This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61996TO0084
Order of the President of the Court of First Instance of 8 October 1996.#Cipeke - Comércio e Indústria de Papel Ldª v Commission of the European Communities.#Social policy - European Social Fund - Decision ordering partial reimbursement of assistance for a vocational training programme - Interim measures - Application for suspension of operation - Urgency - No urgency.#Case T-84/96 R.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 8 päivänä lokakuuta 1996.
Cipeke - Comércio e Indústria de Papel Ldª vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Sosiaalipolitiikka - Euroopan sosiaalirahasto - Päätös, jossa määrättiin osa ammatillista koulutusohjelmaa varten myönnetystä tuesta palautettavaksi - Välitoimet - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva vaatimus - Kiireellisyys - Kiireellisyyden puuttuminen.
Asia T-84/96 R.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 8 päivänä lokakuuta 1996.
Cipeke - Comércio e Indústria de Papel Ldª vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Sosiaalipolitiikka - Euroopan sosiaalirahasto - Päätös, jossa määrättiin osa ammatillista koulutusohjelmaa varten myönnetystä tuesta palautettavaksi - Välitoimet - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva vaatimus - Kiireellisyys - Kiireellisyyden puuttuminen.
Asia T-84/96 R.
Oikeustapauskokoelma 1996 II-01313
ECLI identifier: ECLI:EU:T:1996:141
61996B0084
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 8 päivänä lokakuuta 1996. - Cipeke - Comércio e Indústria de Papel Ldª vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Sosiaalipolitiikka - Euroopan sosiaalirahasto - Päätös, jossa määrättiin osa ammatillista koulutusohjelmaa varten myönnetystä tuesta palautettavaksi - Välitoimet - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva vaatimus - Kiireellisyys - Kiireellisyyden puuttuminen. - Asia T-84/96 R.
Oikeustapauskokoelma 1996 sivu II-01313
Avainsanat
Välitoimet - Täytäntöönpanon lykkääminen - Sellaisen päätöksen täytäntöönpanon lykkääminen, jolla yritys velvoitetaan maksamaan takaisin perusteettomasti maksettu yhteisön tuki - Lykkäämisen edellytykset - Kiireellisyysedellytyksen (periculum in mora) käsite - Todistustaakka
(EY:n perustamissopimuksen 185 artikla, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta)
Tiivistelmä
Päätöksen, jolla yritys velvoitetaan maksamaan takaisin perusteettomasti maksettu yhteisön tuki, täytäntöönpanon lykkäämistä voidaan perustella sillä, että asian kiireellisyyttä koskeva edellytys (periculum in mora) täyttyy yrityksen osalta; kiireellisyysedellytys on olemassa ainoastaan silloin kun tällaisen maksuvelvollisuuden täyttäminen esimerkiksi pankkitakauksen avulla saattaa vaarantaa kyseisen yrityksen olemassaolon. Yrityksen on näytettävä toteen tämän vaaran olemassaolo.
Toteen näyttämiseksi ei riitä sellaisten veroilmoitusten tai tuloslaskelmien esittäminen, joista käy ilmi useiden perättäisten tilikausien tappiot. Sekä veroilmoituksista että tuloslaskelmista käy ilmi yrityksen staattinen tila, mutta yrityksen staattisen tilan perusteella ei voida tyhjentävästi ilman muita tietoja yrityksen markkina-asemasta selvittää sen todellista taloudellista tilannetta tai sitä, ettei se voi saada luottoa rahoituslaitoksilta.