti vaatimus [SEUT] 101 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/39482 – Eksoottiset hedelmät (banaanit)) 12.10.2011 annetun komission päätöksen C(2011) 7273 final kumoamisesta ja toissijaisesti vaatimus sakon alentamisesta
Tuomiolauselma
1) |
[SEUT] 101 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/39482 – Eksoottiset hedelmät (banaanit)) 12.10.2011 annetun komission päätöksen C(2011) 7273 final 1 artikla kumotaan ajanjakson 11.8.2004–19.1.2005 osalta siltä osin kuin se koskee FSL Holdingsia, Firma Léon Van Parysia ja Pacific Fruit Company Italy SpA:ta. |
2) |
Päätöksen C(2011) 7273 final 2 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä vahvistetaan FSL Holdingsille, Firma Léon Van Parysille ja Pacific Fruit Company Italylle määrättyjen sakkojen määräksi 8 9 19 000 euroa. |
3) |
Mainitun päätöksen C(2011) 7273 final 2 artiklassa FSL Holdingsille, Firma Léon Van Parysille ja Pacific Fruit Company Italylle määrättyjen sakkojen määräksi vahvistetaan 6 6 89 000 euroa. |
4) |
Kanne hylätään muilta osin. |
5) |
FSL Holdings, Firma Léon Van Parys ja Pacific Fruit Company Italy vastaavat kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan puolet Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista. |
6) |
Komissio vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kaksi kolmasosaa FSL Holdingsin, Firma Léon Van Parysin ja Pacific Fruit Company Italy SpA:n oikeudenkäyntikuluista. |