3.2.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/11

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2009/C 26/08)

Tuen numero: XA 285/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de la Moselle

Tukiohjelman nimike: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

aide à la communication en faveur de l'agriculture mosellane,

valorisation de l'élevage mosellan par la présentation d'animaux en concours

Oikeusperusta: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 125 000 EUR, josta enintään 80 000 EUR Mosellen alueen karjankasvatuksen arvostuksen lisäämiseen (eläinnäyttelyt) ja enintään 45 000 EUR Mosellen alueen maataloutta koskeviin tiedotus- ja edistämistoimenpiteisiin

Tuen enimmäisintensiteetti: Mosellen alueen maataloutta koskevat tiedotus- ja edistämistoimenpiteet:

Tukiosuus on enintään 60 % aiheutuneista kustannuksista, ja sen enimmäismäärä on 750 EUR paikallisiin toimiin, 2 000 EUR kantonin tason toimiin, 5 000 EUR departementin tason toimiin ja 20 000 EUR alueellisiin tai valtakunnallisiin toimiin.

Mosellen karjankasvatuksen arvostuksen lisääminen:

Tukiosuus on 100 %, kuitenkin siten, että tukea voidaan myöntää enintään 20 nautaeläimestä tai 20 hevosesta taikka kolmesta 8 lampaan laumasta tilaa ja vuotta kohden (Metzin näyttelyä lukuun ottamatta), ja tuen määrä on:

—	30 EUR nautaeläintä tai kolmea 8 lampaan laumaa kohden,

—	50 EUR hevosta kohden jalostusnäyttelyihin ja 25 EUR tavallisiin näyttelyihin,

—	lisäksi voidaan myöntää 70 EUR Lorrainessa, Alsacessa ja rajaseuduilla järjestettäviin jalostusnäyttelyihin osallistumisen matkakustannuksiin tai 200 EUR näiden alueiden ulkopuolella järjestettävien tapahtumien matkakustannuksiin

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla, edellyttäen että vastaavat määrärahat ovat saatavilla

Tukiohjelman kesto: Kolme vuotta komissiolta saadusta vastaanottoilmoituksesta lukien (edellyttäen että vastaavat määrärahat ovat saatavilla)

Tuen tarkoitus ja tukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt: Tuen tarkoituksen on yhtäältä tukea maataloustapahtumien järjestämistä Mosellen departementissa ja toteuttaa alueen maataloutta koskevia edistämistoimia ja toisaalta lisätä Mosellen alueen karjankasvatuksen arvostusta osallistumalla karjanäyttelyihin.

Tukea voidaan myöntää kattamaan osallistumismaksuja, matkakuluja, julkaisuista ja näyttelytilojen vuokraamisesta aiheutuvia kustannuksia sekä kilpailuissa myönnettäviä vertauskuvallisia palkintoja, joiden arvo on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti.

Tuki myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia.

Tukea voidaan myöntää kattamaan kustannukset julkaisuista, joita ovat myös esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään Mosellen alueen tuotantoa tai laatutuotteita, jos kyseiset tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa.

Tuottajaryhmien tai muiden organisaatioiden tarjoamat palvelut on tarkoitettu kaikille asianomaisen alueen tuottajille, jotka täyttävät mainitut puolueettomat edellytykset. Palvelujen kustannukset ovat kaikille samat, eikä niiden käyttäminen edellytä liittymistä kyseisiin organisaatioihin

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Ensimmäisen osion osalta kaikki maataloustuottajat Mosellen alueella.

Toisen osion osalta nautakarjan, lampaiden ja hevosten kasvattajat Mosellen alueella

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Internet-osoite: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Tuen numero: XA 358/08

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Wijzing van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts

Oikeusperusta: Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet, artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 160 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 1. tammikuuta 2009 asti

Tuen tarkoitus: Q-kuumeen torjuminen ja hävittäminen

Alat, joita tuki koskee: Lampaat ja vuohet

Tuen myöntävän viranomaisen osoite:

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internet-osoite: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31164

Muita tietoja: Ministeriön asetuksessa säädetään mahdollisuudesta rokottaa lampaat ja vuohet eräissä Alankomaiden osissa Q-kuumetta vastaan. Se on tarpeen Q-kuumeen torjumiseksi (vastaisuudessa) ottaen huomioon tartunnan saaneiden eläinten ja ihmisten huomattava lukumäärä kyseisellä alueella. Taudin torjumiseksi käytettävä rokote toimitetaan ilmaiseksi. Tukimuoto täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan edellytykset. Kyseisen artiklan 4 kohdan mukaisesti kansallisen lainsäädännön perusteella sovelletaan jo muita toimenpiteitä Q-kuumeen puhkeamisen estämiseksi. Rokottaminen on osa Q-kuumeen kansallista torjunta- ja hävittämisohjelmaa. Lisäksi Q-kuume mainitaan 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti Maailman eläintautijärjestön (OIE) luettelossa. Myös 10 artiklan 3, 5, 6 ja 8 kohta on otettu huomioon

Tuen numero: XA 361/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Liguria

Tukijärjestelmän nimike: Concessione di contributi per attività delle Associazioni Allevatori della Liguria

Oikeusperusta: Delibera Giunta Regionale n. 1222 del 3 ottobre 2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 2 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di cui al Reg. CE n. 1857/2006 della Commissione»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Vuoden 2008 määrärahat ovat 800 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa sekä 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimien osalta tuen enimmäisintensiteetti on 100 % tukikelpoisista kustannuksista ja 16 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen toimien osalta 40 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Sen jälkeen kun poikkeusta koskevan pyynnön rekisteröintinumero on julkaistu komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivustossa

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Kasvattajayhdistysten toiminnan osalta rahoitetaan toimia, jotka liittyvät kotieläintuotteiden ideointiin ja suunnitteluun, tekniseen tukeen viljelijöiden koulutuksen, neuvontapalvelujen (jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin), kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisen ja niihin osallistumisen sekä tieteellisen tiedon ja alueen kotieläintuotteita koskevan tiedon levittämisen osalta.

Tuen osalta täsmennetään, että:

se myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity kasvattajille maksettavia suoria tukia,

kaikilla Ligurian kasvattajilla on mahdollisuus saada tukea, eikä järjestön jäsenyys ei saa olla edellytyksenä palvelujen saamiselle,

sitä ei myönnetä investointikustannuksiin,

se myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 18 artiklan 1 kohdan mukaisin edellytyksin

Alat, joita tuki koskee: Edunsaajina ovat kaikki Ligurian alueen kotieläinalan yritykset kasvattajayhdistysten välityksellä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genoa

Internet-osoite: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20081006/delibera1222_1.pdf

IL Direttore del Dipartimento Agricoltura, Protezione civile e Turismo

(Dr. Luca FONTANA)

Tuen numero: XA 371/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Allier

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Aides en faveur de la maîtrise de la fièvre catarrhale ovine

Oikeusperusta: Asetuksen (EY) N:o 2006/2006 10 artikla

Articles 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 100 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklassa tarkoitettujen enimmäismäärien rajoissa (eli enintään 50 %)

Täytäntöönpanopäivä: Kun komissio on rekisteröinyt poikkeusta koskevan lomakkeen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 2008–2009

Tuen tarkoitus: Vuodesta 2007 alkaen Allier'n departementissa on esiintynyt lampaan sinikielitautia (serotyyppi 8). Taudilla on sen välittömien vaikutusten (tauti, kuolleisuus, luomiset, tuotantomenetykset) lisäksi välillisiä vaikutuksia (urospuolisten eläinten tilapäinen steriiliys, kiimahäiriöt). Pässien steriiliys voi kestää yli kolme kuukautta kunnes niiden sukupuolitoiminnot palautuvat täysin ennalleen. Sellaisia pässejä, joissa ilmenee kliinisiä oireita, ei näin ollen voida käyttää astutukseen syyskuussa alkavana kiima-aikana.

Tautiin liittyy useita riskejä:

Pässeillä saattaa esiintyä hyvin lieviä kliinisiä oireita, jotka jäävät kasvattajilta huomaamatta. Tällaiset pässit todennäköisesti jäävät steriileiksi.

Sukupuolitoiminnoiltaan heikentyneiden pässien käyttö astutukseen voi johtaa tyhjiksi jääneiden uuhien suureen osuuteen. Varhaisessa vaiheessa toteutettujen toimenpiteiden puuttuessa markkinointivuoden lampaantuotanto voi olla vakavasti uhattuna.

Rokotuksia koskevan osion (Euroopan unionin rahoittamat rokotukset) lisäksi yleisneuvosto aikoo toteuttaa seuraavat kaksi toimenpidettä taudin paremman hallinnan varmistamiseksi:

Pässien siemennesteen tarkastus

Mikroskooppitutkimuksella voidaan saada pikadiagnoosi, jonka perustella voidaan erottaa ne urospuoliset eläimet, jotka ovat saattaneet saada sinikielitartunnan.

Uuhien ultraäänitutkimukset

1–1,5 kuukautta astutuksen jälkeen tehdyllä ultraäänitutkimuksella voidaan varhaisessa vaiheessa todeta uuhen mahdollinen tyhjäksi jääminen, suorittaa siten astutus uudelleen ja erottaa sinikielitaudin mahdollisesti saaneet uuhet muusta laumasta.

Tuki, jonka osuus on enintään 50 %, myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea

Alat, joita tuki koskee: Lampaan- ja vuohenliha-ala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conseil général de l'Allier

1, avenue Victor Hugo

BP 1669

F-03016 MOULINS Cedex

Internet-osoite: http://actes-administratifs.allier.fr/actes/55954.pdf

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 372/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Oikeusperusta: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione della Giunta camerale n. 185 del 16 settembre 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maatalouden alkutuotantoalaa kohden myönnettävä vuotuinen enimmäismäärä: 150 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enimmäisintensiteetti on 10 % tukikelpoisista kustannuksista. Tukitoimenpide, johon sisältyy myös tuki naisten perustamille yrityksille, ei saa ylittää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa vahvistettuja rajoja. Keskimääräinen tuki on 5 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Bolognan kauppakamari (La Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura), joka on tietoinen Bolognan pienten ja keskisuurien yritysten vaikeuksista saada luottorahoitusta, myöntää kertamaksun muodossa olevia tukia, jotka on laskettu suhteessa keskipitkien ja pitkien pankkilainojen diskontattujen korkojen kokonaismäärään ja joiden tarkoituksena on pidentää keskimääräistä laina-aikaa ja lujittaa yritysten taloutta.

Investoinneilla on pyrittävä erityisesti seuraaviin tavoitteisiin:

Järjestelmästä myönnetään asetuksen (EY) N:o 157/2006 4 artiklaan perustuvaa maatilojen investointitukea.

Maatalouden alkutuotannon alalla toimivien yritysten kustannuksista tukikelpoisia ovat seuraavat:

Muut kuin b kohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot, kuten verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut jne., eivät ole tukikelpoisia.

Investointitukea ei voida kuitenkaan myöntää yksinkertaisiin korvausinvestointeihin. Tukea ei saa myöntää, jos se koskee maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta.

Hankintoja ei voi tehdä ennen kuin takauslaitokset ovat hyväksyneet tukihakemuksen, ja hankinnat vähennetään ohjeellisista enimmäismääristä, jotka kauppakamari on asettanut kyseisille laitoksille suoriteperusteisten varojen rajoissa. Hakemuksen hyväksymispäivällä tarkoitetaan päivää, jona takuulaitos tukihakemusta tarkasteltuaan ja varmistettuaan kauppakamarin määräyksen kaikkien vaatimusten täyttyvän laskee tuen määrän kauppakamarin tukihakemuksen hyväksymiselle asettaman enimmäismäärän rajoissa

Alat, joita tuki koskee: Kaikki maatalouden alkutuotannon alat (kasvinviljely ja karjankasvatus).

Järjestelmästä myönnetään tukea myös muille aloille, jotka kuuluvat vähämerkityksestä tuesta (”de minimis”) annetun asetuksen (EY) N:o 1998/2006 soveltamisalaan

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

I-40125 Bologna

Internet-osoite: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Muita tietoja: Tämä järjestelmä korvaa vuodesta 2008 poikkeustuen XA 306/07, joka on voimassa vain siihen asti kun vuoden 2007 maksut on suoritettu

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

(Bruno Filetti)

Tuen numero: XA 376/08

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Podlehnik

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Podlehnik

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008–2013

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2008: 10 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 000 EUR

2011: 10 000 EUR

2012: 10 000 EUR

2013: 10 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

—	enintään 50 prosenttia investoinnin kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

—	enintään 40 prosenttia investoinnin kustannuksista muilla alueilla,

—	nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta enintään 60 prosenttia kustannuksista,

—	tuki myönnetään avustuksina ja lainojen korkotukena.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

—	maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

—	enintään 100 prosenttia kustannuksista investointeihin, joiden tarkoituksena on maatilalla sijaitsevan tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen,

—	enintään 100 prosenttia perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuvista kustannuksista.

3.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

—	enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten kustannuksista.

4.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

—	enintään 50 prosenttia kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia.

5.   Teknisen tuen antaminen:

—

enintään 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista, tieteellisen tiedon jakamisesta sekä viljelijän, viljelijän kumppanin tai maataloustyöntekijän lomituksesta sairauden ja lomien aikana,

—	tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia

Täytäntöönpanoajankohta: 10.11.2008 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivustolla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Podlehnikin kunnassa ohjelmakaudella 2008–2013 koskevien sääntöjen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Podlehnik

Podlehnik 21

SLO-2286 Podlehnik

Internet-osoite: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=daf9302d-9567-40d2-8c1f-a3744dce0ec6

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskevan toimenpiteen tarkoitus on tukea vakuutuksen ottamista seuraavien luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisten sääolojen varalta: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Podpis odgovorne osebe

Miran KRAJNC

Občina Podlehnik

---