ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2011.340.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 340

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
19. marraskuuta 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 340/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 331, 12.11.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 340/02

Asia C-520/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Arkema SA v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla — Monokloorietikkahapon eurooppalaiset markkinat — Säännöt, jotka koskevat emoyhtiön joutumista vastuuseen tytäryhtiön kilpailunvastaisista menettelytavoista — Olettama, jonka mukaan emoyhtiö todellisuudessa käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa tytäryhtiössä — Perusteluvelvollisuus)

2

2011/C 340/03

Asia C-521/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Elf Aquitaine SA v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla — Monokloorietikkahapon markkinat — Säännöt, jotka koskevat emoyhtiön joutumista vastuuseen tytäryhtiön kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta — Ratkaisevan määräysvallan tosiasiallista käyttämistä koskeva oletus — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus)

2

2011/C 340/04

Asia C-82/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 29.9.2011 — Euroopan komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 73/239/ETY — 6, 8, 9, 13 ja 15 — 17 artikla — Direktiivi 92/49/ETY — 22 ja 23 artikla — Muu ensivakuutus kuin henkivakuutus — Vakuutuslaitoksen yhtiöjärjestyksen muuttaminen sen toimivallan osalta — Muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevan unionin säännöstön noudattamatta jättäminen)

3

2011/C 340/05

Asia C-187/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Baris Unal v. Staatssecretaris van Justitie (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus — Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 — 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta — Turkin kansalainen — Oleskelulupa — Perheiden yhdistäminen — Avoliiton päättyminen — Oleskeluluvan peruuttaminen — Taannehtiva vaikutus)

3

2011/C 340/06

Asia C-387/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 29.9.2011 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Sijoitus- ja kiinteistörahastoja koskeva jäsenvaltion lainsäädäntö — Näyttö jaetuksi katsotuista tuloista — Verotuksellisen edustajan toimittama näyttö — ’Kotimaiset’ luottolaitokset ja tilintarkastajat, jotka toimivat verotuksellisina edustajina)

4

2011/C 340/07

Yhdistetyt asiat C-54/10 P ja C-55/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 22.6.2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Merkkien ”350”, ”250”, ”150”, ”222”, ”333” ja ”555” rekisteröimisen tavaramerkiksi aikakausjulkaisuille, kirjoille ja peliesitteille epääminen — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Kuvailevuus — SMHV:n velvollisuus ottaa huomioon aikaisempi ratkaisukäytäntönsä)

4

2011/C 340/08

Asia C-56/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 22.6.2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Kuviomerkit 100 ja 300 — Rekisteröinnin epääminen — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta — Erottamiskyky — Kuvailevuus — 38 artiklan 2 kohta — Ilmoitus, jonka mukaan yksinoikeuteen ei vedota haetun tavaramerkin osatekijän, jolta puuttuu erottamiskyky, osalta (disclaimer))

5

2011/C 340/09

Asia C-521/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 22.6.2011 — Grúas Abril Asistencia, SL v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Unionin oikeuden kilpailun alan määräysten väitetyt rikkomiset — Vaatimus siitä, että komissio aloittaisi jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn jäsenvaltiota vastaan)

5

2011/C 340/10

Asia C-144/11: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 8.9.2011 (Giudice di pace di Mestren (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Asad Abdallahia vastaan (Ennakkoratkaisupyyntö — Pääasiaan liittyvien tosiseikkojen esittämättä jättäminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

5

2011/C 340/11

Asia C-421/11 P: Valitus, jonka Total SA ja Elf Aquitaine SA ovat tehneet 11.8.2011 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-206/06, Total ja Elf Aquitaine v. komissio, 7.6.2011 antamasta tuomiosta

6

2011/C 340/12

Asia C-433/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Krajský súd v Prešove (Slovakian tasavalta) on esittänyt 22.8.2011 — SKP v. Kveta Polhošová

7

2011/C 340/13

Asia C-435/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 26.8.2011 — CHS Tour Services GmbH v. Team4 Travel GmbH

8

2011/C 340/14

Asia C-445/11 P: Valitus, jonka Bavaria NV on tehnyt 31.8.2011 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-235/07, Bavaria NV v. Euroopan komissio, 16.6.2011 antamasta tuomiosta

8

2011/C 340/15

Asia C-452/11 P: Valitus, jonka Heineken Nederland BV ja Heineken NV on tehnyt 2.9.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) asiassa T-240/07, Heineken Nederland BV ja Heineken NV v. Euroopan komissio, 16.6.2011 antamasta tuomiosta

9

2011/C 340/16

Asia C-453/11 P: Valitus, jonka Timehouse GmbH on tehnyt 2.9.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-235/10, Timehouse GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 6.7.2011 antamasta tuomiosta

10

2011/C 340/17

Asia C-461/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Stockholms tingsrätt (Ruotsi) on esittänyt 2.9.2011 — Ulf Kazimierz Radziejewski v. Kronofogdemyndigheten i Stockholm

10

2011/C 340/18

Asia C-464/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria (Italia) on esittänyt 7.9.2011 — Paola Galioto v. Maria Guccione ym.

10

2011/C 340/19

Asia C-468/11: Kanne 13.9.2011 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta

11

2011/C 340/20

Asia C-476/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Vestre Landsret (Tanska) on esittänyt 19.9.2011 — HK/Danmark, joka toimii Glennie Kristensenin valtuuttamana, v. Experian A/S

11

2011/C 340/21

Asia C-497/11 P: Valitus, jonka Helleenien tasavalta on tehnyt 27.9.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-81/09, Helleenien tasavalta v. Euroopan komissio, 13.7.2011 antamasta tuomiosta

12

2011/C 340/22

Asia C-508/11 P: Valitus, jonka ENI SpA on tehnyt 3.10.2011 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-39/07, ENI v. komissio, 13.7.2011 antamasta tuomiosta

12

2011/C 340/23

Asia C-511/11 P: Valitus, jonka Polimeri Europa SpA on tehnyt 4.10.2011 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-59/07, Polimeri Europa v. komissio, 13.7.2011 antamasta tuomiosta

13

2011/C 340/24

Asia C-346/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 4.8.2011 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

14

2011/C 340/25

Asia C-597/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 8.8.2011 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

14

2011/C 340/26

Asia C-151/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 22.6.2011 (Landgericht Frankfurt am Mainin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Condor Flugdienst GmbH v. Jürgen Dörschel

14

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 340/27

Asia T-11/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2011 — Romana Tabacchi v. komissio (Kilpailu — Kartellit ja muut yhteisjärjestelyt — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Osallistuminen kilpailusääntöjen rikkomiseen — Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto — Sakot — Lieventävät asianhaarat — Enimmäismäärä, joka on kymmenen prosenttia liikevaihdosta — Yhdenvertainen kohtelu — Täysi harkintavalta)

15

2011/C 340/28

Asia T-19/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2011 — Mindo v. komissio (Kilpailu — Kartellit ja muut yhteistoimintajärjestelyt — Italian raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Yhteisvastuussa oleva yhteisvelallinen maksaa sakon — Kantaja maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena oikeudenkäynnin kuluessa — Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

15

2011/C 340/29

Asia T-39/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2011 — Transcatab v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Oikeasuhteisuus — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Lieventävät asianhaarat — Yhteistyö)

15

2011/C 340/30

Asia T-488/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2011 — Galileo International Technology v. SMHV — Galileo Sistemas y Servicios (GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön sanamerkit GALILEO — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki powered by Galileo — Aikaisemmat yhteisön kuviomerkit GALILEO INTERNATIONAL — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

16

2011/C 340/31

Asia T-508/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2011 — Bang & Olufsen v. SMHV (Kaiuttimen ulkoasu) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kolmiulotteisen tavaramerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Kaiuttimen ulkoasu — SMHV:n valituslautakunnan päätöksen kumoamistuomion täytäntöönpano SMHV:n toimesta — Asetuksen (EY) N:o 40/94 63 artiklan 6 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 65 artiklan 6 kohta) — Ehdoton hylkäysperuste — Merkki, joka muodostuu yksinomaan muodosta, joka vaikuttaa olennaisesti tavaran arvoon — Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan iii alakohta (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan iii alakohta))

16

2011/C 340/32

Asia T-118/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2011 — La Sonrisa de Carmen ja Bloom Clothes v. SMHV — Heldmann (BLOOMCLOTHES) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BLOOMCLOTHES rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki BLOOM — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

17

2011/C 340/33

Asia T-425/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2011 — Honda Motor v. SMHV — Blok (BLAST) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin BLAST rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi ja Benelux-tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki BLAST — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aikaisempien tavaramerkkien heikko erottamiskyky)

17

2011/C 340/34

Asia T-526/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2011 — PAKI Logistics v. SMHV (PAKI) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin PAKI rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastainen tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan f alakohta)

17

2011/C 340/35

Asia T-176/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2011 — Seven v. SMHV — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SEVEN FOR ALL MANKIND rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön tavaramerkeiksi ja kansainväliseksi tavaramerkiksi rekisteröidyt kuviomerkit, jotka sisältävät sanaosan ”seven” — Suhteellinen hylkäysperuste — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta)

18

2011/C 340/36

Asia T-208/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2011 — Cree v. SMHV (TRUEWHITE) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin TRUEWHITE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Kuvaileva tavaramerkki)

18

2011/C 340/37

Asia T-246/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2011 — Industrias Francisco Ivars v. SMHV — Motive (Mekaaninen alennusvaihde) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Mekaanista alennusvaihdetta esittävä rekisteröity yhteisömalli — Aikaisempi yhteisömalli — Mitättömyysperuste — Yksilöllisen luonteen puuttuminen — Erilaisen yleisvaikutelman puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 6 artikla ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2011/C 340/38

Asia T-247/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.10.2011 — medi v. SMHV — Deutsche Medien Center (deutschemedi.de) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin deutschemedi.de rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki World of medi, aikaisemmat kansalliset kuvio- ja sanamerkit medi.eu, medi welt, medi-Verband ja medi sekä aikaisempi kauppa- ja toiminimi medi — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohta)

19

2011/C 340/39

Asia T-421/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2011 — Cooperativa Vitivinícola Arousana v. SMHV — Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ROSALIA DE CASTRO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki ROSALIA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Tavaroiden samankaltaisuus — Merkkien samankaltaisuuden arviointi merkityssisällön tasolla — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2011/C 340/40

Asia T-94/05 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.9.2011 — Athinaïki Techniki v. komissio (Valtiontuki — Kantelu — Päätös lopettaa kantelun käsittely — Asian palauttaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen kumoamisen jälkeen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

20

2011/C 340/41

Asia T-141/05 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.9.2011 — Internationaler Hilfsfonds v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Asiakirjat, jotka liittyvät sopimukseen LIEN 97 2011 — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Tutkiminen uudelleen oikeudenkäynnin aikana — Erillisen kanteen nostaminen — Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

20

2011/C 340/42

Asia T-195/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.9.2011 — Matkompaniet v. SMHV — DF World of Spices (KATOZ) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

20

2011/C 340/43

Asia T-473/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.9.2011 — Matkompaniet v. SMHV — DF World of Spices (KATOZ) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antaminen asiassa ratkeaa)

21

2011/C 340/44

Asia T-1/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.9.2011 — PPG ja SNF v. ECHA (Kumoamiskanne — REACH — Akryyliamidin tunnistaminen erityistä huolta aiheuttavaksi aineeksi — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

21

2011/C 340/45

Asia T-267/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.9.2011 — Land Wien v. komissio (Ydinvoima — Kannekirjelmä — Kumoamiskanne — Komission päätös, jolla lopetettiin ydinvoimalan yksiköitä koskevaa laajennushanketta koskevan kantelun käsittely — Laiminlyöntikanne — Se, että komissio ei ole toimittanut kaikkia pyydettyjä kyseistä hanketta koskevia asiakirjoja — Muotovaatimukset — Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta — Tutkimatta jättäminen)

22

2011/C 340/46

Asia T-268/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.9.2011 — PPG ja SNF v. ECHA (Kumoamiskanne — REACH — Akryyliamidin tunnistaminen erityistä huolta aiheuttavaksi aineeksi — Kanteen nostamisen määräaika — Tutkimatta jättäminen)

22

2011/C 340/47

Asia T-343/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.9.2011 — Etimine ja Etiproducts v. ECHA (Kumoamiskanne — REACH — Boorihapon ja vedettömän dinatriumtetraboraatin tunnistaminen erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Tutkimatta jättäminen)

22

2011/C 340/48

Asia T-346/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.9.2011 — Borax Europe v. ECHA (Kumoamiskanne — REACH — Boorihapon ja vedettömän dinatriumtetraboraatin tunnistaminen erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Tutkimatta jättäminen)

23

2011/C 340/49

Asia T-193/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.9.2011 — Ahoua N'Guetta ym. v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Norsunluurannikon tilanteen perusteella toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Kumoamiskanne — Kantajan passiivisuus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

23

2011/C 340/50

Asia T-194/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.9.2011 — Bro Grébé v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Norsunluurannikon tilanteen perusteella toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Kumoamiskanne — Kantajan passiivisuus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

24

2011/C 340/51

Asia T-317/10 P: Valitus, jonka L on tehnyt 18.7.2011 virkamiestuomioistuimen yhdistetyissä asioissa F-116/07, F-13/08 ja F-31/08, L vastaan Euroopan parlamentti, 7.7.2010 antamasta tuomiosta

24

2011/C 340/52

Asia T-461/11: Kanne 22.8.2011 — Natura Selection v. SMHV — Menard (natura)

25

2011/C 340/53

Asia T-478/11: Kanne 9.9.2011 — Ranska v. komissio

25

2011/C 340/54

Asia T-479/11: Kanne 9.9.2011 — Ranska v. komissio

26

2011/C 340/55

Asia T-480/11: Kanne 9.9.2011 — Technion — Israel Institute of Technology ja Technion Research & Development v. komissio

27

2011/C 340/56

Asia T-486/11: Kanne 2.9.2011 — Telekomunikacja Polska v. komissio

27

2011/C 340/57

Asia T-487/11: Kanne 9.9.2011 — Banco Privado Português, S.A. ja Massa insolvente do Banco Privado Português v. komissio

28

2011/C 340/58

Asia T-496/11: Kanne 15.9.2011 — Yhdistynyt kuningaskunta v. EKP

29

2011/C 340/59

Asia T-502/11: Kanne 26.9.2011 — Sanofi Pasteur MSD v. SMHV — Mundipharma (Toisensa kohtaavista sirpeistä koostuvan koristekuvion kuva)

30

2011/C 340/60

Asia T-504/11: Kanne 27.9.2011 — Paul Hartmann AG v. SMHV — Protecsom (DIGNITUDE)

31

2011/C 340/61

Asia T-509/11: Kanne 28.9.2011 — Makhlouf v. neuvosto

31

2011/C 340/62

Asia T-511/11: Kanne 26.9.2011 — Ranska v. komissio

31

2011/C 340/63

Asia T-368/07: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.9.2011 — Liettua v. komissio

32

Virkamiestuomioistuin

2011/C 340/64

Asia F-8/05 REV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.9.2011 — Fouwels ym. v. komissio (Henkilöstö — Oikeudenkäyntimenettely — Purkamishakemus asian ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi — Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 119 artikla — Virkamiestuomioistuimen ratkaisu — Purkamishakemus, joka koskee määräystä asian poistamiseksi rekisteristä kanteen peruuttamisen vuoksi — Oikeusvoima — Puuttuminen — Tutkimatta jättäminen viran puolesta)

33

2011/C 340/65

Asia F-23/06: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.9.2011 — Abad-Villanueva ym. v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 5 artiklan 2 kohta — Ennen 1.5.2004 julkaistut sisäiset kilpailut ura-alueelta toiselle ura-alueelle siirtymistä varten — Hakijat, jotka on merkitty varallaololuetteloon ennen 1.5.2006 — Palkkaluokan määrittely — Korjauskertoimen pitäminen voimassa — Ylennyspisteiden menettäminen)

33

2011/C 340/66

Asia F-29/06: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.9.2011 — Arnaldos Rosauro ym. v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 5 artiklan 2 kohta — Ennen 1.5.2004 julkaistut ura-alueen vaihtoa koskevat sisäiset kilpailut — Hakijat, jotka on kirjattu varallaololuetteloon ennen 1.5.2006 — Palkkaluokan määrittäminen — Pienemmän kertoimen kuin 1 soveltaminen — Ylennyspisteiden menettäminen)

34

2011/C 340/67

Asia F-31/06: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.9.2011 — Pino v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 5 artiklan 2 kohta — Ennen 1.5.2004 julkaistu ura-alueelta toiselle siirtymistä koskeva sisäinen kilpailu — Ennen 1.5.2006 varallaololuetteloon otettu hakija — Palkkaluokan määrittäminen — Sellaisen kertoimen soveltaminen, joka on pienempi kuin yksi — Ylennyspisteiden menetys)

34

2011/C 340/68

Asia F-45/06 REV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.9.2011 — De Buggenoms ym. v. komissio (Henkilöstö — Oikeudenkäyntimenettely — Purkamishakemus asian ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi — Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 119 artikla — Virkamiestuomioistuimen ratkaisu — Purkamishakemus, joka koskee määräystä asian poistamiseksi rekisteristä kanteen peruuttamisen vuoksi — Oikeusvoima — Puuttuminen — Tutkimatta jättäminen viran puolesta)

34

2011/C 340/69

Asia F-103/06 REV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.9.2011 — Saintraint v. komissio (Henkilöstö — Oikeudenkäyntimenettely — Purkamishakemus asian ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi — Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 119 artikla — Virkamiestuomioistuimen ratkaisu — Purkamishakemus, joka koskee määräystä asian poistamiseksi rekisteristä kanteen peruuttamisen vuoksi — Oikeusvoima — Puuttuminen — Tutkimatta jättäminen viran puolesta)

35

2011/C 340/70

Asia F-9/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 29.9.2011 — Angé Serrano v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Toiselle ura-alueelle siirtyminen vanhojen henkilöstösääntöjen voimassaolon aikana — Palkkaluokan määrittämistä koskevat siirtymäsäännöt 1.5.2004 — Euroopan parlamentin puhemiehistön 13.2.2006 tekemä päätös — Uudelleenmäärittely tasoituskorvausta saavien virkamiesten palkan perusteella — Sovellettava kerroin — Ylennyspisteiden menettäminen — Korvausvaatimus)

35

2011/C 340/71

Asia F-98/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27.9.2011 — Whitehead v. Euroopan keskuspankki (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Vuosittainen palkan- ja bonuksen tarkistuskierros — Vuoden 2008 tarkistuskierros — Vuosittainen arviointikierros — Arviointiperusteet — Henkilöstökomitean kuuleminen — Sairauslomien huomioon ottaminen — Tavoitteiden vahvistaminen)

36

2011/C 340/72

Asia F-101/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.9.2011 — AA v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Virkamiehiksi nimitetyt väliaikaiset toimihenkilöt — Palkkaluokan määrittäminen — Lainvoimaisen tuomion täytäntöönpano — Mahdollisuuden menetys)

36

2011/C 340/73

Asia F-13/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.9.2011 — De Nicola v. EIP (Henkilöstö — Euroopan investointipankin henkilöstö — Arviointi — Ylennys — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen)

37

2011/C 340/74

Asia F-68/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.9.2011 — Behnke v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuoden 2009 arviointi- ja ylennyskierros — Arviointia ja ylennyksiä käsittelevän pariteettikomitean antaman lausunnon perustelut — Ilmeinen arviointivirhe)

37

2011/C 340/75

Asia F-117/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.9.2011 — Van Soest v. komissio (Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Kilpailu — Osallistumisedellytykset — Vaadittu tutkintotodistus — Pääsyn korkea-asteen koulutukseen antavan toisen asteen koulutuksen päättötodistuksen käsite — Valintalautakunnan päätökset — Nimittävän viranomaisen harjoittaman valvonnan luonne)

37

2011/C 340/76

Asia F-65/06: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 28.9.2011 — Pereira Sequeira v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimittäminen — Ennen 1.5.2006 julkaistu sisäinen kilpailu — Soveltuvien hakijoiden luetteloon ennen 1.5.2006 kirjattu väliaikainen toimihenkilö — Palkkaluokan määrittäminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevat 5 artiklan 4 kohta ja 12 artiklan 3 kohta — Sihteerilisä — Kanne, joka osaksi on selvästi jätettävä tutkimatta ja osaksi selvästi perusteeton)

38

2011/C 340/77

Asia F-66/06: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 28.9.2011 — Kyriazi v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimittäminen — Ennen 1.5.2004 julkaistu sisäinen kilpailu — Soveltuvien hakijoiden luetteloon ennen 1.5.2006 kirjattu väliaikainen toimihenkilö — Palkkaluokan määrittäminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevat 5 artiklan 4 kohta ja 12 artiklan 3 kohta — Sihteerilisä — Kanne, joka osaksi on selvästi jätettävä tutkimatta ja osaksi selvästi perusteeton)

38

2011/C 340/78

Asia F-105/06: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 27.9.2011 — Lübking ym. v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2005 ylennyskierros — Uusi urarakenne — Uran pidentäminen ottamalla käyttöön uusia palkkaluokkia, joilla ei ole vastinetta vanhoissa henkilöstösäännöissä — Henkilöstösääntöjen 45 artiklan, henkilöstösääntöjen liitteen XIII ja vuodesta 2005 alkaen sovellettavien yleisten täytäntöönpanosäännösten soveltaminen — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Ylennyspäätösten taannehtiva vaikutus ennen 1.5.2004 — Siirtymätoimenpiteet — Kanne, joka on selvästi jätettävä tutkimatta tai hylättävä)

38

2011/C 340/79

Asia F-42/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 28.9.2011 — Prieto v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Ennen 1.5.2004 julkaistu sisäinen kilpailu — Ennen 1.5.2006 soveltuvien hakijoiden luetteloon otettu väliaikainen toimihenkilö — Palkkaluokan määrittäminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 5 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 1 kohta — Sihteeristökorvaus — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

39

2011/C 340/80

Asia F-75/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 27.9.2011 — Brown ja Volpato v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2006 ylennyskierros — Uusi urarakenne — Urakehityksen pidentäminen ottamalla käyttöön uudet palkkaluokat, joilla ei ole vastaavuutta vanhoissa henkilöstösäännöissä — Henkilöstösääntöjen 45 artiklan ja liitteen XIII soveltaminen sekä vuodesta 2005 lähtien sovellettavien yleisten täytäntöönpanosäännösten soveltaminen — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Ylennyspäätösten taannehtiva vaikutus 1.5.2004 edeltävänä aikana — Siirtymätoimenpiteet — Kanne, joka on selvästi hylättävä)

39

2011/C 340/81

Asia F-82/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 27.9.2011 — Dittert v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2006 ylennyskierros — Uusi urarakenne — Uran pidentäminen ottamalla käyttöön uusia palkkaluokkia, joilla ei ole vastinetta vanhoissa henkilöstösäännöissä — Henkilöstösääntöjen 45 artiklan, henkilöstösääntöjen liitteen XIII ja vuodesta 2005 alkaen sovellettavien yleisten täytäntöönpanosäännösten soveltaminen — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Ylennyspäätösten taannehtiva vaikutus ennen 1.5.2004 — Siirtymätoimenpiteet — Kanne, joka on selvästi jätettävä tutkimatta tai hylättävä)

40

2011/C 340/82

Asia F-6/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 28.9.2011 — M v. EMA (Henkilöstö — Vahingonkorvauskanne — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

40

2011/C 340/83

Asia F-77/11: Kanne 1.8.2011 — ZZ v. neuvosto

40

2011/C 340/84

Asia F-81/11: Kanne 8.8.2011 — ZZ v. EASA

41

2011/C 340/85

Asia F-82/11: Kanne 17.8.2011 — ZZ ym. v. parlamentti

41

2011/C 340/86

Asia F-83/11: Kanne 26.8.2011 — ZZ v. komissio

41

2011/C 340/87

Asia F-84/11: Kanne 29.8.2011 — ZZ ym. v. unionin tuomioistuin

42

2011/C 340/88

Asia F-85/11: Kanne 29.8.2011 — ZZ v. komissio

42

2011/C 340/89

Asia F-86/11: Kanne 8.9.2011 — ZZ v. alueiden komitea

42

FI