This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0236
Case C-236/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium)) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier v Conseil des ministres (Reference for a preliminary ruling — Fundamental rights — Combating discrimination — Equal treatment for men and women — Access to and supply of goods and services — Insurance premiums and benefits — Actuarial factors — Sex as a factor in the assessment of insurance risks — Private life assurance contracts — Directive 2004/113/EC — Article 5(2) — Derogation not subject to any temporal limitation — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 21 and 23 — Invalidity)
Asia C-236/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.3.2011 (Cour constitutionnellen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier v. Conseil des ministres (Ennakkoratkaisupyyntö — Perusoikeudet — Syrjinnän torjunta — Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu — Tavaroiden ja palvelujen saatavuus ja tarjonta — Vakuutusmaksut ja -etuudet — Vakuutusmatemaattiset tekijät — Sukupuolen käyttäminen tekijänä arvioitaessa vakuutusriskejä — Yksityiset henkivakuutussopimukset — Direktiivi 2004/113/EY — 5 artiklan 2 kohta — Poikkeus, jota ei ole rajoitettu ajallisesti — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 21 ja 23 artikla — Pätemättömyys)
Asia C-236/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.3.2011 (Cour constitutionnellen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier v. Conseil des ministres (Ennakkoratkaisupyyntö — Perusoikeudet — Syrjinnän torjunta — Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu — Tavaroiden ja palvelujen saatavuus ja tarjonta — Vakuutusmaksut ja -etuudet — Vakuutusmatemaattiset tekijät — Sukupuolen käyttäminen tekijänä arvioitaessa vakuutusriskejä — Yksityiset henkivakuutussopimukset — Direktiivi 2004/113/EY — 5 artiklan 2 kohta — Poikkeus, jota ei ole rajoitettu ajallisesti — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 21 ja 23 artikla — Pätemättömyys)
EUVL C 130, 30.4.2011, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 130/4 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.3.2011 (Cour constitutionnellen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier v. Conseil des ministres
(Asia C-236/09) (1)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Perusoikeudet - Syrjinnän torjunta - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Tavaroiden ja palvelujen saatavuus ja tarjonta - Vakuutusmaksut ja -etuudet - Vakuutusmatemaattiset tekijät - Sukupuolen käyttäminen tekijänä arvioitaessa vakuutusriskejä - Yksityiset henkivakuutussopimukset - Direktiivi 2004/113/EY - 5 artiklan 2 kohta - Poikkeus, jota ei ole rajoitettu ajallisesti - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 21 ja 23 artikla - Pätemättömyys)
2011/C 130/06
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Cour constitutionnelle
Pääasian asianosaiset
Kantajat: Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt ja Charles Basselier
Vastaaja: Conseil des ministres
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Cour constitutionnelle (Belgia) — Miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla 13.12.2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/113/EY (EUVL L 373, s. 37) 5 artiklan 2 kohdan tulkinta — Sukupuolen käyttäminen asiaankuuluviin ja tarkkoihin vakuutusmatemaattisiin tietoihin ja tilastotietoihin perustuvana määrittävänä tekijänä arvioitaessa riskejä ja laskettaessa vakuutusmaksuja ja -etuuksia — Henkivakuutussopimukset — Erilaisen kohtelun hyväksyttävyys ja perusteltavuus
Tuomiolauselma
Miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla 13.12.2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/113/EY 5 artiklan 2 kohta on pätemätön 21.12.2012 lukien.