This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1130(05)
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres — 2004 (Text with EEA relevance)
Komission tiedonantoräjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY täytäntöönpanoa — 2004 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission tiedonantoräjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY täytäntöönpanoa — 2004 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUVL C 300, 30.11.2005, p. 29–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.11.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 300/29 |
Komission tiedonantoräjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY täytäntöönpanoa — 2004
(2005/C 300/06)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot)
|
Eurooppalainen Standardointijärjestö |
Standardin nimi ja numero |
Viiteasiakirja |
Korvattavan standardin numero |
Päivä jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 |
|
CEN |
EN 1010-1:2004 Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Yleiset vaatimukset |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 1127-1:1997 Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 1127-2:2002 Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdysten esto ja suojaus. Osa 2: Kaivoksia koskevat perusteet ja menetelmät |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 1755:2000 Trukkien turvallisuus. Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa; palavassa kaasussa, höyryssä ja pölyssä |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 1834-1:2000 Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien moottorien turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Ryhmän II moottorit syttyvissä kaasu- ja höyry-ympäristöissä |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 1834-2:2000 Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Ryhmä I maanalaisessa työssä käytettävät, kaivoskaasuille ja/tai syttymisherkälle pölylle alttiina olevat moottorit |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 1834-3:2000 Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Ryhmän II moottorit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi syttyvissä pöly-ympäristöissä |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 1839:2003 Kaasujen ja höyryjen räjähdysrajojen määrittäminen |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 12874:2001 Liekinpysäyttimet. Toimintavaatimukset, testausmenetelmät ja käyttörajoitukset |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13012:2001 Jakeluasemat. Polttoaineiden jakelulaitteiden täyttöventtiilien rakenne ja toiminnalliset vaatimukset |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13160-1:2003 Vuodonilmaisujärjestelmät. Osa 1: Yleiset periaatteet |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13237:2003 Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden ja suojausjärjestelmien termejä ja määritelmiä |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13463-1:2001 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 1: Perusmenetelmä ja vaatimukset |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13463-2:2004 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 2: Suojaus virtausta rajoittavalla koteloinnilla ’fr’ |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13463-3:2005 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 3: Suojaus räjähdyspaineenkestävällä koteloinnilla ’d’ |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13463-5:2003 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 5: Suojaus rakenteellisella turvallisuudella ’c’ |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13463-6:2005 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 6: Suojaus syttymislähteiden valvonnalla ’b’ |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13463-8:2003 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 8: Suojaus nesteeseen upottamalla ’k’ |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13617-2:2004 Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 2: Jakelulaitteissa käytettävien murtoliittimien rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13617-3:2004 Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 3: Letkurikkoventtiilin rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13673-1:2003 Kaasujen ja höyryjen enimmäisräjähdyspaineen ja suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen. Osa 1: Enimmäisräjähdyspaineen määrittäminen |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13673-2:2005 Kaasujen ja höyryjen enimmäisräjähdyspaineen ja suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen. Osa 2: Suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13760:2003 Nestekaasun ajoneuvokäyttö. Jakelulaitteet kevyen ja raskaan liikenteen ajoneuvoille. Täyttöventtiilin mitoitus ja testausvaatimukset |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13821:2002 Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Pöly-ilmaseosten pienimmän syttymisenergian määrittäminen |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 13980:2002 Räjähdysvaaralliset tilat. Laatujärjestelmien soveltaminen |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 14034-1:2004 Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 1: Pölypilvien enimmäisräjähdyspaineen pmax määrittäminen |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 14034-4:2004 Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 4: Pölypilvien rajahappipitoisuuden LOC määrittäminen |
|
EI OLE |
|
|
CEN |
EN 14522:2005 Kaasujen ja höyryjen syttymislämpötilan määrittäminen |
|
EI OLE |
|
|
CENELEC |
EN 50014:1997 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Yleiset vaatimukset |
|
EI OLE |
— |
|
Muutos A1:1999 standardiin EN 50014:1997 |
|
Huomautus 3 |
— |
|
|
Muutos A2:1999 standardiin EN 50014:1997 |
|
Huomautus 3 |
— |
|
|
CENELEC |
EN 50015:1998 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Öljytäytteinen rakenne o |
|
EI OLE |
— |
|
CENELEC |
EN 50017:1998 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Hiekkatäytteinen rakenne q |
|
EI OLE |
— |
|
CENELEC |
EN 50018:2000 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Räjähdyspaineen kestävä rakenne d |
|
EI OLE |
— |
|
Muutos A1:2002 standardiin EN 50018:2000 |
|
Huomautus 3 |
Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) |
|
|
CENELEC |
EN 50019:2000 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Varmennettu rakenne ’e’ + Corrigendum 04.2003 |
|
EI OLE |
— |
|
CENELEC |
EN 50020:2002 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Luonnostaan vaaraton rakenne ’i’ |
|
EI OLE |
— |
|
CENELEC |
EN 50021:1999 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Suojausrakenne n |
|
EI OLE |
— |
|
CENELEC |
EN 50104:2002 Hapen ilmaisuun ja mittaamiseen käytetyt sähkölaitteet — Suorituskykyvaatimukset ja testausmenetelmät |
|
EN 50104:1998 Huomautus 2.1 |
1.2.2005 |
|
Muutos A1:2004 standardiin EN 50104:2002 |
|
Huomautus 3 |
1.8.2004 |
|
|
CENELEC |
EN 50241-1:1999 Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten nesteiden ilmaisimille — Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testausmenetelmät |
|
EI OLE |
— |
|
Muutos A1:2004 standardiin EN 50241-1:1999 |
|
Huomautus 3 |
1.8.2004 |
|
|
CENELEC |
EN 50241-2:1999 Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten kaasujen ilmaisimille — Osa 2: Suorituskykyvaatimukset palavien kaasujen ilmaisimille |
|
EI OLE |
— |
|
CENELEC |
EN 50281-1-1:1998 Räjähtävää pölyä sisältävissä tiloissa käytettävät sähkölaitteet — Osa 1-1: Koteloinnilla suojatut sähkölaitteet — Rakenne ja testaus + Corrigendum 08.1999 |
|
EI OLE |
— |
|
Muutos A1:2002 standardiin EN 50281-1-1:1998 |
|
Huomautus 3 |
1.12.2004 |
|
|
CENELEC |
EN 50281-1-2:1998 Räjähtävää pölyä sisältävissä tiloissa käytettävät sähkölaitteet — Osa 1-2: Koteloinnilla suojatut sähkölaitteet — Valinta, asennus ja huolto + Corrigendum 12.1999 |
|
EI OLE |
— |
|
Muutos A1:2002 standardiin EN 50281-1-2:1998 |
|
Huomautus 3 |
01.12.2004 |
|
|
CENELEC |
EN 50281-2-1:1998 Palavaa pölyä sisältävissä tiloissa käytettävät sähkölaitteet — Osa 2:Testimenetelmät — Luku 1: Pölyn pienimmän syttymislämpötilan määrittämisenmenetelmät |
|
EI OLE |
— |
|
CENELEC |
EN 50284:1999 Erityisvaatimukset ryhmän II, luokan 1G sähkölaitteiden rakenteelle,testille ja merkinnälle |
|
EI OLE |
— |
|
CENELEC |
EN 50303:2000 Ryhmä I, Luokka M1 laitteet, jotka on tarkoitettu toimimaan tiloissa, joissa vaaran aiheuttaa kaivoskaasu ja/tai hiilipöly |
|
EI OLE |
— |
|
CENELEC |
EN 60079-7:2003 Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Osa 7: Luonnostaan vaaraton rakenne ’e’ |
IEC 60079-7:2001 |
EN 50019:2000 Huomautus 2.1 |
1.7.2006 |
|
CENELEC |
EN 60079-15:2003 Kaasuräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet — Osa 15: Suojaustapa n. |
IEC 60079-15:2001 (Muutettu) |
EN 50021:1999 Huomautus 2.1 |
1.7.2006 |
|
CENELEC |
EN 61779-1:2000 Palavien kaasujen ilmaisuun ja mittaukseen käytetyt sähkölaitteet — Osa 1: Yleisvaatimukset ja testausmenetelmät |
IEC 61779-1:1998 (Muutettu) |
EN 50054:1998 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) |
|
Muutos A11:2004 standardiin EN 61779-1:2000 |
|
Huomautus 3 |
1.8.2004 |
|
|
CENELEC |
EN 61779-2:2000 Palavien kaasujen ilmaisuun ja mittaamisen tarkoitetut sähkölaitteet — Osa 2: Suorituskykyvaatimukset ryhmän I laitteille, joiden ilmaisualue ulottuu enintään 5 % (til %) metaanipitoisuuteen ilmassa |
IEC 61779-2:1998 (Muutettu) |
EN 50055:1998 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) |
|
CENELEC |
EN 61779-3:2000 Palavien kaasujen ilmaisuun ja mittaamisen tarkoitetut sähkölaitteet — Osa 3: Suorituskykyvaatimukset ryhmän I laitteille, joiden ilmaisualue ulottuu 100 % (til %) metaanipitoisuuteen ilmassa |
IEC 61779-3:1998 (Muutettu) |
EN 50056:1998 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) |
|
CENELEC |
EN 61779-4:2000 Palavien kaasujen ilmaisuun ja mittaamisen tarkoitetut sähkölaitteet — Osa 4: Suorituskykyvaatimukset ryhmän II laitteille, joiden ilmaisualue on enintään 100 % alemmasta räjähdysrajasta |
IEC 61779-4:1998 (Muutettu) Muutettu) |
EN 50057:1998 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) |
|
CENELEC |
EN 61779-5:2000 Palavien kaasujen ilmaisuun ja mittaamisen tarkoitetut sähkölaitteet — Osa 5: Suorituskykyvaatimukset ryhmän II laitteille, joiden ilmaisualue ulottuu 100 % (til %) kaasupitoisuuteen |
IEC 61779-5:1998 (Muutettu) |
EN 50058:1998 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.6.2003) |
|
CENELEC |
EN 62013-1:2002 Herkästi räjähtävää kaivoskaasua sisältävissä kaivoksissa käytettävät kypärävalaisimet — Osa 1: Yleiset vaatimukset — Rakenne ja testaus suhteessa räjähdysvaaraan |
IEC 62013-1:1999 (Muutettu) |
EI OLE |
— |
|
Huomautus 1: |
Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä (”dow”), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin. |
|
Huomautus 2.1: |
Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
|
Huomautus 3: |
Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) käsitetään EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Esimerkki: Standardille EN 50014:1997, pätee seuraava:
|
Huomautus:
|
— |
Kaikki informaatio koskien standardien saatavuutta voidaan saada joko Euroopan standardointijärjestöiltä tai kansallisilta standardointijärjestöiltä, joiden luettelo on neuvoston direktiivin 98/34/ETY (2) muutettuna neuvoston direktiivillä 98/48/ETY (3), liitteenä. |
|
— |
Viitenumeroiden julkaiseminen EYVL ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavilla kaikilla yhteisön kielillä. |
|
— |
Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallinen lehti julkaistut luettelo. Komissio varmistaa luettelon päivityksen. |
Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:
|
— |
CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Brussels, puhelin (32-2) 550 08 11; faksi (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
|
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Brussels, puhelin (32-2) 519 68 71; faksi (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, FR-06921 Sophia Antipolis, puhelin (33) 492 94 42 00; faksi (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |