EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52010XC0410(01)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta loistelamppujen, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, suurpainepurkauslamppujen sekä virranrajoittimien ja valaisimien, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja, ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/55/EY kumoamisesta komission asetuksen (EY) N:o 245/2009 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUVL C 92, 10.4.2010, p. 11–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

10.4.2010   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 92/11


Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta loistelamppujen, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, suurpainepurkauslamppujen sekä virranrajoittimien ja valaisimien, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja, ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/55/EY kumoamisesta komission asetuksen (EY) N:o 245/2009 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 92/04

Väliaikaisesti sovellettavien mittausmenetelmien (1) nimet ja viitetiedot asetuksen (EY) N:o 245/2009 täytäntöönpanoa varten.

Tuote

Organisaatio

Viite

Nimi

Mitattava parametri

Kaikki asetuksen (EY) N:o 245/2009 soveltamisalaan kuuluvat lamput

CENELEC

EN 60061-1:1993

Kaikki muutokset A41:2009:een saakka

Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps (Lampunkannat ja -pitimet sekä tulkit vaihdettavuuden ja turvallisuuden tarkistukseen. Osa 1: Lampunkannat)

Lampunkantojen geometria

EN 62471:2008

Photobiological safety of lamps and lamp systems (Valonlähteiden ja valonlähdejärjestelmien fotobiologinen turvallisuus)

Säteily (liitteeseen I.1.d liittyvä spektrin arviointi)

Euroopan komissio

Päätös 2002/747/EY (liite)

Komission päätös 2002/747/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille ja päätöksen 1999/568/EY muuttamisesta

Elohopeapitoisuus

Kansainvälinen valaistuskomissio

CIE 18.2:1983

The Basis of Physical Photometry (Fysikaalisen valonmittauksen perusta)

Valon säteilykulma

Kaksikantaiset loistelamput

CENELEC

EN 60081:1998

Muutokset:

 

A1:2002

 

A2:2003

 

A3:2005

 

A4:2010

Double-capped fluorescent lamps — Performance specifications (Kaksikantaiset loistelamput. Suoritusvaatimukset)

Lampun valovirta

Lampun kuluttama teho (apulaitteissa kuten virranrajoittimissa tapahtuvaa tehohäviötä ei lasketa mukaan)

Valovirran alenemakerroin (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF)

Huomautus: Standardissa LLMF:stä käytetään nimitystä ”lumen maintenance”.

Lampun eloonjäämiskerroin (Lamp Survival Factor, LSF)

Huomautus: LSF:ää ei mainita nimenomaisesti, vaan ainoastaan käyttöiän testausmenetelmä. LSF johdetaan valovirran alenemakäyrästä standardin liitteen C mukaisesti.

Liitteessä III olevan taulukon 6 soveltamiseksi lampun eloonjäämiskerroin mitataan suurtaajuuskäytössä kytkentäjakson ollessa 11 h päällä/1 h pois päältä. Muissa tapauksissa käytetään standardissa esitettyä kytkentäjaksoa.

Värilaatu

Ekvivalentti värilämpötila (CCT)

Värintoisto

Yksikantaiset loistelamput

CENELEC

EN 60901:1996

Muutokset:

 

A1:1997

 

A2:2000

 

A3:2004

 

A4:2008

Luonnos A5 (34A/1358/CDV)

Single-capped fluorescent lamps — Performance specifications (Yksikantaiset loistelamput. Suoritusvaatimukset)

Lampun valovirta

Lampun kuluttama teho (apulaitteissa kuten virranrajoittimissa tapahtuvaa tehohäviötä ei lasketa mukaan)

Valovirran alenemakerroin (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF)

Huomautus: Standardissa LLMF:stä käytetään nimitystä ”lumen maintenance”.

Lampun eloonjäämiskerroin (Lamp Survival Factor, LSF)

Huomautus: LSF:ää ei mainita nimenomaisesti, vaan ainoastaan käyttöiän testausmenetelmä. LSF johdetaan valovirran alenemakäyrästä standardin EN 60081 liitteen C mukaisesti (kaksikantaisia loistelamppuja koskevalla rivillä mainittu standardin versio)

Värilaatu

Ekvivalentti värilämpötila (CCT)

Värintoisto

Kaikki suurpainepurkauslamput

CENELEC

EN 62035:2000

Muutos:

A1:2003

Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) safety specifications (Purkauslamput) (muut kuin loistelamput). Turvallisuusvaatimukset

Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho

Suurpaine-elohopealamput

CENELEC

EN 60188:2001

High-pressure mercury vapour lamps — Performance specifications (Suurpaine-elohopealamput. Suoritusvaatimukset)

Lampun valovirta

Lampun kuluttama teho (apulaitteissa kuten virranrajoittimissa tapahtuvaa tehohäviötä ei lasketa mukaan)

Kansainvälinen valaistuskomissio

CIE 97-2005

Maintenance of Indoor Electric Lighting Systems (Sisätilojen sähkövalaistusjärjestelmien ylläpito)

Valovirran alenemakerroin (LLMF)

Lampun eloonjäämiskerroin (LSF)

CIE 154-2003

Maintenance of Outdoor Electric Lighting Systems (Ulkotilojen sähkövalaistusjärjestelmien ylläpito)

CIE 15-2004

Colorimetry (Kolorimetria)

Värilaatu

Ekvivalentti värilämpötila

CIE 13.3-1995

Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Valolähteiden värintoisto-ominaisuuksien mittaus- ja määrittelymenetelmä)

Värintoisto

Suurpaine-natriumlamput

CENELEC

EN 60662:1993

Muutokset:

 

A4:1994

 

A5:1994

 

A6:1994

 

A7:1995

 

A9:1997

 

A10:1997

High-pressure sodium vapour lamps — Performance specifications (Suurpaine-natriumlamput. Suoritusvaatimukset)

Lampun kuluttama teho (apulaitteissa kuten virranrajoittimissa tapahtuvaa tehohäviötä ei lasketa mukaan)

Valovirran alenemakerroin (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF)

Huomautus: Standardissa LLMF:stä käytetään nimitystä ”lumen maintenance”.

Lampun eloonjäämiskerroin (Lamp Survival Factor, LSF)

Huomautus: LSF:ää ei mainita nimenomaisesti, vaan ainoastaan käyttöiän testausmenetelmä. LSF johdetaan valovirran alenemakäyrästä standardin EN 60081 liitteen C mukaisesti (kaksikantaisia loistelamppuja koskevalla rivillä mainittu standardin versio)

Kansainvälinen valaistuskomissio

CIE 84-1989

Measurement of luminous flux (Valovirran mittaus)

Lampun valovirta

CIE 15-2004

Colorimetry (Kolorimetria)

Värilaatu

Ekvivalentti värilämpötila

CIE 13.3-1995

Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Valolähteiden värintoisto-ominaisuuksien mittaus- ja määrittelymenetelmä)

Värintoisto

Monimetallilamput

CENELEC

Luonnos IEC/EN 61167 (34A/1326/CDV)

Metal halide lamps — Performance specifications (Monimetallilamput. Suoritusvaatimukset)

Lampun kuluttama teho (apulaitteissa kuten virranrajoittimissa tapahtuvaa tehohäviötä ei lasketa mukaan)

Valovirran alenemakerroin (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF)

Huomautus: Standardissa LLMF:stä käytetään nimitystä ”lumen maintenance”.

Lampun eloonjäämiskerroin (Lamp Survival Factor, LSF)

Huomautus: LSF:ää ei mainita nimenomaisesti, vaan ainoastaan käyttöiän testausmenetelmä. LSF johdetaan valovirran alenemakäyrästä standardin EN 60081 liitteen C mukaisesti (kaksikantaisia loistelamppuja koskevalla rivillä mainittu standardin versio)

Kansainvälinen valaistuskomissio

CIE 84-1989

Measurement of luminous flux (Valovirran mittaus)

Lampun valovirta

CIE 15-2004

Colorimetry (Kolorimetria)

Värilaatu

Ekvivalentti värilämpötila

CIE 13.3-1995

Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Valolähteiden värintoisto-ominaisuuksien mittaus- ja määrittelymenetelmä)

Värintoisto

Loistelamppujen virranrajoittimet (sekä suurtaajuus että ei-suurtaajuus)

CENELEC

EN 50294:1998

Muutokset:

 

A1:2001

 

A2:2003

Measurement method of total input power of ballast-lamp circuits (Virranrajoitin-lamppupiirien kokonaistulotehon mittausmenetelmä)

Virranrajoitin-lamppupiirin tuloteho (antureiden, verkkoliitäntöjen ja muiden apukuormitusten kuluttamaa tehoa lukuun ottamatta)

Huomautus: Mitattua kokonaistulotehoa korjataan valovirtakertoimella (BLF) 0,95 ei-suurtaajuisilla kuristintyyppisillä ohjauslaitteistolla ja kertoimella 1,00 suurtaajuisilla elektronisilla ohjauslaitteistoilla. Lisäksi kompensoidaan vertailulamppujen toleranssit.

Kaikki asetuksen (EY) N:o 245/2009 soveltamisalaan kuuluvat valaisimet

CENELEC

EN 60598-1: 2008

Luminaires — Part 1: General requirements and tests (Valaisimet. Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testit)

Kotelointiluokka

Mittausmenetelmät parametreille, jotka on esitetty ainoastaan viitearvoina

Toimistovalaistukseen tarkoitetut valaisimet

CEN

EN 12464-1

Lighting of work places — part 1: indoor work places (Työkohteiden valaistus. Osa 1: Sisätilojen työkohteiden valaistus)

Valaisimen alenemakerroin

Kansainvälinen valaistuskomissio

CIE 97-2005

Maintenance of Indoor Electric Lighting Systems (Sisätilojen sähkövalaistusjärjestelmien ylläpito)

Tie- ja katuvalaistukseen tarkoitetut valaisimet

CEN

EN 12464-2

Lighting of work places — part 2: outdoor work places (Työkohteiden valaistus. Osa 2: Ulkotilojen työkohteiden valaistus)

Valaisimen alenemakerroin

Kansainvälinen valaistuskomissio

CIE 154-2003

Maintenance of Outdoor Electric Lighting Systems (Ulkotilojen sähkövalaistusjärjestelmien ylläpito)

CEN

EN 13032-1

EN 13032-2

Light and lighting. Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires.

1 —

Measurement and file format

2 —

Presentation of data for indoor and outdoor work places

(Valo ja valaistus. Lamppujen ja valaisimien fotometristen tietojen mittaaminen ja esittäminen.

Osa 1:

Mittaus ja tiedostomuoto.

Osa 2:

Sisä- ja ulkotilojen työkohteita koskevien tietojen esittäminen)

Valaistushyötysuhde (Utilisation Factor, UF)

Vaakatason yläpuolelle suuntautuvan valon hyötysuhde (ULOR)


(1)  Nämä väliaikaiset mittausmenetelmät on tarkoitus myöhemmin korvata yhdenmukaistetu(i)lla standard(e)illa. Hyväksytyn standardin tai standardien viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä direktiivin 2009/125/ETY 9 ja 10 artiklan mukaisesti.


Top