This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0652
Case T-652/11: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Sabbagh v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)
Asia T-562/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.2.2015 – Sabbagh v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Ilmeinen arviointivirhe — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
Asia T-562/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.2.2015 – Sabbagh v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Ilmeinen arviointivirhe — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
EUVL C 118, 13.4.2015, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 118/23 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.2.2015 – Sabbagh v. neuvosto
(Asia T-562/11) (1)
((Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Syyriaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Ilmeinen arviointivirhe - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu))
(2015/C 118/30)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Bassam Sabbagh (Damaskos, Syyria) (edustajat: asianajajat M.-A. Bastin ja J.-M. Salva)
Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: B. Driessen ja S. Kyriakopoulou)
Oikeudenkäynnin kohde
Yhtäältä vaatimus kumota Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 täytäntöönpanosta 14.11.2011 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1151/2011 (EUVL L 296, s. 3), Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/273/YUTP kumoamisesta 1.12.2011 annettu neuvoston päätös 2011/782/YUTP (EUVL L 319, s. 56) ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen N:o 442/2011 kumoamisesta 18.1.2012 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 36/2012 (EUVL L 16, s. 1) siltä osin kuin kyseiset toimet koskevat kantajaa ja toisaalta vaatimus vahingonkorvauksen maksamisesta kärsityn vahingon korvaamiseksi
Tuomiolauselma
|
1) |
Vaatimus kumota Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen N:o 442/2011 kumoamisesta 18.1.2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 antamisen jälkeen annetut neuvoston täytäntöönpanoasetukset jätetään tutkimatta. |
|
2) |
Bassam Sabbaghia koskevilta osin kumotaan
|
|
3) |
Kumottujen päätösten ja asetusten vaikutukset Bassam Sabbaghiin pysytetään voimassa valituksen tekemisen määräajan päättymiseen saakka tai – jos valitus tehdään kyseisessä määräajassa – valituksen mahdolliseen hylkäämiseen saakka. |
|
4) |
Vahingonkorvausvaatimus hylätään. |
|
5) |
Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Bassam Sabbaghin oikeudenkäyntikuluista. |
|
6) |
Bassam Sabbagh vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan. |