Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D2489

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/2489, annettu 3 päivänä joulukuuta 2025, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa (tiedoksiannettu numerolla C(2025) 8483)

C/2025/8483

EUVL L, 2025/2489, 4.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2489/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/12/2025; Kumoaja 32025R2629

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2489/oj

European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/2489

4.12.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2025/2489,

annettu 3 päivänä joulukuuta 2025,

afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa

(tiedoksiannettu numerolla C(2025) 8483)

(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja sikatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. Kun afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia ilmenee luonnonvaraisissa sikaeläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin luonnonvaraisiin sikaeläimiin ja pidettävien sikaeläinten pitopaikkoihin.

(2)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63–66 artiklassa säädetään tietyistä taudintorjuntatoimenpiteistä, jotka on toteutettava, kun luokan A taudin puhkeaminen vahvistetaan virallisesti luonnonvaraisissa eläimissä, mukaan lukien afrikkalaisen sikaruton puhkeaminen luonnonvaraisissa sikaeläimissä. Kyseisissä säännöksissä säädetään erityisesti tartuntavyöhykkeen perustamisesta ja luetteloituihin lajeihin kuuluvien luonnonvaraisten eläinten ja niistä saatavien eläinperäisten tuotteiden siirtokielloista.

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2023/594 (4) säädetään afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan b alakohdassa säädetään erityisesti tartuntavyöhykkeen perustamisesta delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63 artiklan mukaisesti, kun afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus ilmenee luonnonvaraisissa sikaeläimissä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 6 artiklassa säädetään, että kun luonnonvaraisissa sikaeläimissä on ilmennyt afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus jäsenvaltiossa tai vyöhykkeellä, joka on aiemmin ollut taudista vapaa, kyseinen alue on lueteltava mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II olevassa A osassa tartuntavyöhykkeenä ja että delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63 artiklan mukaisesti perustettua tartuntavyöhykettä mukautetaan viipymättä siten, että se sisältää vähintään tartuntavyöhykkeen, joka luetellaan kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II olevassa A osassa.

(4)

Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63–66 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden lisäksi sovellettava kyseisessä täytäntöönpanoasetuksessa vahvistettuja rajoitusvyöhykkeisiin II sovellettavia erityisiä taudintorjuntatoimenpiteitä myös alueilla, jotka luetellaan tartuntavyöhykkeinä kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II olevassa A osassa. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 8 artiklan 3 kohdassa puolestaan säädetään, että jäsenvaltioiden on kiellettävä pidettävien sikaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirrot muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II olevassa A osassa luetellulta kyseisen jäsenvaltion tartuntavyöhykkeeltä.

(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 8 artiklan 4 kohdassa taas säädetään, että asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi päättää, että kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklan 3 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta sellaisten lähetysten siirtoihin, jotka sisältävät saman täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II olevassa A osassa luetellulla tartuntavyöhykkeellä pidettävistä sikaeläimistä saatavia lihavalmisteita, kuivatut tai suolatut rakot ja suolet mukaan luettuina, joille on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 liitteen VII mukainen asiaankuuluva riskinvähentämiskäsittely.

(6)

Espanja ilmoitti komissiolle afrikkalaisen sikaruton tämänhetkisestä tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun Katalonian itsehallintoalueella Barcelonan maakunnassa oli 28 päivänä marraskuuta 2025 vahvistettu yksi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus kahdessa luonnonvaraisessa sikaeläimessä aiemmin taudista vapaalla alueella. Sen vuoksi kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen perusti delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 mukaisesti tartuntavyöhykkeen, jolla sovelletaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 säädettyjä yleisiä taudintorjuntatoimenpiteitä, jotta estetään kyseisen taudin leviäminen edelleen.

(7)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää unionin tasolla yhteistyössä Espanjan kanssa asianomaisessa jäsenvaltiossa sijaitseva afrikkalaisen sikaruton tartuntavyöhyke.

(8)

Jotta voidaan lisäksi estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen, siihen asti, että Espanjan ne alueet, joilla afrikkalaisen sikaruton äskettäinen taudinpurkaus kahdessa luonnonvaraisessa sikaeläimessä ilmeni, on sisällytetty tartuntavyöhykkeenä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä II olevan A osan luetteloon, kyseiset Espanjan alueet olisi lueteltava tämän päätöksen liitteessä ja niihin olisi sovellettava taudintorjuntatoimenpiteitä, kuten erityisiä taudintorjuntatoimenpiteitä, joita täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovelletaan rajoitusvyöhykkeisiin II niillä alueilla, jotka luetellaan tartuntavyöhykkeinä kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II olevassa A osassa.

(9)

Kun otetaan huomioon, että tämä afrikkalaisen sikaruton uusi epidemiologinen tilanne unionissa on luonteeltaan pysyvä ja vakava ja että välitön riski taudin leviämisestä on kasvanut, olisi delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63–66 artiklassa säädettyjen taudintorjuntatoimenpiteiden lisäksi sovellettava taudintorjuntatoimenpiteitä, kuten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 8 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjä afrikkalaista sikaruttoa koskevia erityisiä taudintorjuntatoimenpiteitä, myös pidettävien sikaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoihin tämän päätöksen liitteessä luetelluilta alueilta muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin.

(10)

Kun otetaan huomioon afrikkalaisen sikaruton leviämistä koskevan epidemiologisen tilanteen kiireellisyys unionissa, on tärkeää, että tässä täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettuja kiireellisiä taudintorjuntatoimenpiteitä sovelletaan mahdollisimman pian.

(11)

Näin ollen odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausuntoa olisi välittömästi perustettava Espanjassa tartuntavyöhyke, esitettävä se tämän päätöksen liitteessä ja vahvistettava kyseisen vyöhykejaon kesto sekä säädettävä väliaikaisista kiireellisistä taudintorjuntatoimenpiteistä.

(12)

Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Espanjan on perustettava afrikkalaisen sikaruton tartuntavyöhyke delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 3 artiklan b alakohdan mukaisesti. Vyöhykkeen on käsitettävä vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet, ja se on säilytettävä liitteessä vahvistetun ajan.

2 artikla

Espanjan on sovellettava tämän päätöksen liitteessä vahvistettuihin päivämääriin asti alueilla, jotka luetellaan liitteessä tartuntavyöhykkeenä,

a)

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 8 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja rajoitusvyöhykkeisiin II sovellettavia erityisiä taudintorjuntatoimenpiteitä;

b)

kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä ja

c)

delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 63–66 artiklassa säädettyjä taudintorjuntatoimenpiteitä.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 28 päivään helmikuuta 2026.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2025.

Komission puolesta

Olivér VÁRHELYI

Komission jäsen


(1)   EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/594, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2023, afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 kumoamisesta (EUVL L 79, 17.3.2023, s. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/594/oj).


LIITE

1 artiklassa tarkoitetut tartuntavyöhykkeeksi vahvistetut alueet Espanjassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

The municipalities of Vallès Occidental region: Badia del Vallès, Barberà del Vallès, Castellar del Vallès, Castellbisbal, Cerdanyola del Vallès, Gallifa, Matadepera, Montcada i Reixac, Palau-solità i Plegamans, Polinyà, Ripollet, Rubí, Sabadell, Sant Cugat del Vallès, Sant Llorenç Savall, Sant Quirze del Vallès, Santa Perpètua de Mogoda, Rellinars, Sentmenat, Terrassa, Ullastrell, Vacarisses, Viladecavalls.

The municipalities of Vallès Oriental region: Ametlla del Vallès, Bigues i Riells del Fai, Caldes de Montbui, Canovelles, Granollers, La Roca del Vallès, Llagosta, Lliçà d’Amunt, Lliçà de Vall, Mollet del Vallès, Martorelles, Montmeló, Montornès del Vallès, Parets del Vallès, Sant Feliu de Codines, Sant Fost de Campsentelles, Santa Eulàlia de Ronçana, Santa Maria de Martorelles, Vallromanes, Vilanova del Vallès.

The municipalities of Baix Llobregat region: Abrera, Castellví de Rosanes, Cervelló, Collbató, Corbera de Llobregat, Cornellà de Llobregat, El Papiol, Esparreguera, Esplugues de Llobregat, Martorell, Molins de Rei, Olesa de Montserrat, Pallejà, El Prat de Llobregat, Sant Andreu de la Barca, Sant Boi de Llobregat, Sant Climent de Llobregat, Sant Esteve Sesrovires, Sant Feliu de Llobregat, Sant Joan Despí, Sant Just Desvern, Sant Vicenç dels Horts, Santa Coloma de Cervelló, Torrelles de Llobregat, Vallirana, Viladecans, La Palma de Cervelló.

The municipalities of Barcelonès region: Badalona, Barcelona, L’Hospitalet de Llobregat, Sant Adrià de Besòs, Santa Coloma de Gramenet.

The municipalities of Maresme region: Alella, Cabrils, El Masnou, Montgat, Òrrius, Premià de Dalt, Premià de Mar, Teià, Tiana, Vilassar de Dalt.

The municipalities of Alt Penedès region: Gelida, Sant Llorenç d’Hortons.

The municipalities of Anoia region: Els Hostalets de Pierola, Masquefa.

The municipalities of Bages region: Castellbell i el Vilar i Mura.

28.2.2026


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2489/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)


Top