Proposal for a Council Decision to approve the conclusion by the Commission of Additional Protocols: - a) to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III(1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; - b) to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; and - c) to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France

Ehdotus neuvoston päätokseksi komission valtuuttamisesta tekemään - a) Euroopan atomienergiayhteisön ydinaseettomien valtioiden, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinaseiden leviämisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi tehdyn sopimuksen, - b) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kunningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinaseiden leviämisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen yhteydessä tehdyn sopimuksen ja - c) Ranskan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinmateriaalivalvonnan soveltamiseksi Ranskassa tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirjat

Ehdotus neuvoston päätokseksi komission valtuuttamisesta tekemään - a) Euroopan atomienergiayhteisön ydinaseettomien valtioiden, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinaseiden leviämisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi tehdyn sopimuksen, - b) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kunningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinaseiden leviämisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen yhteydessä tehdyn sopimuksen ja - c) Ranskan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinmateriaalivalvonnan soveltamiseksi Ranskassa tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirjat

/* KOM/98/0314 lopull. */