Case C-508/11 P P: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 May 2013 — Eni SpA v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber market manufactured by emulsion polymerisation — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Presumption of the actual exercise of a decisive influence — Obligation to state reasons — Gravity of the infringement — Multiplier for deterrence — Actual impact on the market — Aggravating circumstances — Repeated infringements)

Asia C-508/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.5.2013 — Valittajana ENI SpA ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Butadieenikumin ja emulsiopolymeroinnilla tuotetun styreenibutadieenikumin markkinat — Emoyhtiöiden saattaminen vastuuseen niiden tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta — Ratkaisevan vaikutusvallan tosiasiallista käyttämistä koskeva olettama — Perusteluvelvollisuus — Rikkomisen vakavuus — Varoittavan vaikutuksen aikaansaamiseksi sovellettava korotuskerroin — Todellinen vaikutus markkinoihin — Raskauttavat seikat — Rikkomisen uusiminen)

Asia C-508/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.5.2013 — Valittajana ENI SpA ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Butadieenikumin ja emulsiopolymeroinnilla tuotetun styreenibutadieenikumin markkinat — Emoyhtiöiden saattaminen vastuuseen niiden tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta — Ratkaisevan vaikutusvallan tosiasiallista käyttämistä koskeva olettama — Perusteluvelvollisuus — Rikkomisen vakavuus — Varoittavan vaikutuksen aikaansaamiseksi sovellettava korotuskerroin — Todellinen vaikutus markkinoihin — Raskauttavat seikat — Rikkomisen uusiminen)

EUVL C 225, 3.8.2013, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)