This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0630
Joined Cases C-630/11 P to C-633/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 June 2013 — HGA Srl. and Others v European Commission (Appeals — Regional State aid — Aid to the hotel industry in Sardinia — New aid — Alteration to an existing aid scheme — Corrective decision — Possibility of adopting such a decision — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4(5), 7(6), 10(1), 13(2), 16 and 20(1) — Incentive effect of the aid — Protection of legitimate expectations)
Yhdistetyt asiat C-630/11 P–C-633/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.6.2013 — Valittajina HGA Srl ym. ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Alueelliset valtiontuet — Tuet hotellialan hyväksi Sardiniassa — Uudet tuet — Voimassa olevan tukiohjelman muuttaminen — Oikaisupäätös — Mahdollisuus tehdä tällainen päätös — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 4 artiklan 5 kohta, 7 artiklan 6 kohta, 10 artiklan 1 kohta, 13 artiklan 2 kohta, 16 artikla ja 20 artiklan 1 kohta — Tuen kannustava vaikutus — Luottamuksensuoja)
Yhdistetyt asiat C-630/11 P–C-633/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.6.2013 — Valittajina HGA Srl ym. ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Alueelliset valtiontuet — Tuet hotellialan hyväksi Sardiniassa — Uudet tuet — Voimassa olevan tukiohjelman muuttaminen — Oikaisupäätös — Mahdollisuus tehdä tällainen päätös — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 4 artiklan 5 kohta, 7 artiklan 6 kohta, 10 artiklan 1 kohta, 13 artiklan 2 kohta, 16 artikla ja 20 artiklan 1 kohta — Tuen kannustava vaikutus — Luottamuksensuoja)
EUVL C 225, 3.8.2013, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 225/17 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.6.2013 — Valittajina HGA Srl ym. ja muuna osapuolena Euroopan komissio
(Yhdistetyt asiat C-630/11 P–C-633/11 P) (1)
(Muutoksenhaku - Alueelliset valtiontuet - Tuet hotellialan hyväksi Sardiniassa - Uudet tuet - Voimassa olevan tukiohjelman muuttaminen - Oikaisupäätös - Mahdollisuus tehdä tällainen päätös - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 4 artiklan 5 kohta, 7 artiklan 6 kohta, 10 artiklan 1 kohta, 13 artiklan 2 kohta, 16 artikla ja 20 artiklan 1 kohta - Tuen kannustava vaikutus - Luottamuksensuoja)
2013/C 225/27
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Valittajat: HGA Srl, Gimar Srl, Coghene Costruzioni Srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 Srl, Gardena Srl, Hotel Stella 2000 Srl, Vadis Srl, Macpep Srl, San Marco Srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas, L’Esagono di Mario Azara & Co. Snc, Le Buganville Srl (aiemmin Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune Srl (aiemmin Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc) (edustajat: avvocato G. Dore, avvocato F. Ciulli ja avvocato A. Vinci) (C-630/11 P), Regione autonoma della Sardegna (edustajat: avvocato A. Fantozzi ja avvocato G. Mameli) (C-631/11 P), Timsas srl (edustajat: avvocato D. Dodaro ja avvocato S. Pinna) (C-632/11 P), Grand Hotel Abi d’Oru SpA (edustajat: avvocato D. Dodaro ja avvocato R. Masuri) (C-633/11 P)
Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: D. Grespan, C. Urraca Caviedes ja G. Conte)
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-394/08, T-408/08, T-453/08 ja T-454/08, Regione autonoma della Sardegna ym. v. komissio, 20.9.2011 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi vaatimukset kumota tukiohjelmasta ”Vuoden 1998 aluelaki nro 9 — Tuen N 272/98 väärinkäyttö”2.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2008/854/EY (EUVL L 302, s. 9); tällä päätöksellä todettiin yhteismarkkinoille soveltumattomiksi Regione autonoma della Sardegnan hotellialan alkuinvestointeihin Sardiniassa myöntämät tuet — – Perusteluvelvollisuus — Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet
Tuomiolauselma
|
1) |
Valitukset hylätään. |
|
2) |
Valittajat velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |