Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R2793

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2793, annettu 11 päivänä joulukuuta 2023, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2023/1529 täytäntöönpanosta

ST/15789/2023/INIT

EUVL L, 2023/2793, 11.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj

European flag

virallinen lehti
Euroopan unionin

FI

Sarjan L

2023/2793

11.12.2023

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2793,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2023,

Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2023/1529 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 20 päivänä heinäkuuta 2023 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2023/1529 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä heinäkuuta 2023 asetuksen (EU) 2023/1529.

(2)

Eurooppa-neuvosto tuomitsi jyrkästi 20 ja 21 päivänä lokakuuta 2022, 15 päivänä joulukuuta 2022, 23 päivänä maaliskuuta 2023, 29 ja 30 päivänä kesäkuuta 2023 sekä 26 ja 27 päivänä lokakuuta 2023 antamissaan päätelmissä Iranin viranomaisten Venäjän hyökkäyssodalle antaman sotilaallisen tuen, jonka on loputtava.

(3)

Neuvosto tuomitsi jyrkästi 12 päivänä joulukuuta 2022 antamissaan päätelmissä Iranin kaikenlaisen sotilaallisen tuen, myös droonien toimitukset, Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle laittomalle, ilman edeltävää provokaatiota toteuttamalle ja perusteettomalle hyökkäyssodalle, joka rikkoo räikeästi kansainvälistä oikeutta ja Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan periaatteita, ja katsoi, ettei sitä voida hyväksyä. Venäjä käyttää Iranin toimittamia aseita summittaisesti Ukrainan siviiliväestöä ja infrastruktuuria vastaan, mikä aiheuttaa hirvittävää tuhoa ja inhimillistä kärsimystä.

(4)

Venäjä käyttää Iranissa tuotettuja drooneja tukeakseen hyökkäyssotaansa, joka loukkaa Ukrainan suvereniteettia, itsenäisyyttä ja alueellista koskemattomuutta ja joka kohdistuu myös siviileihin ja siviili-infrastruktuuriin. Iranin valtion tukema droonien kehittämistä ja tuottamista koskeva ohjelma edistää näin ollen Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan ja kansainvälisen oikeuden perusperiaatteiden rikkomista. Ohjelmaa hallinnoivat Iranin puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriö ja islamilainen vallankumouskaarti, jotka molemmat ovat unionin pakotteiden kohteena, ja ohjelmaan sisältyy droonien hankinta, kehittäminen, tuotanto ja siirto erityisesti Venäjälle. Ohjelman perustana ovat sekä valtion omistamat että yksityiset yritykset, ja se hyötyy kotimaisista tutkimusvalmiuksista.

(5)

Tässä yhteydessä kuusi henkilöä ja viisi yhteisöä olisi merkittävä asetuksen (EU) 2023/1529 liitteessä III olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

(6)

Asetuksen (EU) 2023/1529 tiettyjen kielitoisintojen otsikko olisi muutettava, jotta se vastaa neuvoston päätöksen (YUTP) 2023/1532 (2) otsikkoa.

(7)

Asetus (EU) 2023/1529 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2023/1529 seuraavasti:

1)

(ei koske suomenkielistä toisintoa);

2)

muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

(1)   EUVL L 186, 25.7.2023, s. 1.

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1532, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 186, 25.7.2023, s. 20).

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) 2023/1529 liitteessä III olevaan otsikkoon ”Luettelo 3 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” alaotsikko ja merkinnät seuraavasti:

”A.

Luonnolliset henkilöt

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Hadi ZAHOURIAN

هادی ظهوریان

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Shakad Sanat Asmarin toimitusjohtaja

Syntymäpaikka: Teheran, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Passin numero: 0055312047 (kansallinen henkilötunnus)

Lähellä olevat yhteisöt: Shakad Sanat Asmari

Hadi Zahourian on Shakad Sanat Asmarin toimitusjohtaja.

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja.

Shakad Sanat Asmarin toimitusjohtajana Hadi Zahourian tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.

11.12.2023

2.

Mohammad Shahab KHANIAN

محمد شهاب خانیان

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Shakad Sanat Asmarin varatoimitusjohtaja

Syntymäpaikka: Mashhad, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Passin numero: 0930588411 (kansallinen henkilötunnus)

Lähellä olevat yhteisöt: Shakad Sanat Asmari

Mohammad Shahab Khanian on Shakad Sanat Asmarin varatoimitusjohtaja.

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja.

Shakad Sanat Asmarin varatoimitusjohtajana Mohammad Shahab Khanian tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.

11.12.2023

3.

Ehsan Rahat VARNOSFADRANI

احسان راحت وارنوسفدرانی

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Shakad Sanat Asmarin tutkimusjohtaja

Syntymäaika: 1983

Syntymäpaikka: Bahman, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt: Shakad Sanat Asmari

Ehsan Rahat Varnosfadrani on Shakad Sanat Asmarin tutkimusjohtaja ja entinen toimitusjohtaja.

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja.

Shakad Sanat Asmarin tutkimusjohtajana ja entisenä toimitusjohtajana Ehsan Rahat Varnosfadrani tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.

11.12.2023

4.

Rahmatollah HEIDARI

alias Rehmatollah HEIDARI

رحمت الله حیدری

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Iraniin sijoittautuneen Baharestan Kish Companyn hallintojohtaja ja hallituksen jäsen

Syntymäaika: 22.9.1985

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt: Baharestan Kish Company; islamilainen vallankumouskaarti (IRGC)

Rahmatollah Heidari on Baharestan Kish Companyn hallintojohtaja ja hallituksen jäsen.

Baharestan Kish Company valmistaa droonien komponentteja islamilaiselle vallankumouskaartille (IRGC).

Baharestan Kish Companyn hallintojohtajana ja hallituksen jäsenenä Rahmatollah Heidari tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.

11.12.2023

5.

Nader Khoon SIAVASH

نادر خون سیاوش

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Aerospace Industries Organizationin (AIO) johtaja;

Syntymäaika: 30.4.1963

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Passin numero: 0028892753 (kansallinen henkilötunnus)

Lähellä olevat yhteisöt: Aerospace Industries Organization (AIO); Defence Industries Organization (DIO); islamilainen vallankumouskaarti (IRGC)

Nader Khoon Siavash on Aerospace Industries Organizationin (AIO) johtaja.

AIO on järjestö, joka raportoi Iranin puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriölle (MODAFL) ja osallistuu aktiivisesti Iranin drooniohjelmaan.

AIO:n johtajana Nader Khoon Siavash tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.

11.12.2023

6.

Ehsan IMANINEJAD

alias Ehsan IMANIJAD

احسان ایمانی نژاد احسان ایمانی نژاد

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Saad Sazeh Faraz Sharifin toimitusjohtaja

Syntymäaika: 1982

Syntymäpaikka: Shahrivar, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt: Saad Sazeh Faraz Sharif

Ehsan Imaninejad on Saad Sazeh Faraz Sharifin toimitusjohtaja.

Saad Sazeh Faraz Sharif (alias Daria Fanavar Borhan Sharif) on iranilainen yritys, joka tarjoaa avaruusalan teknisiä palveluja ja valmistaa Shahed-droonien osia.

Saad Sazeh Faraz Sharifin toimitusjohtajana Ehsan Imaninejad tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.

11.12.2023

B.

Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Shakad Sanat Asmari

alias Chekad Sanat Faraz Asia

شکاد صنعت آسماری / چکاد صنعت فراز آسیا

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Osoite: Tehran Province – District 18, Tehran City, Central Sector, Tehran City, Tehran Station Quarter, Afshar Nou Alley, Fadaiyan Islam St., No. 841, 1. kerros, postinumero 1851617167

Yhteisötyyppi: osakeyhtiö

Rekisteröintipaikka: Teheran, Iran

Rekisteröintipäivä: 2013

Päätoimipaikka: Iran

Lähellä olevat henkilöt: Hadi Zahourian (toimitusjohtaja); Mohammad Shabab Khanian (varatoimitusjohtaja); Ehsan Rahat Varnosfadrani (tutkimusjohtaja ja entinen toimitusjohtaja)

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja.

Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.

11.12.2023

2.

Baharestan Kish Company

شرکت بهارستان کیش

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Osoite 1: Yksikkö 17, viides kerros, Yas Building, nro 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, ennen Sharif Universityn metroasemaa, Teheran, Iran;

Osoite 2: Yksikkö 18, viides kerros, Yas Building, nro 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, ennen Sharif Universityn metroasemaa, Teheran, Iran;

Osoite 3: Yksikkö 19, viides kerros, Yas Building, nro 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, ennen Sharif Universityn metroasemaa, Teheran 1459994450, Iran;

Osoite 4: Nro 47, East 18th Street, Farhang Boulevard, Sa’adat Abad, Teheran 1997857976, Iran;

Osoite 5: Yksikkö 2, 1. kerros, EX35, nro 2, Exhibition Industrial Town, Kish Island 7941659854, Iran;

Rekisteröintipaikka: Iran

Rekisteröintipäivä: 2002

Lähellä olevat henkilöt: Rahmatollah Heidari (hallintojohtaja ja hallituksen jäsen)

Baharestan Kish Company valmistaa droonien komponentteja islamilaiselle vallankumouskaartille (IRGC).

Yritys on myös valmistanut Shahed-droonien komponentteja, joita on viety Venäjälle.

Baharestan Kish Company on valvonut erilaisia puolustukseen liittyviä hankkeita, joihin on kuulunut droonien valmistusta.

Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.

11.12.2023

3.

Saad Sazeh Faraz Sharif

alias

Daria Fanavar Borhan Sharif; Sadid Sazeh Parvaz Sharif

سدید سازه پرواز شریف / داریا فن آور برهان شریف / شرکت سعد سازه فراز شریف

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Osoite: Tehran Province – Tehran City – Central Sector – Tehran City – Shahrak Ansar Neighborhood – Tehran Karaj Highway – Chogan Street 9 – Plate 0 – pohjakerros

Yhteisötyyppi: osakeyhtiö

Rekisteröintipaikka: Teheran, Iran

Rekisteröintipäivä: 2017

Rekisteröintinumero: 534295

Päätoimipaikka: Iran

Lähellä olevat henkilöt: Ehsan Imaninejad (toimitusjohtaja)

Saad Sazeh Faraz Sharif on iranilainen yritys, joka tarjoaa avaruusalan teknisiä palveluja ja valmistaa Shahed-droonien osia.

Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.

11.12.2023

4.

Sarmad Electronic Sepahan Company

alias

Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co.

سدید سازه پرواز شریف / داریا فن آور برهان شریف / شرکت سعد سازه فراز شریف

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Osoite: Toinen kerros, nro 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran;

Rekisteröintipaikka: Iran

Rekisteröintipäivä: 2014

Päätoimipaikka: Iran

Sarmad Electronic Sepahan Company on iranilainen yritys, joka valmistaa tiettyjä iranilaisissa drooneissa käytettäviä komponentteja.

Venäjä käyttää kyseisiä drooneja hyökkäyssodassaan Ukrainaa vastaan. Ukrainan taistelukentältä löydettyjen purettujen iranilaisten droonien servomoottorit ja virtausmoottorit (flowmotors) on jäljitetty suoraan Sarmad Electronic Sepahan Company -yritykseen.

Yritys itse mainostaa toimintaansa Iranissa ilmoittamalla, että se toimii Iranin arkaluontoisen suurteollisuuden alalla, mukaan lukien drooniala.

Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.

11.12.2023

5.

Kimia Part Sivan Company (KIPAS)

alias

Kimiar Parts Sibon

شرکت کیمیا پارت سیوان (کیپس)

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Osoite: 1st Street, 6th Side Street, nro 81, Jey Industrial Park, Isfahan 8376100000, Iran;

Rekisteröintipaikka: Iran

Rekisteröintinumero: 10320661315 tai 414950 tai 47779.

Kimia Part Sivan Company (KIPAS) on Iraniin sijoittautunut yritys, joka on työskennellyt Iranin islamilaisen vallankumouskaartin Quds-erikoisjoukkojen (IRGC-QF) kanssa niiden drooneja koskevan ohjelman parantamiseksi.

KIPAS-yrityksen edustajat ovat suorittaneet droonien koelentoja IRGC-QF-joukkoja varten ja antaneet niille drooneja koskevaa teknistä apua. IRGC-QF-joukkojen drooneja on siirretty Irakiin käytettäviksi IRGC-QF-joukkojen operaatioissa. KIPAS on myös hankkinut arvokkaita droonien komponentteja, joita IRGC-joukot voivat käyttää jatkossa.

Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.

11.12.2023”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)

Top