29.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 189/16

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

2011/C 189/06

Muutetaan tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

27   ryhmä

Sivu 110

Yleisohjeita

Poistetaan ensimmäisessä kappaleessa sanan ”määrännyt” jälkeen ilmaisu ”öljy- ja voitelutuotteiden vakiomääritelmiä ja -eritelmiä koskevassa vuoden 1976 painoksessa”.

Huomautus 2

Poistetaan toisella rivillä ilmaisun ”315 °C:” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 1319-70” ja korvataan se ilmaisulla ”EN 15553”.

Lisähuomautus 5

Lisätään 2 kohdan d alakohdassa sanan ”pehmennys” jälkeen sanat ”tai makeutus”.

Sivu 111

Lisähuomautus 5 b)

2 kohdan a alakohta: — korvataan ilmaisu ”ASTM D 86–67” ilmaisulla ”EN ISO 3405”; — lisätään ilmaisun ”(hävikki mukaan lukien)” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 86 -menetelmää vastaavalla” ja poistetaan sanan ”tislattaessa” jälkeen ilmaisu ”(reapproved 1972)”.

2 kappaleen b alakohta: — korvataan ilmaisu ”ASTM D 86–67” ilmaisulla ”EN ISO 3405”; — lisätään ilmaisun ”(hävikki mukaan lukien)” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 86 -menetelmää vastaavalla” ja poistetaan sanan ”tislattaessa” jälkeen ilmaisu ”(reapproved 1972)”.

Lisähuomautus 5 e)

Lisätään ilmaisujen ”glykoli” ja ”ja morfoliini” väliin ilmaisu ”, N-metyyli”.

Sivu 112

Lisähuomautus 5 l)

Korvataan ensimmäisellä rivillä sanat ”parafiinin poistosta” sanoilla ”vahan poistosta” sekä toisella ja neljännellä rivillä sanat ”parafiinin poisto” sanoilla ”vahan poisto”.

Sivu 115

2707 50 10 ja 2707 50 90

Kappale, joka alkaa sanoilla ”Näihin alanimikkeisiin …”:

—	korvataan ilmaisu ”ASTM D 86–67” ilmaisulla ”EN ISO 3405”;

—	poistetaan sanan ”menetelmän” jälkeen ilmaisu ”(reapproved 1972)” ja korvataan se ilmaisulla ”, joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää,”.

Sivu 116

2707 99 91 ja 2707 99 99

1 kohdan a alakohta: — korvataan ilmaisu ”ASTM D 86–67” ilmaisulla ”EN ISO 3405”; — lisätään sanan ”tilavuusprosenttia” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 86 -menetelmää vastaavalla” ja poistetaan sanan ”tislattuna” jälkeen ilmaisu ”(reapproved 1972)”.

1 kohdan b alakohta: Lisätään ilmaisun ”15 °C:ssa” jälkeen ilmaisu ”EN ISO 12185 -menetelmällä määritettynä”.

1 kohdan c alakohta: Poistetaan sanan ”neulatunkeuma” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 5” ja korvataan se ilmaisulla ”EN 1426”.

Sivu 117

2710 11 11 – 2710 19 99

I kohdan 1 alakohta: Lisätään sanan ”kiteytymispiste” jälkeen ilmaisu ”ISO 2207 -menetelmää vastaavalla”.

I kohdan 2 alakohdan a alakohta: — lisätään ilmaisun ”70 °C:ssa” jälkeen ilmaisu ”EN ISO 12185 -menetelmällä määritettynä”. — lisätään sanan ”kartiotunkeuma” jälkeen ilmaisu ”ISO 2137 -menetelmää vastaavalla”.

I kohdan 2 alakohdan b alakohta: — lisätään ilmaisun ”70 °C:ssa” jälkeen ilmaisu ”EN ISO 12185 -menetelmällä määritettynä”. — poistetaan sanan ”neulatunkeuma” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 5” ja korvataan se ilmaisulla ”EN 1426”; — poistetaan sanojen ”Ks. myös seuraava kaaviokuva” jälkeen alaviite (1).

Sivu 118

Alaviite 1:

Poistetaan seuraava alaviite: ”(1) Jos tuote osoittautuu liian kovaksi ASTM D 217 -menetelmään (työstetty kartiotunkeuma), se analysoidaan ASTM D 937 -menetelmällä (kartiotunkeuma).”.

Kaavio

Muutetaan kaavio seuraavasti:

Sivu 119

2710 11 21

Poistetaan ilmaisu ”Ilmaisulla ’Abel-Pensky-menetelmä’ tarkoitetaan menetelmää DIN (Deutsche Industrienorm) 51775 — maaliskuu 1974, jonka on julkaissut Deutsche Normenausschuss (DNA), Berlin 15.”.

2710 19 11 – 2710 19 29

Lisätään ilmaisun ”c alakohta” jälkeen seuraavaa:

”Alanimike 2710 19 21

Tähän alanimikkeeseen kuuluu petrolin tyyppinen lentopetroli, joka on tämän ryhmän 2 lisähuomautuksen c kohdan mukaista.

Petrolin tyyppisen lentopetrolin, esimerkiksi yleisimmin käytetyn A-1-lentopetrolin, kaasukromatografinen profiili on ominainen öljylle, jonka ainoa käsittely on ollut raakaöljyn tislaaminen. Alkaanien ketjun pituus on noin 10–18 hiiliatomia. ASTM D 86 -menetelmää vastaavan EN ISO 3405 -menetelmän avulla määritetty tislausalue on noin 130–300 °C. Aromaattipitoisuus voi olla enintään 25 tilavuusprosenttia. ISO 13736 -menetelmän mukaan sen leimahduspiste on yleensä yli 38 °C.

Lentopetroli voi sisältää seuraavia lisäaineita: hapettumisen estoaineita, korroosionestoaineita, jäänestoaineita ja tunnistevärejä.

Sivu 120

A-1-tyyppisen lentopetrolin (petrolin) kaasukromatografinen profiili

Sivu 121

Alanimike 2710 19 25

Tähän nimikkeeseen kuuluu muu petroli kuin lentopetroli. Tämän alanimikkeen petroli on tämän ryhmän 2 lisähuomautuksen c kohdan mukaista.

Joillekin näille öljyille on ominaista se, että niiden aromaatti- ja olefiinipitoisuus on erittäin alhainen karstoittumisen estämiseksi palamisen aikana.

Tietyissä tapauksissa petroliin on lisätty kemiallisia merkintäaineita.

Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu petrolin ja muiden kivennäisöljyjen tai orgaanisten liuottimien seokset.

Vähäaromaattisen petrolin kaasukromatografinen profiili

Sivu 122

Alanimike 2710 19 29

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat muut keskiraskaat öljyt kuin alanimikkeiden 2710 19 21 ja 2710 19 25 petrolit. Tämän alanimikkeen öljyt ovat tämän ryhmän 2 lisähuomautuksen c kohdan mukaisia.

Tällainen öljy on esimerkiksi n-parafiini.

n-Parafiinin kaasukromatografinen profiili

Muutetaan kaasukromatografinen profiili seuraavasti:

—	lisätään kussakin profiilissa ilmaisun ”SIMDIS ASTM D 2887 Extended” jälkeen ilmaisu ”, joka vastaa ISO 3924 -menetelmää”;

—	poistetaan A-1-lentopetrolia ja vähäaromaattista petrolia koskevissa profiileissa ilmaisu ”ASTM B 86 -korrelaatio (STP 577) – Jakauma” ja korvataan se ilmaisulla ”EN ISO 3405, joka vastaa menetelmää ASTM D 86 -korrelaatio (STP 577) – Jakauma”.

Sivu 123

Polttoöljyjen ominaisuuksia koskeva taulukko

Lisätään seuraavaa:

—	lisätään sanan ”sulfaattituhkapitoisuus” jälkeen ilmaisu ”(ISO 3987)”;

—	lisätään sanan ”saippuoitumisluku” jälkeen ilmaisu ”(ISO 6293-1 tai ISO 6293-2)”.

2710 19 71 – 2710 19 99

Toinen kappale:

—	korvataan ilmaisu ”ASTM D 86–67” ilmaisulla ”EN ISO 3405”;

—	lisätään sanan ”lämpötilassa” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 86 -menetelmää vastaavalla” ja poistetaan sanan ”tislattaessa” jälkeen ilmaisu ”(reapproved 1972)”.

Sivu 124

2 kohdan a alakohta: — korvataan ilmaisu ”ASTM D 86–67” ilmaisulla ”EN ISO 3405”; — lisätään sanan ”tislattaessa” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 86 -menetelmää vastaavalla” ja poistetaan sanan ”menetelmällä” jälkeen ilmaisu ”(reapproved 1972)”.

2 kohdan b alakohta: Poistetaan sanan ”lämpötilassa” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 445 74” ja korvataan se ilmaisulla ”EN ISO 3104”.

2 kohdan c alakohta: — lisätään ilmaisun ”(C)” jälkeen ilmaisu ”ISO 2049 -menetelmällä määritettynä (joka vastaa”; — korvataan sanat ”menetelmällä määritettynä” ilmaisulla ”menetelmää)”.

Voiteluöljyjen ja muiden öljyjen ominaisuuksia koskeva taulukko

Lisätään seuraavaa:

—	lisätään ilmaisun ”sulfaattituhkapitoisuus” jälkeen ilmaisu ”(ISO 3987)”;

—	lisätään ilmaisun ”saippuoitumisluku” jälkeen ilmaisu ”(ISO 6293-1 tai ISO 6293-2)”.

Sivu 125

2712 90 31 – 2712 90 99

1 kohta: Lisätään sanan ”kiteytymispiste” jälkeen ilmaisu ”ISO 2207 -menetelmää vastaavalla”.

2 kohta: Lisätään ilmaisun ”70 °C:ssa” jälkeen ilmaisu ”EN ISO 12185 -menetelmällä määritettynä”.

3 kohta: Lisätään sanan ”kartiotunkeuma” jälkeen ilmaisu ”ISO 2137 -menetelmää vastaavalla”.

4 kohta: — lisätään sanan ”kartiotunkeuma” jälkeen ilmaisu ”ISO 2137 -menetelmää vastaavalla”; — poistetaan ilmaisu ”Jos tuote osoittautuu liian kovaksi ASTM D 217 -menetelmään (työstetty kartiotunkeuma), se analysoidaan ASTM D 937 -menetelmällä (kartiotunkeuma).”.

Sivu 126

2713 20 00

1 kohta: Lisätään sanan ”kiteytymispiste” jälkeen ilmaisu ”ISO 2207 -menetelmää vastaavalla”.

2 kohta: Lisätään ilmaisun ”15 °C:ssa” jälkeen ilmaisu ”EN ISO 12185 -menetelmällä määritettynä”.

3 kohta: Poistetaan sanan ”neulatunkeuma” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 5” ja korvataan se ilmaisulla ”EN 1426”.

2713 90 10 ja 2713 90 90

2 kohta: Lisätään ilmaisun ”70 °C:ssa” jälkeen ilmaisu ”EN ISO 12185 -menetelmällä määritettynä”.

3 kohta: — korvataan ilmaisu ”ASTM D 86–67” ilmaisulla ”EN ISO 3405”; — lisätään sanan ”tislattaessa” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 86 -menetelmää vastaavalla” ja poistetaan sanan ”menetelmällä” jälkeen ilmaisu ”(reapproved 1972)”.

Sivu 127

2715 00 00

2 kohdan a alakohdan viidennen kappaleen ensimmäinen luetelmakohta: Poistetaan sanan ”neulatunkeuma” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 5” ja korvataan se ilmaisulla ”EN 1426”.

2 kohdan a alakohdan viidennen kappaleen toinen luetelmakohta: — lisätään ilmaisun ”ASTM D 1189 -menetelmällä” jälkeen ilmaisu ”(joka poistettiin vuonna 1979 ja jolle ei ole vastaavaa EN/ISO-menetelmää)”; — poistetaan sanan ”neulatunkeuma” jälkeen ilmaisu ”ASTM D 5” ja korvataan se ilmaisulla ”EN 1426”.

Kaavio

Muutetaan kaavio seuraavasti:

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUVL C 137, 6.5.2011, s. 1.

---