This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0644
Order of the President of the Court of 14 June 2012.#Qualitest FZE v Council of the European Union.#Appeals — Application for interim measures — Application for interim measures — Restrictive measures adopted against the Islamic Republic of Iran — Addition of the applicant’s name to the list of persons and entities to which the freezing of funds and economic resources applies — Lack of urgency.#Case C‑644/11 P(R).
Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 14.6.2012.
Qualitest FZE vastaan Euroopan unionin neuvosto.
Muutoksenhaku – Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimihakemus – Iranin islamistiseen tasavaltaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Kantajan merkitseminen sellaisten henkilöiden ja yksikköjen luetteloon, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään – Kiireellisyysedellytys ei täyty.
Asia C-644/11 P(R).
Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 14.6.2012.
Qualitest FZE vastaan Euroopan unionin neuvosto.
Muutoksenhaku – Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimihakemus – Iranin islamistiseen tasavaltaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Kantajan merkitseminen sellaisten henkilöiden ja yksikköjen luetteloon, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään – Kiireellisyysedellytys ei täyty.
Asia C-644/11 P(R).
Oikeustapauskokoelma 2012 -00000
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:354
Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 14.6.2012 – Qualitest FZE vastaan neuvosto
(asia C-644/11 P(R))
Muutoksenhaku – Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimihakemus – Iranin islamistiseen tasavaltaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Kantajan merkitseminen sellaisten henkilöiden ja yksikköjen luetteloon, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään – Kiireellisyysedellytys ei täyty
1. Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Toimenpiteet varojen tai taloudellisten resurssien jäädyttämiseksi – Jäädyttämisen tavoitteen huomioon ottaminen ja sen tehokkaan vaikutuksen takaamisen välttämättömyys – Konsernin taloudellinen tuki yrityksen elinkelpoisuuden takaamiseksi ei ole ratkaisevaa, sillä sitä voidaan antaa yksinomaan jäädytyspäätöksessä vahvistetuissa rajoissa (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan 2 kohta; neuvoston asetus N:o 961/2010; neuvoston päätös 2010/413) (ks. 39–46, 65 ja 66 kohta)
2. Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Toimenpiteet varojen tai taloudellisten resurssien jäädyttämiseksi – Vahinkoa ei ole osoitettu, sillä jäädytyspäätöksessä annettua mahdollisuutta pyytää lupia jäädyttämisen peruuttamiseen ei ole käytetty (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan 2 kohta) (ks. 54 ja 55 kohta)
3. Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan 2 kohta) (ks. 61–63 kohta)
4. Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Toimenpiteet varojen tai taloudellisten resurssien jäädyttämiseksi – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Peruspäätöksen seurauksien neutralisoimisen vaara (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan 2 kohta) (ks. 72, 73 ja 77 kohta)
Aihe
Väliaikaista oikeussuojaa koskeva valitus unionin yleisen tuomioistuimen välitoimista päättävän tuomarin asiassa T-421/11 R, Qualitest FZE vastaan neuvosto, 3.10.2011 antamasta määräyksestä, jolla hylätään vaatimus Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 961/2010 täytäntöönpanosta 23.5.2011 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 503/2011 (EUVL L 136, s. 26) sekä Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 23.5.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/299/YUTP (EUVL L 136, s. 65) täytäntöönpanon lykkäämisestä, sikäli kuin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen kohdistuu siihen |
Ratkaisu
1) |
Unionin yleisen tuomioistuimen välitoimista päättävän tuomarin, joka korvaa unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, asiassa T-421/11 R, Qualitest FZE vastaan neuvosto, 3.10.2011 antama määräys kumotaan siltä osin kuin välitoimista päättävä tuomari arvioi siinä Qualitest FZE:n väittämää taloudellista vahinkoa yksinomaan sen konsernin, johon se kuuluu, tai sen ainoan osakkeenomistajan kapasiteetin tukea sitä taloudellisesti ja taata sen elinkelpoisuus pääasian oikeudenkäyntimenettelyn päättymiseen saakka valossa. |
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
3) |
Välitoimihakemus hylätään. |
4) |
Qualitest FZE ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |