52004PC0592

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta

(komission esittämä)

PERUSTELUT

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1059/2003 jäsenvaltioille on luotu yhteinen tilastollinen alueyksiköiden nimikkeistö (jäljempänä NUTS).

Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta tässä asetusehdotuksessa vahvistetaan näille uusille jäsenmaille alueyksiköiden nimikkeistö yhteisöjen tilastoja varten.

2004/0202 (COD)

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan,

ottavat huomioon komission ehdotuksen [1] ,

[1] EUVL C [...], [...], s. [...].

ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [2],

[2] EUVL C [...], [...], s. [...].

ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon [3],

[3] EUVL C [...], [...], s. [...].

noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [4],

[4] EUVL C [...], [...], s. [...].

sekä katsovat seuraavaa:

(1) Yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 [5]luodaan oikeudellinen kehys yhdenmukaistettujen alueellisten tilastojen keräämistä, kokoamista ja levitystä varten yhteisön alueella.

[5] EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.

(2) Kaikkien jäsenvaltioiden komissiolle toimittamissa tilastoissa, jotka on jaoteltu alueellisten yksiköiden mukaan, olisi käytettävä NUTS-luokitusta soveltuvin osin.

(3) On tarpeen mukauttaa asetuksen N:o 1059/2003 liitteet Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta.

(4) Näin ollen asetusta (EY) N:o 1059/2003 olisi muutettava vastaavasti.

OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1059/2003 seuraavasti:

1. Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevan tekstin mukaisesti.

2. Korvataan liitteet II ja III tämän asetuksen liitteissä II ja III olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...].

Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta

Puhemies Puheenjohtaja

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liite I seuraavasti:

1) Lisätään seuraava taulukko kohtien BE - BELGIQUE/BELGIË ja DK - DANMARK väliin:

"

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

"

2) Lisätään seuraava taulukko kohtien DE -DEUTSCHLAND ja GR - ?????? (Ellada) väliin:

"

>TAULUKON PAIKKA>

"

3) Lisätään seuraava taulukko kohtien IT - ITALIA ja LU - LUXEMBOURG - (GRAND-DUCHÉ) väliin:

"

>TAULUKON PAIKKA>

"

4) Lisätään seuraava taulukko kohtien LU - LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) ja NL - NEDERLAND väliin:

"

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

"

5) Lisätään seuraava taulukko kohtien AT - ÖSTERREICH ja PT - PORTUGAL väliin:

"

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

"

6) Lisätään seuraava taulukko kohtien PT - PORTUGAL ja FI - SUOMI/FINLAND väliin:

"

>TAULUKON PAIKKA>

"

"LIITE II

Nykyiset hallinnolliset yksiköt

NUTS-taso 1: Belgiassa "Gewesten/Régions", Saksassa "Länder", Portugalissa "Continente", Região dos Açores ja Região da Madeira ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Scotland, Wales, Northern Ireland sekä Government Office Regions of England.

NUTS-taso 2: Belgiassa "Provincies/Provinces", Saksassa "Regierungsbezirke", Kreikassa "periferies", Espanjassa "comunidades y ciudades autonomas", Ranskassa "régions", Irlannissa "regions", Italiassa "regioni", Alankomaissa "provincies", Itävallassa "Länder" ja Puolassa "Wojewodztwa".

NUTS-taso 3: Belgiassa "arrondissementen/arrondissements", Tsekissä "Kraje", Tanskassa "Amtskommuner", Saksassa "Kreise/kreisfreie Städte", Kreikassa: "nomoi", Espanjassa "provincias", Ranskassa "départements", Irlannissa "regional authority regions", Italiassa "provincie", Liettuassa "Apskritis", Unkarissa "Megyék", Slovakiassa "Kraje", Ruotsissa "län" ja Suomessa "maakunnat/landskapen"."

"LIITE III

Pienemmät hallinnolliset yksiköt

Belgiassa "Gemeenten/Communes", Tsekissä "Obce", Tanskassa "Kommuner", Saksassa "Gemeinden", Virossa "Vald, Linn", Kreikassa "Demoi/Koinotites", Espanjassa "Municipios", Ranskassa "Communes", Irlannissa "counties" tai "county boroughs", Italiassa "Comuni", Kyproksessa "????? / ?????????? (Dimoi / koinotites)", Latviassa "Pils?tas, novadi, pagasti", Liettuassa "Seni?nija", Luxemburgissa "Communes", Unkarissa "Települések", Maltassa "Localities", Alankomaissa "Gemeenten", Itävallassa "Gemeinden", Puolassa "Gminy, miasta", Portugalissa "Freguesias", Sloveniassa "Ob?ina", Slovakiassa "Obce", Suomessa "Kunnat/Kommuner", Ruotsissa "Kommuner" ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa "Wards"."