(1)

Direktiivin 2006/42/EY 7 artiklassa todetaan, että yhdenmukaistettua standardia, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai tällaisen standardin osaa noudattaen valmistettujen koneiden oletetaan täyttävän standardin tai sen osan kattamat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset, jotka on vahvistettu kyseisen direktiivin liitteessä I.

(2)

Komissio pyysi 19 päivänä joulukuuta 2006 päivätyllä kirjeellä M/396, jäljempänä ’ensimmäinen pyyntö’, Euroopan standardointikomiteaa (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) laatimaan ja tarkistamaan direktiiviä 2006/42/EY tukevia yhdenmukaistettuja standardeja ja saattamaan päätökseen niitä koskevan työn, jotta voitaisiin ottaa huomioon kyseisellä direktiivillä tehdyt muutokset Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/37/EY (3) nähden.

(3)

Lisäksi komissio esitti 29 päivänä kesäkuuta 2010 päivätyllä kirjeellä M/471 CENille toisen pyynnön, jäljempänä ’toinen pyyntö’, laatia ja tarkistaa direktiiviä 2006/42/EY tukevia yhdenmukaistettuja standardeja ja saattaa päätökseen niitä koskeva työ, jotta voidaan ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/127/EY (4) tehdyt muutokset ja lisäykset, jotka koskevat olennaisia ympäristönsuojeluvaatimuksia, joita erityisesti torjunta-aineiden levityskoneiden on myös noudatettava.

(4)

CEN laati ensimmäisen pyynnön perusteella seuraavat uudet yhdenmukaistetut standardit, jotka kattavat turvallisuusmääräykset: pakkauskoneita koskeva standardi EN 415–2:2025, maastotrukkeja koskeva standardi EN 1459–4:2020+A1:2025, elintarvikekoneita koskeva standardi EN 15180:2025, torninostureita koskeva standardi EN 17076:2020+A1:2025, tiettyjä materiaalien kuljetukseen suunniteltuja köysiratalaitteistoja koskeva standardi EN 17639:2025 ja viininviljely- ja viininvalmistuslaitteita koskeva standardi EN 17923:2025.

(5)

CEN tarkisti ensimmäisen pyynnön perusteella seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2023/1586 (5): hissejä koskeva standardi EN 81–43:2009, pakkauskoneita koskeva standardi EN 415–8:2008, maastotrukkeja koskeva standardi EN 1459–1:2017, nostureita koskeva standardi EN 13001–3-1:2012+A2:2018, konekäyttöisiä pelastustyökaluja palo- ja pelastustehtäviin koskeva standardi EN 13204:2016, offshorenostureita koskeva standardi EN 13852–1:2013, torninostureita koskeva standardi EN 14439:2006+A2:2009, räjähdyspanoksella toimivia käsikäyttöisiä kiinnitys- ja merkintätyökaluja koskeva standardi EN 15895:2011+A1:2018 sekä kiskoliikenteen tiettyjä laitteita koskeva standardi EN 15954–2:2013 ja standardi EN 15955–2:2013. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat tarkistetut yhdenmukaistetut standardit: EN 415–8:2025, EN 1459–1:2025, EN 13001–3-1:2025, EN 13204:2025, EN 13852–1:2025, EN 14439:2025, EN 15895:2025 ja EN 15955–2:2025.

(6)

CEN muutti ensimmäisen pyynnön perusteella vielä seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2023/1586: maastotrukkeja koskeva standardi EN 1459–5:2020, lentokenttälaitteita koskeva standardi EN 12312–15:2006+A1:2009, traktoreita, maatalous- ja metsäkoneita koskeva standardi EN 12965:2019, kuormausnostureita koskeva standardi EN 12999:2020 ja nosturien nostoapuvälineitä koskeva standardi EN 13155:2003+A2:2009. Tämän seurauksena hyväksyttiin konsolidoidut yhdenmukaistetut standardit EN 1459–5:2020+A1:2025, EN 12312–15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025 ja EN 13155:2020+A1:2025.

(7)

CEN laati toisen pyynnön perusteella sellaisia maatalous- ja metsäkoneita, jotka ovat pölymäisten kasvinsuojeluaineiden levitysvälineitä, koskevan yhdenmukaistetun standardin EN 17744:2025, jotta voitaisiin minimoida ympäristön mahdollinen saastumisriski käytön aikana.

(8)

Komissio on yhdessä CENin kanssa arvioinut, ovatko nämä yhdenmukaistetut standardit asianomaisen pyynnön mukaisia.

(9)

Seuraavat yhdenmukaistetut standardit vastaavat niitä turvallisuustavoitteita, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2006/42/EY: EN 415–8:2025, EN 1459–1:2025, EN 1459–4:2020+A1:2025, EN 1459–5:2020+A1:2025, EN 12312–15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025, EN 13001–3-1:2025, EN 13155:2020+A1:2025, EN 13204:2025, EN 13852–1:2025, EN 14439:2025, EN 15180:2025, EN 15895:2025, EN 15955–2:2025, EN 17076:2020+A1:2025, EN 17639:2025, EN 17744:2025 ja EN 17923:2025. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien ja niiden muutosten viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(10)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/1586 liitteessä I luetellaan viittaukset yhdenmukaistettuihin standardeihin, jotka luovat olettamuksen direktiivin 2006/42/EY vaatimusten täyttymisestä. Sen varmistamiseksi, että direktiivin 2006/42/EY tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan yhdessä säädöksessä, yhdenmukaistettujen standardien EN 81–43:2025, EN 415–2:2025, EN 415–8:2025, EN 1459–1:2025, EN 1459–4:2020+A1:2025, EN 1459–5:2020+A1:2025, EN 12312–15:2020+A2:2025, EN 12965:2019+A1:2025, EN 12999:2020+A1:2025, EN 13001–3-1:2025, EN 13155:2020+A1:2025, EN 13204:2025, EN 13852–1:2025, EN 14439:2025, EN 15180:2025, EN 15895:2025, EN 15955–2:2025, EN 17076:2020+A1:2025, EN 17639:2025, EN 17744:2025 ja EN 17923:2025 viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen.

(11)

On tarpeen poistaa Euroopan unionin virallisesta lehdestä yhdenmukaistettujen standardien EN 81–43:2009, EN 415–8:2008, EN 1459–1:2017, EN 1459–5:2020, EN 12312–15:2006+A1:2009, EN 12965:2019, EN 12999:2020, EN 13001–3-1:2012+A2:2018, EN 13155:2003+A2:2009, EN 13204:2016, EN 13852–1:2013, EN 14439:2006+A2:2009, EN 15895:2011+A1:2018, EN 15954–2:2013 ja EN 15955–2:2013 viitetiedot, koska näitä standardeja on tarkistettu tai muutettu. Näin ollen on aiheellista poistaa kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/1586 liitteestä I.

(12)

Jotta valmistajille voidaan antaa riittävästi aikaa mukauttaa yhdenmukaistetun standardin EN 81–43:2009, EN 415–8:2008, EN 1459–1:2017, EN 1459–5:2020, EN 12312–15:2006+A1:2009, EN 12965:2019, EN 12999:2020, EN 13001–3-1:2012+A2:2018, EN 13155:2003+A2:2009, EN 13204:2016, EN 13852–1:2013, EN 14439:2006+A2:2009, EN 15895:2011+A1:2018, EN 15954–2:2013 tai EN 15955–2:2013 mukaisia koneitaan, on aiheellista lykätä näiden yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamista.

(13)

Koska yhdenmukaistettu standardi EN 474–1:2022, joka sisältää maansiirtokoneita koskevia yleisiä turvallisuusmääräyksiä ja jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2023/1586, on laadittu puutteellisesti, mistä aiheutuu vahinkoa sellaisille valmistajille, jotka ovat saattaneet ottaa käyttöön sinällään turvallisia maksimikuorman rajoittamista koskevia ratkaisuja, komissio katsoo, että tähän asiaan on puututtava. Kyseisen standardin 4.12.7.2 ja 4.12.7.3 kohdan arvot on täsmennettävä tarkemmin, jotta asianmukaisia arvoja voidaan käyttää vaatimustenmukaisuusolettaman soveltamiseksi.

(14)

Komissio on yhdessä koneita käsittelevän asiantuntijaryhmän kanssa arvioinut 7 päivänä marraskuuta 2025 tarkemmin jätteenkeräysajoneuvojen nostolaitteiden turvallisuutta koskevaa yhdenmukaistettua standardia EN 1501–5:2021, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2023/1586. Komissio totesi, että yhdenmukaistettu standardi EN 1501–5:2021 ei täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.1.7, 1.2.1 ja 1.5.11 kohdassa vahvistettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. Kyseisen liitteen 1.1.7 kohdan osalta yhdenmukaistetulla standardilla EN 1501–5:2021 ei varmisteta sitä, että jos kone itsessään saa aikaan vaarallisen ympäristön, on toteutettu asianmukaiset toimenpiteet käyttäjän suojaamiseksi kaikilta ennakoitavissa olevilta vaaroilta ja erityisesti siltä, että käyttäjä jää kiinni nostomekanismiin ennakoitavissa olevissa tehtävissä, kuten valuneen materiaalin puhdistamisessa tai ylisuuren jätteen manuaalisessa lastaamisessa, erityisesti silloin, kun kone on automaattisessa toimintatilassa. Kyseisen liitteen 1.2.1 kohdan osalta yhdenmukaistettu standardi EN 1501–5:2021 ei takaa ohjausjärjestelmien turvallisuutta ja toimintavarmuutta, etenkin kun on kyse siitä, että kohtuudella ennakoitavissa oleva inhimillinen erehdys käytön aikana ei saa aiheuttaa vaaratilanteita, tai siitä, että turvallisuuteen liittyviä ohjausjärjestelmän osia on käytettävä yhtenäisellä tavalla koneiden muodostamaan koko kokoonpanoon. Kyseisen liitteen 1.5.11 kohdan osalta yhdenmukaistetulla standardilla EN 1501–5:2021 ei varmisteta, että kone on suunniteltu ja rakennettu sellaiseksi, että ulkoinen säteily ei häiritse sen toimintaa.

(15)

Yhdenmukaistetut standardit EN 474–1:2022 ja EN 1501–5:2021 olisi sen vuoksi säilytettävä Euroopan unionin virallisessa lehdessä rajoituksin.

(16)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/1586 liitteessä I olevan 3 osan 2 kohdan rivillä 622 a olevassa rajoituksessa on havaittu virhe, joka koskee kyseisessä rajoituksessa esimerkkinä käytettäviä sanoja ”kuten korkeat puut”. Tämä virhe olisi oikaistava taannehtivasti.

(17)

Täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1586 olisi sen vuoksi muutettava ja oikaistava vastaavasti.

(18)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

1)

korvataan 1 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Tämän päätöksen liitteessä I olevan 3 osan 2 kohdassa riveillä 24 a, 121, 126 a, 266, 324 a, 343, 405, 495, 495 a, 502 a, 513 a, 622 a, 671 a ja 681 a lueteltujen standardien viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä tai säilytetään siinä rajoituksin.”;

2)

muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.