EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0407
Case T-407/04: Judgment of the Court of First Instance of 9 October 2008 — Miguelez Herreras v Commission (Action for annulment — Action for damages — Civil service — Promotion — Award of priority points)
Asia T-407/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.10.2008 — Miguelez Herreras v. komissio (Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Henkilöstö — Ylennys — Etusijapisteiden jakaminen)
Asia T-407/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.10.2008 — Miguelez Herreras v. komissio (Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Henkilöstö — Ylennys — Etusijapisteiden jakaminen)
EUVL C 313, 6.12.2008, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 313/26 |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.10.2008 — Miguelez Herreras v. komissio
(Asia T-407/04) (1)
(Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne - Henkilöstö - Ylennys - Etusijapisteiden jakaminen)
(2008/C 313/45)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Benedicta Miguelez Herreras (Bryssel, Belgia) (edustajat: aluksi asianajajat M. van der Woude ja V. Landes, sittemmin M. van der Woude)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi H. Tserepa-Lacombe ja V. Joris, sittemmin V. Joris ja G. Berscheid, avustajanaan asianajaja D. Waelbroeck)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus, joka koskee seuraavien päätösten kumoamista:
|
— |
komission oikeudellisen yksikön pääjohtajan päätös, jolla kantajalle annetaan kaksi pääosaston etusijapistettä ylennyskierroksella 2003 ja joka on annettu tiedoksi 2.7.2003 ja joka on vahvistettu nimittävän viranomaisen päätöksellä, joka on annettu tiedoksi 16.12.2003, |
|
— |
seuraavat päätökset: nimittävän viranomaisen päätös antaa kantajalle yhteensä 23 pistettä ylennyskierroksella 2003, palkkaluokan C 2 virkamiesten ansioita ylennyskierroksella 2003 koskeva luettelo, joka on julkaistu 25.11.2003 hallinnollisessa tiedotteessa N:o 71-2003, palkkaluokkaan C 1 ylennyskierroksella 2003 ylennettyjen virkamiesten luettelo, joka on julkaistu 3.12.2003 hallinnollisessa tiedotteessa N:o 76-2003 ja joka tapauksessa päätös olla kirjaamatta kantajan nimeä mainittuihin luetteloihin, |
|
— |
tarvittaessa nimittävän viranomaisen 17.6.2004 tekemä päätös hylätä kantajan 24.2.2004 tekemä valitus, |
|
— |
nimittävän viranomaisen 17.4.2007 tekemä päätös, jolla kantajalle ei annettu yhtään ylimääräistä etusijapistettä ylennyskierroksella 2003, |
sekä kaikkien niiden ylennyskierroksella 2003 tehtyjen päätösten toteamista mitättömiksi, jotka on riitautettu esillä olevassa kanteessa ja joita ei ole korvattu vuonna 2007 — erityisesti palkkaluokan C 2 virkamiesten ansioita ylennyskierroksella 2003 koskevan luettelon, joka on julkaistu 25.11.2003 hallinnollisessa tiedotteessa N:o 71-2003 ja palkkaluokkaan C 1 ylennyskierroksella 2003 ylennettyjen virkamiesten luettelon, joka on julkaistu 3.12.2003 hallinnollisessa tiedotteessa N:o 76-2003 — sekä 5 000 euron korvauksen myöntämistä.
Tuomiolauselma
|
1) |
Kumotaan komission päätökset, joilla kantajan ylennyspisteiden kokonaismäärä vahvistetaan 23:ksi ja joilla kieltäydytään kirjaamasta kantajaa palkkaluokkaan C 1 ylennyskierroksella 2003 ylennettyjen virkamiesten luetteloon. |
|
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
3) |
Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |