This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52003XX0807(01)
Final report of the Hearing Officer in case COMP/C1/38.370 — O2 United Kingdom Limited/T-Mobile UK Limited ("United Kingdom Network Sharing Agreement") (pursuant to Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings (OJ L 162, 19.6.2001, p.21)) (Text with EEA relevance)
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/C1/38.370 - O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited ("UK Network Sharing Agreement") (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen (2001/462/EY, EHTY) 15 artiklan mukaisesti (EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21)) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/C1/38.370 - O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited ("UK Network Sharing Agreement") (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen (2001/462/EY, EHTY) 15 artiklan mukaisesti (EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21)) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUVL C 187, 7.8.2003, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/C1/38.370 - O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited ("UK Network Sharing Agreement") (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen (2001/462/EY, EHTY) 15 artiklan mukaisesti (EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21)) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Virallinen lehti nro C 187 , 07/08/2003 s. 0010 - 0010
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/C1/38.370 - O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited ("UK Network Sharing Agreement") (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen (2001/462/EY, EHTY) 15 artiklan mukaisesti (EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21)) (2003/C 187/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Helmikuun 6 päivänä 2002 O2 UK Limited (jäljempänä "O2 UK") (aikaisemmin BT-Cellnet Limited ja BT3G Limited) ja T-Mobile UK Limited (jäljempänä "T-Mobile UK") (aikaisemmin One2One Personal Communications Limited) ilmoittivat komissiolle 20 päivänä syyskuuta 2001 tehdystä sopimuksesta, joka koskee infrastruktuurin yhteiskäyttöä ja kansallisia verkkovierailuja kolmannen sukupolven GSM-matkaviestinnässä (jäljempänä "3G") Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla. Ilmoituksessaan O2 UK ja T-Mobile UK (jäljempänä "sopimuspuolet") pyysivät joko EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan mukaista puuttumattomuustodistusta tai EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan mukaista poikkeusta. Komissio julkaisi 28 päivänä helmikuuta 2002 yhteenvedon hakemuksesta ja kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa. Syyskuun 10 päivänä 2002 julkaistiin neuvoston asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan mukainen tiedonanto, jossa esiteltiin sopimuksen tärkeimmät kohdat, ilmoitettiin komission aikovan suhtautua myönteisesti sopimukseen ja kehotettiin kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa. Huomautuksia saatiin kolmansilta osapuolilta ja Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomaiselta. Komission kanssa käymiensä keskustelujen jälkeen sopimuspuolet muuttivat sopimusta maaliskuun 2003 alussa ja vähensivät kansallisten verkkovierailujen osuutta Yhdistyneen kuningaskunnan tiheimmin asutuilla alueilla. Päätösluonnoksessa katsotaan, että laitteistopaikkojen yhteiskäyttöä ja tietojenvaihtoa koskeva sopimuksen osa ei ole EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan tai ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan vastainen. Sopimusluonnoksessa myönnetään EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan mukainen poikkeus kansallisia verkkovierailuja koskevalle sopimuksen osalle. Komissio on määritellyt poikkeuksen keston. Tässä asiassa on noudatettu kuulluksi tulemista koskevia oikeuksia. Karen Williams