This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52025AP0116
P10_TA(2025)0116 – Combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child sexual abuse material and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA (recast) – Amendments adopted by the European Parliament on 17 June 2025 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child sexual abuse material and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA (recast) (COM(2024)0060 – C9-0028/2024 – 2024/0035(COD)) (Ordinary legislative procedure – recast)
P10_TA(2025)0116 – Lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston sekä lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin torjuminen ja neuvoston puitepäätöksen 2004/68/YOS korvaaminen (uudelleenlaadittu teksti) – Euroopan parlamentin tarkistukset 17. kesäkuuta 2025 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston sekä lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin torjumisesta ja neuvoston puitepäätöksen 2004/68/YOS korvaamisesta (uudelleenlaadittu teksti) (COM(2024)0060 – C9-0028/2024 – 2024/0035(COD)) (Tavallinen lainsäätämisjärjestys – uudelleenlaatiminen)
P10_TA(2025)0116 – Lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston sekä lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin torjuminen ja neuvoston puitepäätöksen 2004/68/YOS korvaaminen (uudelleenlaadittu teksti) – Euroopan parlamentin tarkistukset 17. kesäkuuta 2025 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston sekä lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin torjumisesta ja neuvoston puitepäätöksen 2004/68/YOS korvaamisesta (uudelleenlaadittu teksti) (COM(2024)0060 – C9-0028/2024 – 2024/0035(COD)) (Tavallinen lainsäätämisjärjestys – uudelleenlaatiminen)
EUVL C, C/2025/6271, 19.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6271/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Euroopan unionin |
FI C-sarja |
|
C/2025/6271 |
19.12.2025 |
P10_TA(2025)0116
Lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston sekä lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin torjuminen ja neuvoston puitepäätöksen 2004/68/YOS korvaaminen (uudelleenlaadittu teksti)
Euroopan parlamentin tarkistukset 17. kesäkuuta 2025 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston sekä lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin torjumisesta ja neuvoston puitepäätöksen 2004/68/YOS korvaamisesta (uudelleenlaadittu teksti) (COM(2024)0060 – C9-0028/2024 – 2024/0035(COD)) (1)
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys – uudelleenlaatiminen)
(C/2025/6271)
Tarkistus 1
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 2
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 10 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 3
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 11 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 4
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 12 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 5
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 6
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 12 b kappale (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 7
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 14 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 8
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 15 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 9
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 15 a kappale (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 10
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 20 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 11
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 20 a kappale (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 12
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 22 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 13
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 23 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 14
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 23 a kappale (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 15
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 24 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 16
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 25 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 17
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 26 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 18
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 31 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 19
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 34 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 20
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 34 a kappale (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 21
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 34 b kappale (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 22
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 35 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 23
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 36 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 24
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 36 a kappale (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 25
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 37 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 26
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 39 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 27
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 40 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
||||
Tarkistus 28
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 42 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
||||
Tarkistus 29
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 43 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 30
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 43 a kappale (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 31
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 45 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
Poistetaan. |
Tarkistus 32
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 50 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
||||
Tarkistus 33
Ehdotus direktiiviksi
Johdanto-osan 52 kappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
||||
Tarkistus 34
Ehdotus direktiiviksi
1 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Tällä direktiivillä säädetään rikosten ja seuraamusten määrittelyä koskevista vähimmäissäännöistä, jotka koskevat lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa ja seksuaalista riistoa, lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaa materiaalia ja lasten houkuttelemista seksuaalisiin tarkoituksiin. Lisäksi direktiivillä otetaan käyttöön säännökset, joilla vahvistetaan rikosten ehkäisyä ja uhrien suojelua. |
Tällä direktiivillä säädetään rikosten ja seuraamusten määrittelyä koskevista vähimmäissäännöistä, jotka koskevat lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa ja seksuaalista riistoa, lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaa materiaalia ja lasten houkuttelemista seksuaalisiin tarkoituksiin , myös tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen toteutettuja tekoja . Lisäksi direktiivillä otetaan käyttöön säännökset, joilla vahvistetaan rikosten ehkäisyä ja uhrien suojelua. |
Tarkistus 35
Ehdotus direktiiviksi
2 artikla – 1 kohta – 2 a alakohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 36
Ehdotus direktiiviksi
2 artikla – 1 kohta – 3 alakohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 37
Ehdotus direktiiviksi
2 artikla – 1 kohta – 3 alakohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 38
Ehdotus direktiiviksi
2 artikla – 1 kohta – 3 alakohta – c alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 39
Ehdotus direktiiviksi
2 artikla – 1 kohta – 3 alakohta – d alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 40
Ehdotus direktiiviksi
2 artikla – 1 kohta – 3 alakohta – e alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 41
Ehdotus direktiiviksi
2 artikla – 1 kohta – 4 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 42
Ehdotus direktiiviksi
2 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – johdantokappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 43
Ehdotus direktiiviksi
2 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) |
Tarkistus 44
Ehdotus direktiiviksi
2 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 45
Ehdotus direktiiviksi
2 artikla – 1 kohta – 8 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 46
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – otsikko
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Seksuaaliväkivaltaan liittyvät rikokset |
Lapsiin kohdistuvaan seksuaaliväkivaltaan liittyvät rikokset |
Tarkistus 47
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 2– 8 kohdassa tarkoitetut teot on säädetty rangaistaviksi. |
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 2–8 kohdassa tarkoitetut tahalliset teot on säädetty rangaistaviksi. |
Tarkistus 48
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa nuoremman lapsen saattamisesta seksuaalisessa tarkoituksessa tilanteeseen, jossa hän joutuu näkemään seksuaalista kanssakäymistä, myös silloin, kun lapsi ei itse joudu osallistumaan siihen, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään yksi vuosi. |
2. Seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa nuoremman lapsen saattamisesta , tai kyseisen suojaikärajan saavuttaneen lapsen saattamisesta ilman tämän suostumusta, seksuaalisessa tarkoituksessa tilanteeseen, jossa hän joutuu näkemään seksuaalista kanssakäymistä , muun muassa altistamalla asianomainen lapsi pornografiselle sisällölle , myös silloin, kun lapsi ei itse joudu osallistumaan siihen, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään yksi vuosi. |
Tarkistus 186
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 2 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
2 a. Pornografisen sisällön levittämisestä verkossa ilman vahvoja ja tehokkaita iän todentamisvälineitä, joilla tosiasiallisesti estetään lasten pääsy verkossa olevaan pornografiseen sisältöön, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään yksi vuosi. |
Tarkistus 49
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa nuoremman lapsen saattamisesta seksuaalisessa tarkoituksessa tilanteeseen, jossa hän joutuu näkemään seksuaaliväkivaltaa, myös silloin, kun lapsi ei itse joudu osallistumaan siihen, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kaksi vuotta. |
3. Seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa nuoremman lapsen saattamisesta , tai kyseisen suojaikärajan saavuttaneen lapsen saattamisesta ilman tämän suostumusta, seksuaalisessa tarkoituksessa tilanteeseen, jossa hän joutuu näkemään seksuaaliväkivaltaa, myös silloin, kun lapsi ei itse joudu osallistumaan siihen, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kaksi vuotta. |
Tarkistus 50
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 4 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
4. Seksuaalisesta kanssakäymisestä lapsen kanssa, joka ei ole saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa, tai tällaisen lapsen saattamisesta tilanteeseen, jossa hän joutuu seksuaaliseen kanssakäymiseen toisen henkilön kanssa, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kahdeksan vuotta. |
4. Seksuaalisesta kanssakäymisestä lapsen kanssa, joka ei ole saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa, tai tällaisen lapsen saattamisesta tilanteeseen, jossa hän joutuu seksuaaliseen kanssakäymiseen toisen henkilön tai itsensä kanssa, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kymmenen vuotta. |
|
|
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista teoista säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kymmenen vuotta, jos lapsi on saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevan suojaikärajan eikä anna suostumustaan. |
Tarkistus 51
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 5 kohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 52
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 5 kohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 53
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 5 kohta – c alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 54
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 6 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
6. Lapsen saattamisesta seksuaaliseen kanssakäymiseen kolmannen henkilön kanssa painostamalla, voimakeinoin tai uhkailemalla säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään 12 vuotta, jos lapsi ei ole saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa, ja vähintään seitsemän vuotta , jos lapsi on tätä vanhempi . |
6. Lapsen saattamisesta seksuaaliseen kanssakäymiseen kolmannen osapuolen tai itsensä kanssa painostamalla, voimakeinoin tai uhkailemalla säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään 14 vuotta. |
Tarkistus 55
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 7 kohta – johdantokappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
7. Seuraavista tahallisista teoista säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään 12 vuotta: |
7. Seuraavista tahallisista teoista säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään 16 vuotta: |
Tarkistus 56
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 7 kohta – b a alakohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 57
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 8 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
8. Jos lapsi on saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevan suojaikärajan eikä anna suostumustaan tekoon, 7 kohdassa tarkoitetusta teosta säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään 10 vuotta. |
8. Edellä 7 kohdassa tarkoitetuista teoista säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään 16 vuotta , jos lapsi on saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevan suojaikärajan eikä anna suostumustaan . |
Tarkistus 58
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 9 kohta – johdantokappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
9. Edellä olevan 8 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että |
9. Edellä olevien 2, 3, 4 ja 8 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että |
Tarkistus 59
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 9 kohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 60
Ehdotus direktiiviksi
3 artikla – 9 kohta – c alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 61
Ehdotus direktiiviksi
4 artikla – otsikko
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Seksuaaliseen riistoon liittyvät rikokset |
Lapseen kohdistuvaan seksuaaliseen riistoon liittyvät rikokset |
Tarkistus 62
Ehdotus direktiiviksi
4 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 2–7 kohdassa tarkoitetut tahalliset teot on säädetty rangaistaviksi. |
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 2–7 a kohdassa tarkoitetut tahalliset teot on säädetty rangaistaviksi. |
Tarkistus 63
Ehdotus direktiiviksi
4 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Lapsen saattamisesta tai värväämisestä osallistumaan lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaan esitykseen tai taloudellisen hyödyn saamisesta tai lapsen muusta riistosta tässä tarkoituksessa säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään viisi vuotta , jos lapsi ei ole saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa, ja vähintään kaksi vuotta, jos lapsi on tätä vanhempi . |
2. Lapsen saattamisesta tai värväämisestä osallistumaan lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaan esitykseen tai taloudellisen hyödyn saamisesta tai lapsen muusta riistosta tässä tarkoituksessa säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kuusi vuotta. |
Tarkistus 64
Ehdotus direktiiviksi
4 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Lapsen saattamisesta painostamalla tai voimakeinoin osallistumaan lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaan esitykseen tai lapsen uhkailemisesta tässä tarkoituksessa säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kahdeksan vuotta , jos lapsi ei ole saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa, ja vähintään viisi vuotta, jos lapsi on tätä vanhempi . |
3. Lapsen saattamisesta painostamalla tai voimakeinoin osallistumaan lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaan esitykseen tai lapsen uhkailemisesta tässä tarkoituksessa säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään yhdeksän vuotta. |
Tarkistus 65
Ehdotus direktiiviksi
4 artikla – 4 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
4. Tietoisesta sellaisen lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan esityksen seuraamisesta, johon osallistuu lapsi, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kaksi vuotta , jos lapsi ei ole saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa, ja vähintään yksi vuosi, jos lapsi on tätä vanhempi . |
4. Tietoisesta sellaisen lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan esityksen seuraamisesta, johon osallistuu lapsi, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kolme vuotta. |
Tarkistus 66
Ehdotus direktiiviksi
4 artikla – 5 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
5. Lapsen saattamisesta tai värväämisestä osallistumaan seksuaaliseen riistoon prostituutiossa tai taloudellisen hyödyn saamisesta tai lapsen muusta riistosta tässä tarkoituksessa säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kahdeksan vuotta , jos lapsi ei ole saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa, ja vähintään viisi vuotta, jos lapsi on tätä vanhempi . |
5. Lapsen saattamisesta tai värväämisestä osallistumaan seksuaaliseen riistoon prostituutiossa tai taloudellisen hyödyn saamisesta tai lapsen muusta riistosta tässä tarkoituksessa säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään 12 vuotta. |
Tarkistus 67
Ehdotus direktiiviksi
4 artikla – 6 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
6. Lapsen saattamisesta seksuaalisen riiston kohteeksi prostituutiossa painostamalla tai voimakeinoin tai lapsen uhkailemisesta tässä tarkoituksessa säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään 10 vuotta , jos lapsi ei ole saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa, ja vähintään viisi vuotta, jos lapsi on tätä vanhempi . |
6. Lapsen saattamisesta seksuaalisen riiston kohteeksi prostituutiossa painostamalla tai voimakeinoin tai lapsen uhkailemisesta tässä tarkoituksessa säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään 14 vuotta. |
Tarkistus 68
Ehdotus direktiiviksi
4 artikla – 7 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
7. Seksuaalisesta kanssakäymisestä lapsen kanssa prostituutiossa tapahtuvan seksuaalisen riiston puitteissa säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kahdeksan vuotta, jos lapsi ei ole saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa, ja vähintään neljä vuotta , jos lapsi on tätä vanhempi . |
7. Seksuaalisesta kanssakäymisestä lapsen kanssa prostituutiossa tapahtuvan seksuaalisen riiston puitteissa säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään 12 vuotta. |
Tarkistus 69
Ehdotus direktiiviksi
4 artikla – 7 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
7 a. Lapsen saattamisesta painostamalla tai voimakeinoin jakamaan tämän intiimialueita esittävää materiaalia ilman tämän suostumusta rahan, lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin tai minkä tahansa muun hyödyn saamiseksi säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kahdeksan vuotta. |
Tarkistus 70
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin hankkimisesta tai hallussapidosta säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään yksi vuosi . |
2. Lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin hankkimisesta tai hallussapidosta , mukaan lukien 2 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetun materiaalin hallussapito yksityiskäyttöä varten, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kaksi vuotta . |
|
|
Ensisijaisesti lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin luomisen mahdollistamiseksi suunniteltujen tai mukautettujen tekoälyjärjestelmien hankkimisesta tai hallussapidosta säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään yksi vuosi. |
Tarkistus 71
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Pääsyn hankkimisesta lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaan materiaaliin tietoisesti, tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään yksi vuosi . |
3. Pääsyn hankkimisesta lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaan materiaaliin tietoisesti, tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kaksi vuotta . |
Tarkistus 72
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 4 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
4. Lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin jakelusta, levittämisestä tai välittämisestä säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kaksi vuotta. |
4. Lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin jakelusta, levittämisestä tai välittämisestä säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään neljä vuotta. |
|
|
Ensisijaisesti lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin luomisen mahdollistamiseksi suunniteltujen tai mukautettujen tekoälyjärjestelmien jakelusta, levittämisestä tai välittämisestä säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kaksi vuotta. |
Tarkistus 73
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 5 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
5. Lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin tarjoamisesta, toimittamisesta tai saatavilla pitämisestä säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kaksi vuotta. |
5. Lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin tarjoamisesta, toimittamisesta tai saatavilla pitämisestä säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään neljä vuotta. |
Tarkistus 74
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 6 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
6. Lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin tuottamisesta säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kolme vuotta. |
6. Lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavan materiaalin tuottamisesta , mukaan lukien 2 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetun materiaalin tuottaminen yksityiskäyttöä varten, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kahdeksan vuotta. |
|
|
Ensisijaisesti tällaisen materiaalin luomisen mahdollistamiseksi suunniteltujen tai mukautettujen tekoälyjärjestelmien luomisesta tai mukauttamisesta säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kolme vuotta. |
Tarkistus 75
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 7 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Sovellettaessa 1 kohtaa 2 , 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen tekojen ei saa katsoa tapahtuneen oikeudettomasti erityisesti tapauksissa, joissa ne on toteuttanut jäsenvaltioon sijoittautunut, lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa torjuva yleishyödyllinen järjestö, jonka toiminnalle kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet luvan, tai ne on toteutettu tällaisen järjestön puolesta ja vastuulla, ja kun tällaiset toimet on toteutettu tällaisessa luvassa vahvistettujen ehtojen mukaisesti. |
Sovellettaessa 1 kohtaa 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen tekojen ja 4 kohdassa tarkoitetun välittämisen ei saa katsoa tapahtuneen oikeudettomasti erityisesti tapauksissa, joissa ne on toteuttanut jäsenvaltioon sijoittautunut, lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa torjuva yleishyödyllinen järjestö , kuten vihjelinja , jonka toiminnalle kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet luvan, tai ne on toteutettu tällaisen järjestön puolesta ja vastuulla, ja kun tällaiset toimet on toteutettu tällaisessa luvassa vahvistettujen ehtojen mukaisesti. |
Tarkistus 76
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 7 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Näihin ehtoihin voi kuulua vaatimus, jonka mukaan tällaisen luvan saavilla järjestöillä on oltava tarvittava asiantuntemus ja riippumattomuus, käytössä on oltava asianmukaiset raportointi- ja valvontamekanismit sen varmistamiseksi, että järjestö toimii nopeasti, huolellisesti ja yleisen edun mukaisesti, ja järjestön on käytettävä suojattuja viestintäkanavia luvan kattamien toimien toteuttamiseksi. |
Näihin ehtoihin on kuuluttava vaatimus, jonka mukaan tällaisen luvan saavilla järjestöillä on oltava tarvittava asiantuntemus ja riippumattomuus, käytössä on oltava asianmukaiset raportointi- ja valvontamekanismit sen varmistamiseksi, että järjestö toimii nopeasti, huolellisesti ja yleisen edun mukaisesti, ja järjestön on käytettävä suojattuja viestintäkanavia luvan kattamien toimien toteuttamiseksi. |
Tarkistus 77
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 8 kohta – johdantokappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
8. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 7 kohdassa tarkoitetun lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa torjuvan yleishyödyllisen järjestön luvat mahdollistavat jotkin tai kaikki seuraavat toimet: |
8. Jäsenvaltioiden on luotava 7 kohdassa tarkoitetuille lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa torjuville yleishyödyllisille järjestöille oikeudellinen kehys ja varmistettava, että tällaisten järjestöjen jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta saamat luvat mahdollistavat kaikki seuraavat toimet: |
Tarkistus 78
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 8 kohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 79
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 8 kohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 80
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 8 kohta – c alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 81
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 8 kohta – d alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 82
Ehdotus direktiiviksi
5 artikla – 8 kohta – d a alakohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 83
Ehdotus direktiiviksi
6 artikla – 1 kohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
||||
|
|
|
Tarkistus 84
Ehdotus direktiiviksi
6 artikla – 2 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että aikuisen tieto- ja viestintätekniikan välityksellä tekemästä 5 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun rikoksen yrityksestä, jossa aikuinen houkuttelee lasta tarjoamaan lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaa materiaalia, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kuusi kuukautta . |
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että aikuisen esimerkiksi tieto- ja viestintätekniikan välityksellä tekemästä 5 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun rikoksen yrityksestä, jossa aikuinen houkuttelee lasta tarjoamaan lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaa materiaalia, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään yksi vuosi . |
Tarkistus 85
Ehdotus direktiiviksi
6 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun teon yhteydessä käytetään painostamista, voimakeinoja tai uhkailua, siitä säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään yksi vuosi . |
Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun teon yhteydessä käytetään painostamista, voimakeinoja tai uhkailua, siitä säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kaksi vuotta . |
Tarkistus 86
Ehdotus direktiiviksi
6 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että tieto- ja viestintätekniikan välityksellä tehdystä 4 artiklan 2 ja 5 kohdassa tarkoitetun rikoksen yrityksestä, jossa aikuinen saattaa lapsen osallistumaan lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaan esitykseen ja lapsen seksuaaliseen riistoon prostituutiossa , säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kuusi kuukautta . |
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että esimerkiksi tieto- ja viestintätekniikan välityksellä tehdystä 4 artiklan 2 ja 5 kohdassa tarkoitetun rikoksen yrityksestä, jossa aikuinen saattaa lapsen osallistumaan lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaan esitykseen ja lapsen seksuaaliseen riistoon, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kolme vuotta . |
Tarkistus 87
Ehdotus direktiiviksi
6 artikla – 3 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun teon yhteydessä käytetään painostamista, voimakeinoja tai uhkailua, siitä säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään yksi vuosi . |
Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun teon yhteydessä käytetään painostamista, voimakeinoja tai uhkailua, siitä säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kuusi vuotta . |
Tarkistus 88
Ehdotus direktiiviksi
7 artikla – otsikko
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Seksuaaliväkivaltaan houkutteleminen |
Houkutteleminen harjoittamaan seksuaaliväkivaltaa tai seksuaalista riistoa, mukaan lukien näiden suoratoisto |
Tarkistus 89
Ehdotus direktiiviksi
7 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että rahan tai muun korvauksen tai vastikkeen tarkoituksellisesta lupaamisesta tai antamisesta kenelle tahansa henkilölle heidän saattamisekseen tekemään jonkin 3 artiklan 4, 5, 6, 7 ja 8 kohdassa, 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa tai 5 artiklan 6 kohdassa mainitun rikoksen, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kolme vuotta. |
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että rahan tai muun korvauksen tai vastikkeen tarkoituksellisesta lupaamisesta tai antamisesta kenelle tahansa henkilölle heidän saattamisekseen tekemään jonkin 3 artiklan 4, 5, 6, 7 ja 8 kohdassa, 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa tai 5 artiklan 6 kohdassa mainitun rikoksen, mukaan lukien näiden suoratoisto, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään viisi vuotta. |
Tarkistus 90
Ehdotus direktiiviksi
8 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sellaisen tietoyhteiskunnan palvelun tarkoituksellisesta ylläpidosta tai hallinnoinnista, jonka tarkoituksena on helpottaa jonkin 3–7 artiklassa tarkoitetun rikoksen tekemistä tai kannustaa siihen, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään yksi vuosi . |
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sellaisen tietoyhteiskunnan palvelun tarkoituksellisesta ylläpidosta tai hallinnoinnista, jonka tarkoituksena on helpottaa jonkin 3–7 artiklassa tarkoitetun rikoksen tekemistä tai kannustaa siihen, säädetään vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kymmenen vuotta . |
Tarkistus 91
Ehdotus direktiiviksi
8 a artikla (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
8 a artikla |
|
|
Matkustaminen lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston tarkoituksessa |
|
|
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että matkustaminen johonkin muuhun maahan kuin kyseiseen jäsenvaltioon tarkoituksena tehdä 3–8 b artiklassa tarkoitettu rikos tai edistää sen tekemistä on rikosoikeudellisesti rangaistava teko, kun se on tehty tahallisesti. |
Tarkistus 92
Ehdotus direktiiviksi
8 b artikla (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
8 b artikla |
|
|
Muut lapsiin kohdistuvaan seksuaaliväkivaltaan ja seksuaaliseen riistoon liittyvät rikokset |
|
|
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että seuraavia tahallisia tekoja pidetään lapsiin kohdistuvaan seksuaaliväkivaltaan ja seksuaaliseen riistoon liittyvinä rikoksina: a) sellaisen materiaalin levittäminen, jossa mainostetaan mahdollisuutta tehdä 3–8 a artiklassa tarkoitettu rikos, b) kiristys 3–8 artiklassa luetellun rikoksen tekemiseksi ja c) väärien hallintoasiakirjojen laatiminen tai käyttäminen 3–8 a artiklassa tarkoitetun rikoksen tekemiseksi. |
Tarkistus 93
Ehdotus direktiiviksi
9 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3–8 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin yllyttäminen ja avunanto niihin on säädetty rangaistaviksi. |
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3–8 b artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin yllyttäminen ja avunanto niihin on säädetty rangaistaviksi. |
Tarkistus 94
Ehdotus direktiiviksi
9 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3 artiklan 4, 5, 6, 7 ja 8 kohdassa, 4 artiklan 2, 3, 5, 6 ja 7 kohdassa, 5 artiklan 4, 5 ja 6 kohdassa, 7 artiklassa sekä 8 artiklassa tarkoitettujen rikosten yritys on säädetty rangaistavaksi. |
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3 artiklan 4, 5, 6, 7 ja 8 kohdassa, 4 artiklan 2, 3, 5, 6 ja 7 kohdassa, 5 artiklan 4, 5 ja 6 kohdassa, 7 artiklassa sekä 8 b artiklassa tarkoitettujen rikosten yritys on säädetty rangaistavaksi. |
Tarkistus 95
Ehdotus direktiiviksi
10 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Jäsenvaltiot voivat käyttää harkintavaltaansa sen suhteen , sovelletaanko 3 artiklan 2 ja 4 kohtaa vertaisten kesken tapahtuvaan vapaaehtoisuuteen perustuvaan seksuaaliseen kanssakäymiseen edellyttäen, että toimintaan ei liity minkäänlaista seksuaaliväkivaltaa . |
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava , että 3 artiklan 2 , 4 ja 7 kohdan yhteydessä säädetään poikkeuksesta, jonka mukaan rangaistavana ei pidetä vertaisten kesken tapahtuvaa vapaaehtoisuuteen perustuvaa seksuaalista kanssakäymistä edellyttäen, että vertaisten välillä ei esiinny luottamuksen väärinkäyttöä tai riippuvuutta . |
Tarkistus 96
Ehdotus direktiiviksi
10 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Jäsenvaltiot voivat käyttää harkintavaltaansa sen suhteen , sovelletaanko 4 artiklan 4 kohtaa vapaaehtoisuuteen perustuvan kanssakäymisen puitteissa järjestettyyn esitykseen , kun kanssakäymiseen osallistuva lapsi on saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevan suojaikärajan tai kun kanssakäyminen tapahtuu vertaisten kesken edellyttäen, että toimintaan ei liity minkäänlaista seksuaaliväkivaltaa tai riistoa eikä esityksestä anneta rahaa tai muuta korvausta tai vastiketta. |
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava , että 4 artiklan 4 kohdan yhteydessä säädetään poikkeuksesta, jonka mukaan rangaistavana ei pidetä vapaaehtoisuuteen perustuvan kanssakäymisen puitteissa järjestettyä esitystä , kun kanssakäymiseen osallistuva lapsi on saavuttanut seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevan suojaikärajan tai kun kanssakäyminen tapahtuu vertaisten kesken edellyttäen, että toimintaan ei liity minkäänlaista seksuaaliväkivaltaa tai seksuaalista riistoa eikä esityksestä anneta rahaa tai muuta korvausta tai vastiketta. |
Tarkistus 97
Ehdotus direktiiviksi
10 artikla – 3 kohta – 1 alakohta – johdantokappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltiot voivat käyttää harkintavaltaansa sen suhteen , sovelletaanko 5 artiklan 2, 3, 4 ja 6 kohtaa sellaisen materiaalin tuottamiseen , hankkimiseen tai hallussapitoon , taikka siihen pääsyyn , johon osallistuu ainoastaan |
Jäsenvaltioiden on varmistettava , että 5 artiklan 2, 3, 4 ja 6 kohdan yhteydessä säädetään poikkeuksesta, jonka mukaan rangaistavana ei pidetä sellaisen materiaalin tuottamista , hankkimista tai hallussapitoa , taikka siihen pääsyä , johon osallistuu ainoastaan |
Tarkistus 98
Ehdotus direktiiviksi
10 artikla – 3 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
kun kyseinen materiaali on tuotettu ja pidetty hallussa siihen osallistuvien lasten suostumuksella ja ainoastaan asianomaisten henkilöiden yksityiskäyttöä varten edellyttäen, että toimintaan ei liity minkäänlaista seksuaaliväkivaltaa . |
kun kyseinen materiaali on tuotettu ja pidetty hallussa siihen osallistuvien lasten suostumuksella ja ainoastaan asianomaisten henkilöiden yksityiskäyttöä varten edellyttäen, että vertaisten välillä ei esiinny luottamuksen väärinkäyttöä tai riippuvuutta . |
Tarkistus 99
Ehdotus direktiiviksi
10 artikla – 4 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
4. Jäsenvaltiot voivat käyttää harkintavaltaansa sen suhteen, sovelletaanko 6 artiklaa vertaisten välisiin ehdotuksiin , keskusteluihin , yhteydenpitoon ja vuorovaikutukseen . |
4. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 6 artiklan yhteydessä säädetään poikkeuksesta, jonka mukaan rangaistavana ei pidetä vertaisten välisiä ehdotuksia , keskusteluja , yhteydenpitoa ja vuorovaikutusta edellyttäen, että vertaisten välillä ei esiinny luottamuksen väärinkäyttöä tai riippuvuutta . |
Tarkistus 100
Ehdotus direktiiviksi
10 artikla – 5 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Sovellettaessa 1–4 kohtaa seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevan suojaikärajan saavuttaneen lapsen voidaan katsoa antaneen suostumuksensa toimintaan vain, jos suostumus on annettu vapaaehtoisesti ympäröivien olosuhteiden yhteydessä arvioidun lapsen vapaan tahdon perusteella . |
Sovellettaessa tämän artiklan 1–4 kohtaa seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevan suojaikärajan saavuttaneen lapsen voidaan katsoa antaneen suostumuksensa toimintaan vain, jos suostumus on annettu vapaaehtoisesti ja selvästi, tietoisesti ja yksiselitteisesti ja ympäröivien olosuhteiden yhteydessä arvioituna vapaan tahdon tuloksena 2 artiklan 2 a kohdassa määritellyn mukaisesti. Seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevan suojaikärajan saavuttaneen lapsen ei katsota antaneen suostumustaan silloin, kun lapsi ei ole kyennyt muodostamaan ja ilmaisemaan vapaata tahtoaan 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen olosuhteiden tai muiden olosuhteiden vuoksi, mukaan lukien lapsen fyysinen tai psyykkinen tila, kuten se, että hän oli tiedoton, unessa, päihtynyt, yllätetty, pelosta lamaantunut, sairas tai loukkaantunut fyysisesti. |
Tarkistus 101
Ehdotus direktiiviksi
10 artikla – 5 kohta – 3 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Suostumuksen puuttumista ei voida kumota yksinomaan vetoamalla lapsen vaikenemiseen tai sanallisen tai fyysisen vastustamisen puutteeseen tai aiempaan käyttäytymiseen. |
Suostumuksen puuttumista ei voida kumota vetoamalla lapsen vaikenemiseen tai sanallisen tai fyysisen vastustamisen puutteeseen tai aiempaan seksuaaliseen käyttäytymiseen taikka nykyiseen tai aiempaan suhteeseen rikoksentekijän kanssa . |
Tarkistus 102
Ehdotus direktiiviksi
10 artikla – 6 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
6. Yhteisymmärrykseen perustuvaa omien intiimien kuvien tai videoiden jakamista ei voida tulkita suostumukseksi saman kuvan tai videon edelleen jakamiseen tai levittämiseen. |
6. Yhteisymmärrykseen perustuvaa omien intiimien kuvien , videoiden tai vastaavan materiaalin jakamista ei voida tulkita suostumukseksi saman kuvan , videon tai vastaavan materiaalin edelleen jakamiseen tai levittämiseen , myöskään manipuloidussa tai muutetussa muodossa. Alkuperäinen vastaanottaja tai kukaan muukaan osapuoli ei saa jakaa tai levittää kyseistä materiaalia eteenpäin ilman kuvatun henkilön nimenomaista ja tietoista suostumusta. |
|
|
Suostumuksen voi peruuttaa milloin tahansa. |
Tarkistus 103
Ehdotus direktiiviksi
11 artikla – 1 kohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 104
Ehdotus direktiiviksi
11 artikla – 1 kohta – h a alakohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 105
Ehdotus direktiiviksi
11 artikla – 1 kohta – j a alakohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 106
Ehdotus direktiiviksi
12 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Vähentääkseen rikosten uusimisen riskiä jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3– 9 artiklassa tarkoitetuista rikoksista tuomittua luonnollista henkilöä voidaan estää tilapäisesti tai pysyvästi harjoittamasta ainakaan sellaista ammatillista toimintaa, jossa ollaan suoraan ja säännöllisesti tekemisissä lasten kanssa. |
1. Vähentääkseen rikosten uusimisen riskiä jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3–9 artiklassa tarkoitetuista rikoksista tuomittua luonnollista henkilöä voidaan estää tilapäisesti tai pysyvästi harjoittamasta ainakaan sellaista ammatillista toimintaa ja järjestäytynyttä vapaaehtoistoimintaa , joissa ollaan suoraan ja säännöllisesti tekemisissä lasten kanssa tai mahdollistetaan tämä . |
Tarkistus 107
Ehdotus direktiiviksi
12 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että työnantajilla on ottaessaan palvelukseen henkilöä ammatillisiin tehtäviin tai järjestäytyneeseen vapaaehtoistyöhön, joissa ollaan suoraan ja säännöllisesti tekemisissä lasten kanssa, ja lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa torjuvilla yleishyödyllisillä järjestöillä ottaessaan palvelukseen henkilöstöä, velvollisuus pyytää kansallisen lainsäädännön mukaisesti millä tahansa asianmukaisella tavalla, kuten mahdollisuus tutustua tietoihin pyynnöstä tai asianomaisen henkilön kautta, tiedot rikosrekisteriin merkityistä 3– 9 artiklassa tarkoitetuista rikoksista annetuista tuomioista tai kyseisistä rikostuomioista johtuvista oikeudenmenetyksistä, joilla poistetaan oikeus harjoittaa toimintaa, jossa ollaan suoraan ja säännöllisesti tekemisissä lasten kanssa. |
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että työnantajilla on ottaessaan palvelukseen henkilöä ammatillisiin tehtäviin tai järjestäytyneeseen vapaaehtoistyöhön, joissa ollaan suoraan ja säännöllisesti tekemisissä lasten kanssa, ja lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa torjuvilla yleishyödyllisillä järjestöillä ottaessaan palvelukseen työ- tai sopimussuhteessa olevaa henkilöstöä, konsultteja ja vapaaehtoistyöntekijöitä, velvollisuus pyytää kansallisen lainsäädännön mukaisesti millä tahansa asianmukaisella tavalla, kuten mahdollisuus tutustua tietoihin pyynnöstä tai asianomaisen henkilön kautta, tiedot rikosrekisteriin merkityistä 3– 9 artiklassa tarkoitetuista rikoksista annetuista tuomioista tai kyseisistä rikostuomioista johtuvista oikeudenmenetyksistä, joilla poistetaan oikeus harjoittaa toimintaa, jossa ollaan suoraan ja säännöllisesti tekemisissä lasten kanssa. |
Tarkistus 108
Ehdotus direktiiviksi
12 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Jäsenvaltioiden on tämän artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamiseksi toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä välitetään tiedot 3–9 artiklassa tarkoitetuista rikoksista annetuista tuomioista tai kyseisistä rikostuomioista johtuvista oikeudenmenetyksistä, joilla poistetaan oikeus harjoittaa toimintaa, jossa ollaan suoraan ja säännöllisesti tekemisissä lasten kanssa, ja varmistetaan, että välitetyt tiedot ovat mahdollisimman kattavat ja sisältävät vähintään minkä tahansa jäsenvaltion hallussa olevat tiedot rikostuomioista tai rikostuomioista johtuvista oikeudenmenetyksistä. Tällaiset tiedot on toimitettava ECRIS-järjestelmän tai kolmansien maiden kanssa perustetun rikosrekisteritietojen vaihtojärjestelmän kautta. |
3. Jäsenvaltioiden on tämän artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamiseksi toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä tiedot 3–9 artiklassa tarkoitetuista rikoksista annetuista tuomioista tai kyseisistä rikostuomioista johtuvista oikeudenmenetyksistä, joilla poistetaan oikeus harjoittaa toimintaa, jossa ollaan suoraan ja säännöllisesti tekemisissä lasten kanssa, välitetään viranomaisilta pyynnön esittäneelle osapuolelle ja varmistetaan, että välitetyt tiedot ovat mahdollisimman kattavat ja sisältävät vähintään minkä tahansa jäsenvaltion hallussa olevat tiedot rikostuomioista tai rikostuomioista johtuvista oikeudenmenetyksistä. Tällaiset tiedot on toimitettava ECRIS-järjestelmän tai kolmansien maiden kanssa perustetun rikosrekisteritietojen vaihtojärjestelmän kautta. |
Tarkistus 109
Ehdotus direktiiviksi
14 artikla – otsikko
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Oikeushenkilöihin kohdistuvat seuraamukset |
Oikeushenkilöille määrättävät rangaistukset |
Tarkistus 110
Ehdotus direktiiviksi
14 artikla – 1 kohta – johdantokappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 13 artiklan nojalla vastuussa olevalle oikeushenkilölle voidaan määrätä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia , joihin kuuluvat rikosoikeudelliset tai muut sakot ja joihin voi kuulua myös muita seuraamuksia, kuten |
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 13 artiklan nojalla vastuussa olevalle oikeushenkilölle voidaan määrätä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia rangaistuksia , joihin kuuluvat rikosoikeudelliset tai muut sakot ja joihin voi kuulua myös muita seuraamuksia, kuten |
Tarkistus 111
Ehdotus direktiiviksi
14 artikla – 1 kohta – f a alakohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 112
Ehdotus direktiiviksi
14 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 13 artiklan nojalla vastuuseen saatettujen oikeushenkilöiden osalta rikoksista, joista luonnollisille henkilöille määrättävä enimmäisrangaistus on vähintään kaksi vuotta vankeutta, määrätään seuraamukseksi sakkoja, joiden enimmäismäärä on vähintään 1 prosentti oikeushenkilön maailmanlaajuisesta kokonaisliikevaihdosta sakkopäätöksen tekemistä edeltävänä tilikautena. |
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 13 artiklan nojalla vastuuseen saatettujen oikeushenkilöiden osalta rikoksista, joista luonnollisille henkilöille määrättävä enimmäisrangaistus on vähintään kaksi vuotta vankeutta, määrätään seuraamukseksi sakkoja, joiden enimmäismäärä on vähintään 1 prosentti oikeushenkilön maailmanlaajuisesta kokonaisliikevaihdosta joko rikoksen tekemistä edeltävänä tilikautena tai sakon määräämispäätöstä edeltävänä tilikautena taikka 8 000 000 :aa euroa vastaava summa sen mukaan, mikä näistä on korkein . |
Tarkistus 113
Ehdotus direktiiviksi
14 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 13 artiklan nojalla vastuuseen saatettujen oikeushenkilöiden osalta rikoksista, joista luonnollisille henkilöille määrättävä enimmäisrangaistus on vähintään kolme vuotta vankeutta, määrätään seuraamukseksi sakkoja, joiden enimmäismäärä on vähintään 5 prosenttia oikeushenkilön maailmanlaajuisesta kokonaisliikevaihdosta sakkopäätöksen tekemistä edeltävänä tilikautena. |
3. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 13 artiklan nojalla vastuuseen saatettujen oikeushenkilöiden osalta rikoksista, joista luonnollisille henkilöille määrättävä enimmäisrangaistus on vähintään kolme vuotta vankeutta, määrätään seuraamukseksi sakkoja, joiden enimmäismäärä on vähintään 5 prosenttia oikeushenkilön maailmanlaajuisesta kokonaisliikevaihdosta joko rikoksen tekemistä edeltävänä tilikautena tai sakon määräämispäätöstä edeltävänä tilikautena taikka 40 000 000 :aa euroa vastaava summa sen mukaan, mikä näistä on korkein . |
Tarkistus 114
Ehdotus direktiiviksi
14 artikla – 3 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
3 a. Jäsenvaltiot voivat vahvistaa sääntöjä sellaisia tapauksia varten, joissa sakon määrää ei ole mahdollista määrittää käyttäen perusteena oikeushenkilön maailmanlaajuista kokonaisliikevaihtoa rikoksen tekemistä edeltävänä tilikautena tai sakon määräämispäätöstä edeltävänä tilikautena. |
Tarkistus 115
Ehdotus direktiiviksi
16 artikla – otsikko
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Tutkinta , syytteeseenpano ja vanhentumisajat |
Tutkinta ja syytetoimet |
Tarkistus 116
Ehdotus direktiiviksi
16 artikla – 2 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta syytteeseenpano 3 artiklassa ja 4 artiklan 2, 3, 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitetuista rikoksista, 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista vakavista rikoksista, kun on käytetty 2 artiklan 3 alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitettua lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaa materiaalia, ja mistä tahansa 7 ja 8 artiklassa tarkoitetuista rikoksista on mahdollista riittävän pitkän ajan sen jälkeen, kun uhri on tullut täysi-ikäiseksi, rikoksen vakavuus huomioon ottaen. |
Poistetaan. |
Tarkistus 117
Ehdotus direktiiviksi
16 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson on oltava |
Poistetaan. |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Tarkistus 118
Ehdotus direktiiviksi
16 artikla – 2 kohta – 2 alakohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
Poistetaan. |
Tarkistus 119
Ehdotus direktiiviksi
16 artikla – 2 kohta – 2 alakohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
Poistetaan. |
Tarkistus 120
Ehdotus direktiiviksi
16 artikla – 2 kohta – 2 alakohta – c alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
Poistetaan. |
Tarkistus 121
Ehdotus direktiiviksi
16 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3–9 artiklassa tarkoitettuja rikoksia tutkivilla tai niistä syytteeseen panevilla henkilöillä, yksiköillä ja muilla tahoilla on käytettävissä tehokkaat, esimerkiksi järjestäytyneen rikollisuuden tai muiden vakavien rikosten tutkinnassa käytettävät keinot. |
3. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3–9 artiklassa tarkoitettuja rikoksia tutkivilla tai niistä syytteeseen panevilla henkilöillä, yksiköillä ja muilla tahoilla on käytettävissä tehokkaat, esimerkiksi järjestäytyneen rikollisuuden tai muiden vakavien rikosten tutkinnassa käytettävät keinot. Näihin keinoihin on tarvittaessa sisällyttävä erityisiä tutkintakeinoja, joita käytetään esimerkiksi järjestäytyneen rikollisuuden tai muiden vakavien rikosten torjunnassa, ja niitä ovat esimerkiksi mahdollisuus suorittaa peitetutkintaa, houkuttimien käyttö, telekuuntelu, peitetoimintana suoritettava tarkkailu, myös sähköisesti, ja pankkitilien seuranta tai muut kansallisen lainsäädännön mukaiset talousrikoksia koskevat tutkintakeinot. |
Tarkistus 122
Ehdotus direktiiviksi
16 artikla – 4 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
4. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 3–9 artiklassa tarkoitettuja rikoksia tutkivilla ja niistä syytteitä nostavilla henkilöillä, yksiköillä tai muilla tahoilla on riittävästi henkilöstöä , asiantuntemusta ja tehokkaat tutkintakeinot tällaisten rikosten, mukaan lukien tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen tehdyt rikokset, tehokkaan tutkinnan ja niihin liittyvän syytteeseenpanon toteuttamiseksi unionin ja kansallisen lainsäädännön sovellettavien sääntöjen mukaisesti. Näihin keinoihin on tarvittaessa sisällyttävä erityisiä tutkintakeinoja, joita käytetään esimerkiksi järjestäytyneen rikollisuuden tai muiden vakavien rikosten torjunnassa, kuten mahdollisuus suorittaa peitetutkintaa. |
4. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 3–9 artiklassa tarkoitettuja rikoksia tutkivilla ja niistä syytteitä nostavilla henkilöillä, yksiköillä tai muilla tahoilla on riittävästi henkilöstöä ja asiantuntemusta tällaisten rikosten, mukaan lukien tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen tehdyt rikokset, tehokkaan tutkinnan ja niihin liittyvän syytteeseenpanon toteuttamiseksi unionin ja kansallisen lainsäädännön sovellettavien sääntöjen mukaisesti. |
Tarkistus 123
Ehdotus direktiiviksi
16 a artikla (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
16 a artikla |
|
|
Vanhentumisajat |
|
|
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei 3–9 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin sovelleta vanhentumisaikaa. |
Tarkistus 124
Ehdotus direktiiviksi
17 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kannustaakseen henkilöitä, jotka tietävät tai epäilevät hyvässä uskossa, että jokin 3–9 artiklassa tarkoitetuista rikoksista on tapahtunut, ilmoittamaan tietonsa toimivaltaisille yksiköille, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2065 (24) 18 artiklan ja asetuksen (EU) …/… (25) [asetus lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ehkäisyä ja torjuntaa koskevista säännöistä] 12 artiklan soveltamiseen. |
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) |
|
|
|
|
|
Tarkistus 125
Ehdotus direktiiviksi
17 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ainakin lastensuojelu-, opetus-, lastenhoito- ja terveydenhuoltoalalla toimivat työssään lasten kanssa läheisesti tekemisissä olevat ammattihenkilöt ovat velvollisia ilmoittamaan toimivaltaisille viranomaisille, jos heillä on perusteltu syy uskoa, että on tehty tai todennäköisesti tehdään tämän direktiivin nojalla rangaistava rikos. |
3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ainakin kaikille työssään lasten kanssa läheisesti tekemisissä oleville ammattihenkilöille ja vapaaehtoistyöntekijöille, jotka toimivat muun muassa lastensuojelu- , opetus-, liikunta-, lastenhoito- ja terveydenhuoltoalalla, sekä oikeusalan ammattihenkilöille, opettajille ja kouluttajille , perheoikeuden tuomareille ja kentällä toimiville poliiseille kerrotaan lapsiin kohdistuvasta seksuaaliväkivallasta ja heidät koulutetaan tunnistamaan se . |
|
|
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut ammattihenkilöt ja vapaaehtoistyöntekijät ovat velvollisia ilmoittamaan toimivaltaisille viranomaisille, jos heillä on perusteltu syy uskoa, että on tehty tai todennäköisesti tehdään tämän direktiivin nojalla rangaistava rikos. |
Tarkistus 126
Ehdotus direktiiviksi
17 artikla – 4 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
4. Jäsenvaltioiden on vapautettava 3 kohdassa säädetystä ilmoitusvelvollisuudesta terveydenhuoltoalalla sellaisten ohjelmien parissa työskentelevät ammattihenkilöt, jotka on tarkoitettu henkilöille, jotka on tuomittu tämän direktiivin nojalla rangaistavasta rikoksesta, tai henkilöille, jotka pelkäävät voivansa syyllistyä johonkin tämän direktiivin nojalla rangaistavaan rikokseen. |
4. Jäsenvaltioiden on vapautettava 3 kohdassa säädetystä ilmoitusvelvollisuudesta sellaisten ohjelmien parissa työskentelevät ammattihenkilöt, jotka on tarkoitettu henkilöille, jotka on tuomittu tämän direktiivin nojalla rangaistavasta rikoksesta, tai henkilöille, jotka pelkäävät voivansa syyllistyä johonkin tämän direktiivin nojalla rangaistavaan rikokseen. |
Tarkistus 127
Ehdotus direktiiviksi
17 artikla – 4 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
4 a. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niillä on helppokäyttöisiä, näkyviä, selkeitä, käyttäjäystävällisiä ja sukupuolisensitiivisiä ilmoitusmekanismeja. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseisille ilmoitusmekanismeille on riittävät resurssit, myös taloudelliset ja henkilöresurssit. |
Tarkistus 128
Ehdotus direktiiviksi
18 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden oikeuksien lisäksi, jotka uhreilla on direktiivin 2012/29/EU 5 artiklan ja direktiivin (EU).../... [Ehdotus direktiiviksi rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2012/29/EU muuttamisesta] 5 a artiklan mukaisesti rikosilmoituksen tekemisen yhteydessä, uhrit voivat ilmoittaa tämän direktiivin 3–9 artiklassa tarkoitetuista rikoksista toimivaltaisille viranomaisille vaivattomasti ja helposti saatavilla olevalla tavalla. Tähän on sisällyttävä mahdollisuus ilmoittaa näistä rikoksista ja esittää todisteita mahdollisuuksien mukaan helposti saatavilla olevan ja käyttäjäystävällisen tieto- ja viestintätekniikan avulla. |
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden oikeuksien lisäksi, jotka uhreilla on direktiivin 2012/29/EU 5 artiklan ja direktiivin (EU).../... [Ehdotus direktiiviksi rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2012/29/EU muuttamisesta] 5 a artiklan mukaisesti rikosilmoituksen tekemisen yhteydessä, uhrit voivat ilmoittaa tämän direktiivin 3–9 artiklassa tarkoitetuista rikoksista toimivaltaisille viranomaisille maksutta, turvallisesti ja vaivattomasti luottamuksellisella ja helposti saatavilla olevalla tavalla. Tähän on sisällyttävä mahdollisuus ilmoittaa näistä rikoksista ja esittää todisteita mahdollisuuksien mukaan helposti saatavilla olevan ja käyttäjäystävällisen tieto- ja viestintätekniikan avulla. |
Tarkistus 129
Ehdotus direktiiviksi
18 artikla – 1 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
1 a. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ilmoituksen tekeminen mahdollistetaan kolmannelle osapuolelle esimerkiksi käyttämällä 1 kohdassa tarkoitettua ilmoitusmekanismia. |
Tarkistus 130
Ehdotus direktiiviksi
18 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitusmenettelyt ovat turvallisia ja luottamuksellisia ja että ne on suunniteltu lasten käyttöön soveltuviksi ja että niissä käytetään lapsille soveltuvaa kieltä heidän ikänsä ja kehitystasonsa mukaisesti. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaminen ei edellytä vanhempien suostumusta. |
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitusmenettelyt ovat turvallisia ja luottamuksellisia ja että ne on suunniteltu lasten käyttöön soveltuviksi ja että niissä käytetään lapsille soveltuvaa kieltä heidän ikänsä ja kehitystasonsa mukaisesti. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaminen ei edellytä vanhempien suostumusta ja että ilmoitusmenettelyistä ja tukipalveluista annetaan riittävästi tietoa . |
|
|
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niillä on Barnahus-mallin laatustandardien mukaisia helppokäyttöisiä, näkyviä, selkeitä, käyttäjäystävällisiä ja sukupuolisensitiivisiä ilmoitusmekanismeja. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseisille ilmoitusmekanismeille on riittävät resurssit, myös taloudelliset ja henkilöresurssit. |
Tarkistus 131
Ehdotus direktiiviksi
18 artikla – 2 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
2 a. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan torjumiseksi perustetaan monialaisia virastojen välisiä ikätasolle sopivia rakenteita, myös sellaisia seksuaaliväkivaltatilanteita varten, joissa hyödynnetään tieto- ja viestintätekniikkaa. Jäsenvaltioiden on edistettävä ja tuettava, myös taloudellisesti, muita ilmoitusmekanismeja, erityisesti seuraavia: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toisessa alakohdassa tarkoitetut ilmoitusjärjestelmät sisällytetään kokonaisuudessaan kansallisiin lastensuojelujärjestelmiin ja että niille on riittävät resurssit, myös taloudelliset ja henkilöresurssit. |
||
|
|
Tällaiset rakenteet eivät vaikuta jäsenvaltioiden olemassa oleviin järjestelmiin. |
Tarkistus 132
Ehdotus direktiiviksi
18 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaisia viranomaisia, jotka ovat yhteydessä lapsiin kohdistuvaan seksuaaliväkivaltaan tai seksuaaliseen riistoon liittyvistä rikoksista rikosilmoituksen tekeviin uhreihin, kielletään siirtämästä uhrin oleskeluoikeutta koskevia henkilötietoja toimivaltaisille maahanmuuttoviranomaisille vähintään siihen asti, että direktiivin 2012/29/EU 22 artiklan mukainen uhrin suojelutarpeiden ensimmäinen henkilökohtainen arviointi on tehty . |
3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaisia viranomaisia, jotka ovat yhteydessä lapsiin kohdistuvaan seksuaaliväkivaltaan tai seksuaaliseen riistoon liittyvistä rikoksista rikosilmoituksen tekeviin uhreihin, kielletään siirtämästä uhrin oleskeluoikeutta koskevia henkilötietoja toimivaltaisille maahanmuuttoviranomaisille tai käyttämästä niitä palauttamismenettelytarkoituksiin . |
Tarkistus 133
Ehdotus direktiiviksi
19 artikla – 6 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
6. Jos jokin 3–9 artiklassa tarkoitettu rikos kuuluu useamman jäsenvaltion lainkäyttövaltaan, näiden jäsenvaltioiden on määritettävä yhteistyössä, mikä jäsenvaltio ottaa rikosoikeudelliset menettelyt hoitaakseen. Asia on tarvittaessa annettava Eurojustin käsiteltäväksi puitepäätöksen 2009/948/YOS 12 artiklan mukaisesti. |
6. Jos jokin 3–9 artiklassa tarkoitettu rikos kuuluu useamman jäsenvaltion lainkäyttövaltaan, näiden jäsenvaltioiden on määritettävä yhteistyössä, mikä jäsenvaltio ottaa rikosoikeudelliset menettelyt hoitaakseen. Asia on tarvittaessa annettava Eurojustin käsiteltäväksi puitepäätöksen 2009/948/YOS 12 artiklan mukaisesti ja kaikille toimivaltaisille kansallisille viranomaisille on ilmoitettava asiasta rajatylittävän yhteistyön helpottamiseksi . |
Tarkistus 134
Ehdotus direktiiviksi
19 artikla – 6 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
6 a. Jäsenvaltioiden on tarpeen mukaan varmistettava tehokas yhteistyö Eurojustin ja Europolin kanssa rikosoikeudellisissa menettelyissä ja tutkimuksissa, jotka liittyvät lapsiin kohdistuviin seksuaalirikoksiin, ja tällaisten menettelyjen siirtämisessä, erityisesti tapauksissa, jotka koskevat useampaa jäsenvaltiota. Yhteistyöllä helpotetaan rajat ylittävää tietojenvaihtoa, yhteisiä tutkintatoimia ja avunantoa syytetoimissa. |
Tarkistus 135
Ehdotus direktiiviksi
20 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Edellä 3–9 artiklassa tarkoitettujen rikosten lapsiuhreille on annettava 21 ja 22 artiklan mukaista apua, tukea ja suojelua lapsen etu huomioon ottaen. |
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 3–9 artiklassa tarkoitettujen rikosten lapsiuhreille annetaan 21 ja 22 artiklan mukaista apua, tukea ja suojelua lapsen etu huomioon ottaen riippumatta siitä, ovatko he tehneet virallisen rikosilmoituksen . |
Tarkistus 136
Ehdotus direktiiviksi
20 artikla – 2 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
2 a. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston lapsiuhreille on tarjolla helposti saavutettavia, maksuttomia ja kattavia terveydenhuoltopalveluja, myös seksuaali- ja lisääntymisterveyspalveluja. |
Tarkistus 137
Ehdotus direktiiviksi
21 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että uhrit saavat apua ja erikoistunutta ja asianmukaista tukea ennen rikosoikeudenkäyntiä, sen aikana ja riittävän pitkään sen jälkeen, jotta he voivat käyttää direktiivissä 2012/29/EU, direktiivissä (EU) …/… [Ehdotus direktiiviksi rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2012/29/EU muuttamisesta] ja tässä direktiivissä vahvistettuja oikeuksia. Jäsenvaltioiden on varmistettava erityisesti , että 3–9 artiklassa tarkoitettujen rikosten uhreilla on mahdollisuus käyttää kohdennettuja ja yhdennettyjä lasten tukipalveluja direktiivin (EU).../... [Ehdotus direktiiviksi rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2012/29/EU muuttamisesta] 9 a artiklan mukaisesti . Jäsenvaltioiden on ennen kaikkea toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että perhepiirissä tapahtuneesta seksuaaliväkivallasta ilmoittavia lapsia suojellaan. |
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että uhrit saavat apua ja erikoistunutta ja asianmukaista tukea ennen rikosoikeudenkäyntiä, sen aikana ja riittävän pitkään sen jälkeen, jotta he voivat käyttää direktiivissä 2012/29/EU, direktiivissä (EU) …/… [Ehdotus direktiiviksi rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2012/29/EU muuttamisesta] ja tässä direktiivissä vahvistettuja oikeuksia. Jäsenvaltioiden on erityisesti tarjottava 3–9 artiklassa tarkoitettujen rikosten uhrien käyttöön helposti saavutettavia tukikeskuksia, jotka voivat olla osa kansallista terveydenhuoltojärjestelmää, jotta voidaan varmistaa tehokas tuki seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston lapsiuhreille ja taata raiskauksen jälkeinen kliininen hoito, mukaan lukien avustaminen todisteiden tallessapidossa ja dokumentoinnissa, direktiivin (EU).../... [Ehdotus direktiiviksi rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2012/29/EU muuttamisesta] 9 a artiklan mukaisesti. Näiden keskusten on tarjottava traumasensitiivistä tukea ja tarvittaessa ohjattava lapsiuhrit erikoistuneeseen traumatukeen ja -terapiaan. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että seksuaaliväkivallan tai seksuaalisen riiston lapsiuhrit pääsevät lääketieteellisiin ja oikeuslääketieteellisiin tutkimuksiin, joita voidaan suorittaa näissä keskuksissa taikka erikoistuneissa keskuksissa tai yksiköissä, joihin uhri on ohjattu. Jäsenvaltioiden on varmistettava niiden keskusten, joihin uhri on ohjattu, ja toimivaltaisten lääketieteellisten ja oikeuslääketieteellisten keskusten välinen koordinointi. Kaikki tässä artiklassa tarkoitetut palvelut on tarjottava lapsiystävällisellä tavalla. Jäsenvaltiot voivat säätää, että nämä keskukset liitetään naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan torjumisesta annetun direktiivin (EU) 2024/1385 28 artiklan nojalla perustettuihin keskuksiin. Jäsenvaltioiden on ennen kaikkea toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että perhepiirissä tapahtuneesta seksuaaliväkivallasta ilmoittavia lapsia suojellaan lapsen edun mukaisesti . |
Tarkistus 138
Ehdotus direktiiviksi
21 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Uhreille on annettava koordinoitua, ikätasoa vastaavaa lääketieteellistä hoitoa, emotionaalista, psykososiaalista, psykologista ja kasvatuksellista tukea sekä muuta soveltuvaa tukea, joka on räätälöity erityisesti seksuaaliväkivaltatilanteisiin. |
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että uhreille ja heidän perheilleen annetaan saavutettavaa, lapsiystävällistä, kattavaa, erikoistunutta, koordinoitua, tarpeita ja ikätasoa vastaavaa lääketieteellistä hoitoa, mukaan lukien mahdollisuus saada seksuaali- ja lisääntymisterveyspalveluja, emotionaalista, psykososiaalista, psykologista , oikeudellista sekä kasvatuksellista ja hallinnollista tukea sekä muuta soveltuvaa tukea, joka on räätälöity erityisesti seksuaaliväkivaltatilanteisiin ja jossa kiinnitetään erityistä huomiota uhrien pitkän aikavälin toipumiseen. Tällaista tukea on oltava saatavilla yhdessä ja samassa paikassa Barnahus-mallin mukaisesti. |
Tarkistus 139
Ehdotus direktiiviksi
21 artikla – 2 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
2 a. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen on oltava saatavilla maksutta ja niiden on oltava käytettävissä viikon jokaisena päivänä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisessa terveydenhuoltojärjestelmässä tarjottavia palveluja. Jäsenvaltioiden on varmistettava 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen riittävä maantieteellinen jakautuminen ja kapasiteetti alueellaan. |
Tarkistus 140
Ehdotus direktiiviksi
21 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Jos on tarpeen järjestää väliaikainen majoitus , lapset on ensisijaisesti majoitettava muiden perheenjäsenten kanssa , tarvittaessa väliaikaiseen tai pysyvään asuntoon, jossa on tukipalveluja. |
3. Jäsenvaltioiden on tarvittaessa varmistettava, että lapsille järjestetään väliaikainen majoitus . Lapset on heidän etunsa huomioon ottaen majoitettava ensisijaisesti muiden perheenjäsenten kanssa tarvittaessa väliaikaiseen tai pysyvään asuntoon, jossa on tukipalveluja. |
Tarkistus 141
Ehdotus direktiiviksi
21 artikla – 4 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
4. Tämän direktiivin nojalla rangaistavien rikosten uhrien on voitava käyttää direktiivin [.../.../EU ehdotettu naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskeva direktiivi] (26) 28 artiklan mukaisesti perustettuja tukikeskuksia. |
4. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin nojalla rangaistavien rikosten uhrit voivat käyttää direktiivin [.../.../EU ehdotettu naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskeva direktiivi] (26) 26 artiklan mukaisesti perustettuja tukikeskuksia. |
Tarkistus 142
Ehdotus direktiiviksi
21 artikla – 7 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
7. Edellä 3–9 artiklassa tarkoitettujen rikosten lapsiuhreja on pidettävä direktiivin 2012/29/EU 22 artiklan 2 kohdan ja direktiivin (EU) …/… [Ehdotus direktiiviksi rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2012/29/EU muuttamisesta] mukaisesti erityisen haavoittuvina. |
7. Edellä 3–9 artiklassa tarkoitettujen rikosten lapsiuhreja on pidettävä direktiivin 2012/29/EU 22 artiklan 2 kohdassa ja direktiivissä (EU) …/… [Ehdotus direktiiviksi rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2012/29/EU muuttamisesta] tarkoitettuina erityisen haavoittuvina uhreina . |
Tarkistus 143
Ehdotus direktiiviksi
21 artikla – 9 kohta – johdantokappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
9. Kun EU-keskus on perustettu, se tukee ennakoivasti jäsenvaltioiden toimia uhrien auttamiseksi seuraavasti: |
9. EU-keskus tukee ennakoivasti jäsenvaltioiden toimia uhrien auttamiseksi perustamisensa jälkeen seuraavasti: |
Tarkistus 144
Ehdotus direktiiviksi
22 artikla – otsikko
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Lapsiuhrien suojelu rikostutkinnassa ja rikosoikeudenkäynnissä |
Lasten suojelu rikostutkinnassa ja rikosoikeudenkäynnissä |
Tarkistus 145
Ehdotus direktiiviksi
22 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset nimeävät lapsiuhrille uhrin asemasta asianomaisessa oikeusjärjestelmässä annettujen säännösten mukaisesti erityisedustajan rikostutkintaa ja rikosoikeudenkäyntiä varten, jos vanhempainvastuunkantajat eivät kansallisen lain perusteella voi edustaa lasta heidän ja lapsiuhrin välisen eturistiriidan vuoksi tai jos lapsi on ilman huoltajaa taikka erossa perheestään. |
1. Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset nimeävät lapsiuhrille uhrin asemasta asianomaisessa oikeusjärjestelmässä annettujen säännösten mukaisesti erityisedustajan rikostutkintaa ja rikosoikeudenkäyntiä varten, jos vanhempainvastuunkantajat eivät kansallisen lain perusteella voi edustaa lasta heidän ja lapsiuhrin välisen eturistiriidan vuoksi tai jos lapsi on ilman huoltajaa taikka erossa perheestään. Kaikille oikeudenkäynteihin osallistuville viranomaisille on annettava koulutusta lapsiystävällisestä oikeudenkäytöstä. |
Tarkistus 146
Ehdotus direktiiviksi
22 artikla – 3 kohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 147
Ehdotus direktiiviksi
22 artikla – 3 kohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 148
Ehdotus direktiiviksi
22 artikla – 3 kohta – c alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 149
Ehdotus direktiiviksi
22 artikla – 3 kohta – d alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 150
Ehdotus direktiiviksi
22 artikla – 3 kohta – f alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 151
Ehdotus direktiiviksi
22 artikla – 4 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
4. Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3– 9 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin liittyvässä tutkinnassa voidaan kaikki lapsiuhrin tai tarvittaessa lapsitodistajan kuulustelut taltioida audiovisuaalisesti ja että audiovisuaalisesti taltioituja kuulusteluja voidaan käyttää todistusaineistona rikosoikeudenkäynnissä asianomaisen valtion kansallisen lain säännösten mukaisesti. |
4. Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3– 9 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin liittyvässä tutkinnassa voidaan kaikki lapsiuhrin tai tapauksen mukaan lapsitodistajan kuulustelut taltioida audiovisuaalisesti ja että audiovisuaalisesti taltioituja kuulusteluja voidaan käyttää todistusaineistona rikosoikeudenkäynnissä asianomaisen valtion kansallisen lain säännösten mukaisesti. |
Tarkistus 152
Ehdotus direktiiviksi
22 artikla – 5 kohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 153
Ehdotus direktiiviksi
22 artikla – 6 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
6. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet lapsiuhrien edun mukaisesti ja ottaen huomioon muut ehdottoman välttämättömät edut lapsiuhrien yksityisyyden, henkilöllisyyden ja kuvan suojaamiseksi sekä kaiken sellaisen tiedon julkisen levittämisen estämiseksi, joka voisi mahdollistaa heidän tunnistamisensa. |
6. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet lapsiuhrien tai tapauksen mukaan lapsitodistajan edun mukaisesti ja ottaen huomioon muut ehdottoman välttämättömät edut lapsiuhrien ja lapsitodistajan yksityisyyden, henkilöllisyyden ja kuvan suojaamiseksi sekä kaiken sellaisen tiedon julkisen levittämisen estämiseksi, joka voisi mahdollistaa heidän tunnistamisensa. |
Tarkistus 154
Ehdotus direktiiviksi
22 artikla – 7 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
7. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jos lapsen osallistuminen 3–9 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin liittyviin rikosoikeudenkäynteihin on tarpeen, tuomioistuin ottaa kyseisissä oikeudenkäynneissä huomioon lapsen iän ja kypsyysasteen . |
7. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jos lapsen osallistuminen 3–9 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin liittyviin rikosoikeudenkäynteihin on tarpeen, tuomioistuin ottaa kyseisissä oikeudenkäynneissä huomioon lapsen haavoittuvuudet, muun muassa ne, jotka liittyvät lapsen ikään, kypsyysasteeseen ja henkiseen ja fyysiseen hyvinvointiin. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tätä sovelletaan kaikkiin lapsiin, myös rikoksesta epäiltyihin, syytettyihin tai tuomittuihin lapsiin. |
Tarkistus 155
Ehdotus direktiiviksi
23 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Niiden oikeuksien lisäksi, joita uhreilla on direktiivin (EU).../... [Ehdotus direktiiviksi rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2012/29/EU muuttamisesta] 16 a artiklan nojalla, uhrin on voitava täysi-ikäiseksi tultuaan hakea rikoksen vakavuuteen suhteutettuna riittävän pitkän ajan kuluessa rikosoikeudenkäynnin ja siviilioikeudellisen menettelyn yhteydessä korvausta vahingoista, joita hänelle on aiheutunut jostakin tämän direktiivin nojalla rangaistavasta rikoksesta. |
2. Niiden oikeuksien lisäksi, joita uhreilla on direktiivin (EU).../... [Ehdotus direktiiviksi rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2012/29/EU muuttamisesta] 16 a artiklan nojalla, uhrin on voitava täysi-ikäiseksi tultuaan hakea rikosoikeudenkäynnin ja siviilioikeudellisen menettelyn yhteydessä korvausta vahingoista, joita hänelle on aiheutunut jostakin tämän direktiivin nojalla rangaistavasta rikoksesta. Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei uhrien oikeuteen saada korvausta sovelleta vanhentumisaikaa. |
Tarkistus 156
Ehdotus direktiiviksi
23 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
3. Edellä olevassa 1 alakohdassa tarkoitetut määräajat ovat seuraavat: |
Poistetaan. |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Tarkistus 157
Ehdotus direktiiviksi
23 artikla – 3 kohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
Poistetaan. |
Tarkistus 158
Ehdotus direktiiviksi
23 artikla – 3 kohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
Poistetaan. |
Tarkistus 159
Ehdotus direktiiviksi
23 artikla – 3 kohta – c alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
Poistetaan. |
Tarkistus 160
Ehdotus direktiiviksi
24 artikla – 1 kohta – johdantokappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltioiden on perustettava kansalliset viranomaiset tai vastaavat yksiköt, joilla on seuraavat tehtävät: |
Jäsenvaltioiden on perustettava tai nimitettävä kansalliset viranomaiset tai vastaavat yksiköt, joilla on seuraavat tehtävät: |
Tarkistus 161
Ehdotus direktiiviksi
24 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Kansallisten viranomaisten on vastattava erityisesti 31 artiklassa tarkoitetuista tiedonkeruu-, tutkimus- ja raportointivelvoitteista. |
Kansallisten viranomaisten on vastattava erityisesti 31 artiklassa tarkoitetuista tiedonkeruu-, tutkimus- ja raportointivelvoitteista. |
|
|
EU-keskus tukee jäsenvaltioita 1 kohdassa lueteltujen toimien toteuttamisessa perustamisensa jälkeen. |
Tarkistus 162
Ehdotus direktiiviksi
25 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön asianmukaiset mekanismit, joilla varmistetaan tehokas koordinointi ja yhteistyö asiaankuuluvien viranomaisten, virastojen ja elinten, mukaan lukien paikallis- ja alueviranomaiset, lainvalvontaviranomaisten, oikeuslaitoksen, syyttäjien ja tukipalvelujen tarjoajien, sekä tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien, valtiosta riippumattomien järjestöjen, sosiaalipalvelujen, mukaan lukien lastensuojeluviranomaiset ja sosiaaliviranomaiset, koulutuksen ja terveydenhuollon tarjoajien ja työmarkkinaosapuolten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden riippumattomuutta, sekä muiden asiaan liittyvien organisaatioiden ja yhteisöjen kesken, jotta kansallisella tasolla voidaan kehittää ja toteuttaa toimenpiteitä, joilla torjutaan lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa ja seksuaalista riistoa sekä verkossa että sen ulkopuolella. Näillä mekanismeilla on varmistettava myös tehokas koordinointi ja yhteistyö EU-keskuksen ja komission kanssa. |
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön asianmukaiset mekanismit, joilla varmistetaan tehokas koordinointi ja yhteistyö asiaankuuluvien viranomaisten, virastojen ja elinten, mukaan lukien paikallis- ja alueviranomaiset, lainvalvontaviranomaisten, oikeuslaitoksen, syyttäjien ja tukipalvelujen tarjoajien, sekä tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien, valtiosta riippumattomien järjestöjen, mukaan lukien vihjelinjoja ja tukipuhelimia ylläpitävät järjestöt, sosiaalipalvelujen, mukaan lukien lastensuojeluviranomaiset ja sosiaaliviranomaiset, koulutuksen ja terveydenhuollon tarjoajien ja työmarkkinaosapuolten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden riippumattomuutta, sekä muiden asiaan liittyvien organisaatioiden ja yhteisöjen kesken, jotta kansallisella tasolla voidaan kehittää ja toteuttaa toimenpiteitä, joilla torjutaan lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa ja seksuaalista riistoa sekä verkossa että sen ulkopuolella. Näillä mekanismeilla on varmistettava myös tehokas koordinointi ja yhteistyö jäsenvaltioiden välillä, EU-keskuksen ja komission kanssa sekä muiden EU:n virastojen ja elinten kanssa . |
Tarkistus 163
Ehdotus direktiiviksi
25 a artikla (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
25 a artikla |
|
|
Kansainvälinen yhteistyö |
|
|
Rajoittamatta rajatylittävää yhteistyötä ja keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevien sääntöjen soveltamista jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, Europolin, Eurojustin ja EU-keskuksen on kunkin toimivaltansa mukaisesti ja toimeksiantonsa puitteissa tehtävä yhteistyötä kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa 3–8 b artiklassa tarkoitettujen rikosten torjumiseksi. |
Tarkistus 164
Ehdotus direktiiviksi
26 artikla
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
26 artikla |
Poistetaan. |
||
|
Toimenpiteet seksuaaliväkivalta mahdollisuuksien ja matkustamisen ja matkailun yhteydessä tapahtuvan lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston mainonnan torjumiseksi |
|
||
|
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarkoituksenmukaiset toimenpiteet, joilla estetään tai kielletään |
|
||
|
|
||
|
|
Tarkistus 165
Ehdotus direktiiviksi
27 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että henkilöt, jotka pelkäävät syyllistyvänsä 3– 9 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin, voivat osallistua aihetta koskeviin tehokkaisiin interventio-ohjelmiin tai -toimiin, joilla pyritään arvioimaan ja ehkäisemään sellaisen rikoksenteon riskiä. |
1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että henkilöt, jotka pelkäävät syyllistyvänsä 3–9 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin, voivat helposti ja nimettömästi osallistua aihetta koskeviin tehokkaisiin interventio-ohjelmiin tai -toimiin, joilla pyritään arvioimaan ja ehkäisemään sellaisen rikoksenteon riskiä , sekä käyttää saavutettavia, helppokäyttöisiä, turvallisia ja helposti saatavilla olevia kanavia, kuten tukipuhelimia ja verkossa tarjottavia chatpalveluja, joita ylläpitää asianmukaisesti koulutettu henkilöstö . |
|
|
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että resursseja ja tukiryhmiä on sellaisten henkilöiden käytettävissä, jotka pelkäävät, että heidän perheenjäsenensä saattaa tehdä 3–9 artiklassa tarkoitetun rikoksen. |
Tarkistus 166
Ehdotus direktiiviksi
27 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut ohjelmat tai toimenpiteet ovat saatavilla ilman aiheettomia rajoituksia kansallisten terveydenhuollon normien mukaisesti. |
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut ohjelmat tai toimenpiteet ovat saatavilla ilman aiheettomia rajoituksia kansallisten terveydenhuollon normien mukaisesti ja että ohjelmilla on riittävät ja pysyvät resurssit . |
Tarkistus 167
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Hillitäkseen ja vähentääkseen kysyntää, joka edistää kaikenlaista lasten seksuaalista riistoa, jäsenvaltioiden on toteutettava tarkoituksenmukaisia toimenpiteitä, kuten koulutusta, tiedotus- ja valistuskampanjoita lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston elinikäisistä vaikutuksista, sen lainvastaisuudesta ja niiden henkilöiden, jotka pelkäävät voivansa syyllistyä asiaan liittyviin rikoksiin, käytettävissä olevista aihetta koskevista tehokkaista interventio-ohjelmista tai -toimista |
1. Hillitäkseen ja vähentääkseen kysyntää, joka edistää kaikenlaista lasten seksuaalista riistoa, jäsenvaltioiden on toteutettava tarkoituksenmukaisia toimenpiteitä, kuten koulutusta, tiedotus- ja valistuskampanjoita lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston elinikäisistä vaikutuksista, sen lainvastaisuudesta ja niiden henkilöiden, jotka pelkäävät voivansa syyllistyä asiaan liittyviin rikoksiin, käytettävissä olevista aihetta koskevista tehokkaista interventio-ohjelmista tai -toimista. Jäsenvaltioiden on laadittava viestintästrategia ja kansalliset toimintasuunnitelmat sekä edistettävä vuoropuhelua ja yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, vihjelinjojen ja tukipuhelinten, viranomaisten ja asiaankuuluvien tietoyhteiskunnan palvelujen kanssa. |
Tarkistus 168
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 1 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
1 a. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä on myös pyrittävä lisäämään tietoisuutta siitä, että seksi ilman suostumusta on rikos, ja niiden avulla on edistettävä ymmärrystä siitä, että suostumus on annettava vapaaehtoisesti vapaan tahdon, keskinäisen kunnioituksen sekä seksuaalista koskemattomuutta koskevan oikeuden ja ruumiillisen itsemääräämisoikeuden tuloksena. Tällaiset toimenpiteet on sovitettava niiden kohteena olevien henkilöiden kehittyviin valmiuksiin. |
Tarkistus 169
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava, myös Internetiä hyödyntäen ja tarvittaessa yhteistyössä asiaankuuluvien kansalaisjärjestöjen ja muiden sidosryhmien kanssa, tarkoituksenmukaisia toimia, kuten tiedotus- ja valistuskampanjoita sekä tutkimus- ja koulutusohjelmia tai aineiston laadintaa, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta ja vähentämään lasten riskiä joutua seksuaaliväkivallan tai seksuaalisen riiston uhriksi. |
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava, myös Internetiä hyödyntäen ja tarvittaessa yhteistyössä asiaankuuluvien kansalaisjärjestöjen ja muiden sidosryhmien kanssa, tarkoituksenmukaisia toimia, kuten laadittava tiedotus- ja valistuskampanjoita sekä tutkimus- ja koulutusohjelmia tai aineistoja, jotka käsittelevät muun muassa digilukutaitoa, ikätasoa vastaavaa ja suostumusta painottavaa seksuaalikasvatusta, turvallisia käytäntöjä verkossa ja sen ulkopuolella sekä internetin ja uuden teknologian asianmukaista käyttöä ja joilla pyritään lisäämään tietoisuutta ja vähentämään lasten riskiä joutua seksuaaliväkivallan tai seksuaalisen riiston uhriksi. |
Tarkistus 170
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 3 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
3. Jäsenvaltioiden on edistettävä säännöllisen koulutuksen järjestämistä , myös lapsiystävällisestä oikeudenkäytöstä, ammattihenkilöstölle, tuomareille ja viranomaisille, myös muun muassa lastensuojelun ammattihenkilöstölle, oikeusalan ammattihenkilöille, opettajille ja kouluttajille, perheoikeuden tuomareille ja kentällä toimiville poliiseille, jotka joutuvat todennäköisesti kosketuksiin seksuaaliväkivallan tai seksuaalisen riiston lapsiuhrien kanssa, jotta he osaisivat tunnistaa seksuaaliväkivallan tai seksuaalisen riiston lapsiuhrit ja potentiaaliset lapsiuhrit ja tietäisivät, miten menetellä heidän kanssaan. |
3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että säännöllistä erityiskoulutusta , myös lapsiystävällisestä oikeudenkäytöstä, tehdään tunnetuksi tai tarjotaan ammattihenkilöstölle, tuomareille ja viranomaisille, myös muun muassa lastensuojelun ammattihenkilöstölle, oikeusalan ammattihenkilöille, opettajille, lastenhoidon ja terveydenhuollon ammattihenkilöille, kouluttajille, vapaaehtoistyöntekijöille ja valmentajille, perheoikeuden tuomareille ja kentällä toimiville poliiseille, jotka joutuvat todennäköisesti kosketuksiin seksuaaliväkivallan tai seksuaalisen riiston lapsiuhrien kanssa, jotta he osaisivat havaita tehdyn tai mahdollisesti tehdyn seksuaaliväkivallan tai seksuaalisen riiston varhaiset merkit ja tunnistaa seksuaaliväkivallan tai seksuaalisen riiston lapsiuhrit ja potentiaaliset lapsiuhrit ja tietäisivät, miten menetellä heidän kanssaan. |
Tarkistus 171
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 4 kohta – 1 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ehkäisemisen parantamiseksi yhteisöissä, mukaan lukien koulut, sairaalat, sosiaalihuollon palvelut, urheiluseurat ja uskonnolliset yhteisöt. |
Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ehkäisemisen varmistamiseksi yhteisöissä, mukaan lukien koulut, sairaalat, sosiaalihuollon palvelut, sijaisperheet, päiväkodit, urheiluseurat ja uskonnolliset yhteisöt , antamalla lapsille ja aikuisille, myös vanhemmille ja kouluttajille, riittävät taidot mahdollisesti haitallisen toiminnan tunnistamiseen . |
|
|
Toimenpiteisiin on sisällyttävä seuraavat: |
Tarkistus 172
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 4 kohta – 2 alakohta – a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 173
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 4 kohta – 2 alakohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 174
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 4 kohta – 2 alakohta – c alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 175
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 4 kohta – 2 alakohta – c a alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 176
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 4 kohta – 3 alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
Ennaltaehkäisevissä toimenpiteissä on kiinnitettävä erityistä huomiota tarpeeseen suojella erityisen haavoittuvassa asemassa olevia lapsia, mukaan lukien lapset, joilla henkisiä tai fyysisiä toimintarajoitteita . |
Ennaltaehkäisevissä toimenpiteissä on kiinnitettävä erityistä huomiota tarpeeseen suojella erityisen haavoittuvassa asemassa olevia lapsia, mukaan lukien lapset, joilla psyykkinen, älyllinen, fyysinen tai aisteihin liittyvä vamma . |
Tarkistus 177
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 5 kohta – johdantokappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
5. Kun EU-keskus on perustettu, se tukee jäsenvaltioiden ennaltaehkäisytoimia ennakoivasti seuraavin tavoin: |
5. Tämän direktiivin soveltamiseksi EU-keskus tukee jäsenvaltioita perustamisensa jälkeen ennakoivasti seuraavin tavoin: |
Tarkistus 178
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 5 kohta – c alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 179
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 5 kohta – c a alakohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 180
Ehdotus direktiiviksi
28 artikla – 5 a kohta (uusi)
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
|
5 a. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 5 kohdassa luetellut toimet perustuvat näyttöön ja että niissä otetaan huomioon direktiivissä lueteltujen rikosten muuttuvat ilmenemismuodot, myös niiden ilmeneminen verkossa. |
Tarkistus 181
Ehdotus direktiiviksi
29 artikla – 5 kohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
Tarkistus 182
Ehdotus direktiiviksi
30 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Jäsenvaltiot voivat toteuttaa toimia, joilla estetään niiden alueella olevien Internetin käyttäjien pääsy lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaa materiaalia sisältäville tai levittäville verkkosivuille. Nämä toimet on toteutettava avoimia menettelyjä noudattaen ja samalla on riittävin suojatoimin varmistettava erityisesti, että rajoittaminen on rajattu ehdottoman välttämättömään ja oikeasuhteiseen ja että käyttäjille ilmoitetaan rajoittamisen syistä. Suojatoimiin on kuuluttava myös muutoksenhakuoikeus. |
2. Jäsenvaltiot voivat toteuttaa toimia, joilla estetään ripeästi niiden alueella olevien Internetin käyttäjien pääsy lapsiin kohdistuvaa seksuaaliväkivaltaa todistavaa materiaalia sisältäville tai levittäville verkkosivuille. Nämä toimet on toteutettava avoimia menettelyjä noudattaen ja samalla on riittävin suojatoimin varmistettava erityisesti, että rajoittaminen on rajattu ehdottoman välttämättömään ja oikeasuhteiseen ja että käyttäjille ilmoitetaan rajoittamisen syistä. Suojatoimiin on kuuluttava myös muutoksenhakuoikeus. |
Tarkistus 183
Ehdotus direktiiviksi
31 artikla – 1 kohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
1. Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön järjestelmä 3–9 artiklassa tarkoitettuja rikoksia koskevien julkisten tilastojen keräämiseksi , kehittämiseksi, tuottamiseksi ja levittämiseksi . |
1. Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön järjestelmä , jonka avulla voidaan kirjata, tuottaa ja antaa anonymisoituja tilastotietoja 3–9 artiklassa tarkoitettujen rikosten ilmoittamis-, tutkinta- ja tuomioistuinvaiheista , jotta ne voivat seurata lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ja seksuaalisen riiston torjuntaa koskevien toimenpiteidensä tuloksellisuutta . |
Tarkistus 184
Ehdotus direktiiviksi
31 artikla – 2 kohta – johdantokappale
|
Komission teksti |
Tarkistus |
|
2. Tilastotietojen on sisällettävä seuraavat tiedot jaoteltuina sukupuolen, uhrin ja rikoksentekijän iän, uhrin ja rikoksentekijän välisen suhteen ja rikostyypin mukaan: |
2. Tilastotietojen on sisällettävä seuraavat tiedot jaoteltuina sukupuolen, sosiaalisen sukupuolen, uhrin ja rikoksentekijän iän, uhrin ja rikoksentekijän välisen suhteen ja rikostyypin mukaan: |
Tarkistus 185
Ehdotus direktiiviksi
31 artikla – 2 kohta – b alakohta
|
Komission teksti |
Tarkistus |
||||
|
|
(1) Asia päätettiin palauttaa asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten työjärjestyksen 60 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti (A10-0097/2025).
(16) COM (2022) 209, 11.5.2022.
(16) COM (2022) 209, 11.5.2022.
(17) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1861, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä rajatarkastuksissa, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1987/2006 muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1861/oj.
(17) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1861, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä rajatarkastuksissa, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1987/2006 muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1861/oj ) .
(19) EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.
(19) EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.
(20) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/816, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, niiden jäsenvaltioiden tunnistamista koskevan keskitetyn järjestelmän perustamisesta, joilla on kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden tuomioita koskevia tietoja (ECRIS-TCN), eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän täydentämiseksi ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj.
(20) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/816, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, niiden jäsenvaltioiden tunnistamista koskevan keskitetyn järjestelmän perustamisesta, joilla on kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden tuomioita koskevia tietoja (ECRIS-TCN), eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän täydentämiseksi ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj ) .
(24) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2065, annettu 19 päivänä lokakuuta 2022, digitaalisten palvelujen sisämarkkinoista ja direktiivin 2000/31/EY muuttamisesta (digipalvelusäädös) (EUVL L 277, 27.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj).
(25) Asetus (EU)
(26) COM(2022) 105, 8.3.2022.
(26) COM(2022) 105, 8.3.2022.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6271/oj
ISSN 1977-1053 (electronic edition)