Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R2033R(01)

Rettifica del regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio, del 23 ottobre 2025, che modifica il regolamento (UE) n. 833/2014 concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina (GU L, 2025/2033, 23.10.2025)

ST/14727/2025/INIT

EUVL L, 2025/90899, 10.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2033/corrigendum/2025-11-10/oj (IT)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2033/corrigendum/2025-11-10/oj

European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie L

2025/90899

10.11.2025

Rettifica del regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio, del 23 ottobre 2025, che modifica il regolamento (UE) n. 833/2014 concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L, 2025/2033, 23 ottobre 2025 )

1.

 Pagina 1, considerando 4, prima frase:

anziché:

«(4)

La decisione (PESC) 2025/2032 aggiunge 45 entità all’elenco delle persone giuridiche, delle entità o degli organismi che figura nell’allegato IV della decisione 2014/512/PESC, vale a dire l’elenco delle persone, delle entità e degli organismi che sostengono il complesso militare e industriale della Russia nella guerra di aggressione contro l’Ucraina, ai quali sono imposte restrizioni più severe all’esportazione di beni e tecnologie a duplice uso e di beni e tecnologie che possano contribuire al rafforzamento tecnologico del settore della difesa e della sicurezza della Russia.»,

leggasi:

«(4)

La decisione (PESC) 2025/2032 aggiunge 45 entità all’elenco delle persone giuridiche, delle entità o degli organismi che figura nell’allegato IV della decisione 2014/512/PESC, vale a dire l’elenco delle persone, delle entità e degli organismi che sostengono il complesso militare e industriale della Russia nella guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina, ai quali sono imposte restrizioni più severe all’esportazione di beni e tecnologie a duplice uso e di beni e tecnologie che possano contribuire al rafforzamento tecnologico del settore della difesa e della sicurezza della Russia.»

2.

 Pagina 1, considerando 5:

anziché:

«(5)

La decisione (PESC) 2025/2032 amplia l’elenco dei prodotti che potrebbero contribuire al rafforzamento militare e tecnologico della Russia o allo sviluppo del suo settore della difesa e della sicurezza, includendovi prodotti di cui la Russia si serve nella guerra di aggressione contro l’Ucraina e prodotti che contribuiscono allo sviluppo o alla produzione dei suoi sistemi militari, tra cui componenti elettronici, telemetri, ulteriori sostanze chimiche utilizzate per la preparazione di propellenti, nonché ulteriori metalli, ossidi e leghe utilizzati nella fabbricazione di sistemi militari.»,

leggasi:

«(5)

La decisione (PESC) 2025/2032 amplia l’elenco dei prodotti che potrebbero contribuire al rafforzamento militare e tecnologico della Russia o allo sviluppo del suo settore della difesa e della sicurezza, includendovi prodotti di cui la Russia si serve nella guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina e prodotti che contribuiscono allo sviluppo o alla produzione dei suoi sistemi militari, tra cui componenti elettronici, telemetri, ulteriori sostanze chimiche utilizzate per la preparazione di propellenti, nonché ulteriori metalli, ossidi e leghe utilizzati nella fabbricazione di sistemi militari.»

3.

 Pagina 4, considerando 26, ultima frase:

anziché:

«La decisione (PESC) 2025/2032 prevede inoltre che gli Stati membri che lo desiderano possano imporre un’autorizzazione per il viaggio nel loro territorio di tali individui, sulla base di visti o permessi di soggiorno rilasciati da un altro Stato.»,

leggasi:

«La decisione (PESC) 2025/2032 prevede inoltre che gli Stati membri che lo desiderano possano imporre un obbligo di autorizzazione per il viaggio nel loro territorio di tali individui, sulla base di visti o permessi di soggiorno rilasciati da un altro Stato.»

4.

 Pagina 16, articolo 1, punto 19, che inserisce l’articolo Articolo 5 quatervicies, paragrafo 1:

anziché:

«1.   Uno Stato membro può vietare o imporre un obbligo di autorizzazione per il viaggio o il transito nel proprio territorio ai cittadini russi che sono membri del personale diplomatico o consolare della Russia, o membri del personale amministrativo e tecnico o del personale di servizio delle missioni diplomatiche o degli uffici consolari della Russia, ovvero ai loro familiari, titolari di un permesso di soggiorno valido, comprese le carte d’identità diplomatiche, o di un visto valido rilasciato da un altro Stato, sulla base di tale permesso di soggiorno o visto.»

,

leggasi:

«1.   Uno Stato membro può imporre un obbligo di autorizzazione per il viaggio o il transito nel proprio territorio ai cittadini russi che sono membri del personale diplomatico o consolare della Russia, o membri del personale amministrativo e tecnico o del personale di servizio delle missioni diplomatiche o degli uffici consolari della Russia, ovvero ai loro familiari, titolari di un permesso di soggiorno valido, comprese le carte d’identità diplomatiche, o di un visto valido rilasciato da un altro Stato, sulla base di tale permesso di soggiorno o visto.»

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2033/corrigendum/2025-11-10/oj

ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Top