32023R0730

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Asetus - 2023/730 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0730

Neuvoston asetus (EU) 2023/730, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2023/194 ja asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta

ST/7526/2023/INIT

EUVL L 95, 4.4.2023, p. 1–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/730/oj

HTML

PDF

Official Journal

4.4.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

L 95/1

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2023/730,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,

unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2023/194 ja asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2023/194 (1) vahvistetaan vuodeksi 2023 unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuudet. Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistettuja suurimpia sallittuja saaliita (TAC) ja niihin toiminnallisesti liittyviä toimenpiteitä olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon julkaistut tieteelliset lausunnot sekä kolmansien maiden ja alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa käytyjen neuvottelujen tulokset.

(2)

Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan sardellille (Engraulis encrasicolus) ICES-suuralueella 8 väliaikainen TAC 1 päivän tammikuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2023 väliseksi ajaksi siihen asti, että kyseistä kantaa koskeva tieteellinen lausunto vuodelle 2023 tulee saataville. Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) julkaisi 16 päivänä joulukuuta 2022 kyseistä kantaa koskevan tieteellisen lausunnon vuodelle 2023. Kyseisen kannan lopullinen TAC vuodeksi 2023 olisi vahvistettava kyseisen lausunnon mukaisesti.

(3)

Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä käytiin 9–13 päivänä maaliskuuta 2023 kahdenvälisiä neuvotteluja tuulenkalojen ja niiden kanssa saatujen sivusaaliiden (Ammodytes spp.) TACin tasosta Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä ICES-suuralueella 4, Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ICES-alueella 2a ja unionin vesillä alueella 3a. Kyseiset neuvottelut käytiin Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (2) 498 artiklan 2, 4 ja 6 kohdan mukaisesti ja neuvoston 2 päivänä maaliskuuta 2023 hyväksymän unionin kannan pohjalta. Kyseisten neuvottelujen tulos kirjattiin kirjalliseen pöytäkirjaan. Asiaankuuluva TAC olisi näin ollen vahvistettava Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovitulle tasolle.

(4)

Unioni kävi Norjan kanssa kahdenvälisiä neuvotteluja (i) yhteisistä ja yhdessä hoidetuista kannoista Skagerrakin alueella, mukaan lukien pohjankatkarapu (Pandalus borealis) ja valkoturska (Merlangius merlangus) ICES-alueella 3a, tavoitteena sopia kyseisten kantojen hoidosta, mukaan lukien kalastusmahdollisuudet; (ii) vesialueille pääsystä; ja (iii) kalastusmahdollisuuksien vaihdosta. Neuvottelut Skagerrakin alueen kantojen hoidosta käytiin 9 päivän marraskuuta ja 9 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana neuvoston hyväksymän unionin kannan pohjalta. Neuvottelut vesialueille pääsystä ja kalastusmahdollisuuksien vaihdosta käytiin 9 päivän marraskuuta 2022 ja 16 päivän maaliskuuta 2023 välisenä aikana nekin neuvoston hyväksymän unionin kannan pohjalta. Kyseisten neuvottelujen tulokset kirjattiin kahteen hyväksyttyyn pöytäkirjaan, jotka unionin ja Norjan edustustojen päälliköt allekirjoittivat 17 päivänä maaliskuuta 2023. Asiaankuuluvat kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava kyseisissä hyväksytyissä pöytäkirjoissa vahvistetulle tasolle, ja muut hyväksyttyjen pöytäkirjojen määräykset olisi saatettava osaksi unionin oikeutta. Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistettuja asiaankuuluvia kalastusmahdollisuuksia ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/109 (3) vahvistettuja villakuoreen (Mallotus villosus) kalastusmahdollisuuksia Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla 5 ja 14 olisi muutettava vastaavasti.

(5)

Vuonna 2023 eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) hyväksyi 11. vuosikokouksessaan saalisrajoitukset perunpiikkimakrillille (Trachurus murphyi), piti voimassa Dissostichus spp. -lajien koekalastuksen ja poisti pelagisten lajien kalastuksen pyyntiponnistusrajoituksen. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(6)

Vuoden 2022 vuosikokouksessaan Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC) piti voimassa keltaevätonnikalan (Thunnus albacares) saalisrajoitukset IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella kyseisen kannan elvytyssuunnitelman nojalla. Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan kyseistä kantaa koskeva unionin kiintiö vuodelle 2023 IOTC:n hyväksymän kyseisen toimenpiteen mukaisesti. Koska unionin vuosittaisen enimmäispyyntimäärän perustasoa oli tarkistettu IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella keltaevätonnikalan elvytyssuunnitelman nojalla, IOTC tarkisti kyseistä kantaa koskevaa unionin vuoden 2023 kiintiötä elvytyssuunnitelman mukaisesti. Kyseinen tarkistettu unionin kiintiö olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(7)

Useiden kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) suositusten mukaisesti unioni voi pyynnöstä siirtää tietyn prosenttiosuuden ICCAT:n yleissopimusalueen kantojen käyttämättä jääneestä kiintiöstään viimeistä edelliseltä tai edeltävältä vuodelta tietylle vuodelle kutakin kantaa koskevien ICCAT:n vahvistamien sääntöjen mukaisesti. Kyseiset suositukset olisi saatettava osaksi unionin oikeutta komission ehdotuksen pohjalta mahdollisimman pian, jotta jäsenvaltiot voivat käyttää ICCAT:n kantoja koskevia unionin kiintiöitä kokonaisuudessaan siten kuin ICCAT on esittänyt vuodelle 2024. Ennen kuin kyseiset suositukset saatetaan osaksi unionin oikeutta, asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan kiintiöitä yksittäisille jäsenvaltioille tiettyjen kantojen osalta perustuen vuoden 2023 unionin kokonaiskiintiöön sellaisena kuin ICCAT hyväksyi sen ennen jäsenvaltioiden liikakalastusta tai alikalastusta koskevia mukautuksia.

(8)

ICCAT:n yleissopimusalueen kantoja koskevia unionin vuoden 2023 kiintiöitä mukautettiin ICCAT:n vuosikokouksessa marraskuussa 2022 useiden ICCAT:n suositusten mukaisesti, joiden mukaan unioni voi pyynnöstä siirtää tietyn prosenttiosuuden kalastusmahdollisuuksien käyttämättä jääneestä kiintiöstään vuodelta 2021 vuodelle 2023. Kyseisiä kantoja koskevissa yksittäisten jäsenvaltioiden vuoden 2023 kiintiöissä olisi otettava huomioon ICCAT:n sallimat käyttämättä jääneiden unionin kiintiöiden siirrot ennen kyseisten kantojen kalastuskausien alkua. Sen vuoksi pohjoisen kannan valkotonnikalan (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), eteläisen kannan valkotonnikalan (ALB/AS05N) ja isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) kiintiöitä Atlantin valtamerellä (BET/ATLANT) sekä miekkakalan (Xiphias gladius) kiintiöitä Atlantin valtamerellä linjan 5° N pohjoispuolella (SWO/AN05N) ja miekkakalan kiintiöitä Atlantin valtamerellä linjan 5° N eteläpuolella (SWO/AS05N) olisi muutettava tällaisten mukautusten huomioon ottamiseksi pitäen mielessä suhteellisen vakauden periaate. Lisäksi tietyt kalastusmahdollisuuksiin toiminnallisesti liittyvät toimenpiteet olisi pidettävä voimassa unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamiseksi.

(9)

Tonnikalaa (Thunnus thynnus) ICCAT:in yleissopimusalueella kalastaville unionin kalastusaluksille asetetut pyyntiponnistusrajoitukset ja unionin tonnikalanviljelylaitoksille kyseisillä alueilla asetetut enimmäismäärät ja kapasiteetti perustuvat jäsenvaltioiden tonnikalan vuotuisissa kalastussuunnitelmissa, vuotuisissa kapasiteetin hallintasuunnitelmissa ja vuotuisissa kasvatuksen hallintasuunnitelmissa annettuihin tietoihin. Jäsenvaltioiden on määrä toimittaa kyseiset suunnitelmat komissiolle kunkin vuoden tammikuun 31 päivään mennessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1627 (4) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tämän jälkeen komissio ilmoittaa pyyntiponnistusrajoituksista, enimmäiskasvatusmäärästä ja kapasiteetista ICCAT:n sihteeristölle käyttäen unionin kalastuksen ja kapasiteetin hallintasuunnitelmaa ICCAT:ssä käytäviä keskusteluja ja ICCAT:n hyväksyntää varten asetuksen (EU) 2016/1627 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Unionin pyyntiponnistusrajoitukset ja unionin enimmäiskasvatusmäärä ja kapasiteetti vuodeksi 2023 olisi vahvistettava ICCAT:n 8 päivänä maaliskuuta 2023 hyväksymän unionin suunnitelman mukaisesti.

(10)	Asetus (EU) 2023/194 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

(11)

Asetuksessa (EU) 2023/194 säädettyjä kalastusmahdollisuuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023. Tällä asetuksella käyttöön otettavia, kalastusmahdollisuuksia koskevia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2023 lukuun ottamatta villakuoreen kalastusmahdollisuuksia Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla 5 ja 14, joita olisi sovellettava 15 päivästä lokakuuta 202215 päivään huhtikuuta 2023. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden tai luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia on lisätty. Kiireellisyyden vuoksi, jotta vältetään kalastustoiminnan keskeytyminen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2023/194 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) 2023/194 seuraavasti:

1)	kumotaan 7 artikla;

2)	kumotaan 34 artiklan 2 kohta;

3)	muutetaan liitteet I A, I B, I D, I H, I J ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 2022/109 muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) 2022/109 liitteessä I B villakuoretta (Mallotus villosus) alueella ”Grönlannin vedet ICES-suuralueilla 5 ja 14” koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Villakuore Mallotus villosus		Alue:	Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14 (CAP/514GRN)
Tanska	0		Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa	0
Ruotsi	0
Kaikki jäsenvaltiot	0	(1)
Unioni	0	(2)
Norja	10 000	(2)

TAC	Ei sovelleta
(1)	Tanska, Saksa ja Ruotsi voivat käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä vasta sitten, kun ne ovat käyttäneet oman kiintiönsä loppuun. Jäsenvaltiot, joilla on yli 10 prosenttia unionin kiintiöstä, eivät kuitenkaan saa käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä lainkaan. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (CAP/514GRN_AMS).
(2)	Kalastuskaudeksi 15. lokakuuta 2022–15. huhtikuuta 2023.

”

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023 lukuun ottamatta villakuoretta (Mallotus villosus) Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla 5 ja 14 koskevia säännöksiä, joita sovelletaan 15 päivästä lokakuuta 202215 päivään huhtikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

(1) Neuvoston asetus (EU) 2023/194, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 (EUVL L 28, 31.1.2023, s. 1).

(2) Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välinen kauppa- ja yhteistyösopimus (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10).

(3) Neuvoston asetus (EU) 2022/109, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 (EUVL L 21, 31.1.2022, s. 1).

(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1627, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 302/2009 kumoamisesta (EUVL L 252, 16.9.2016, s. 1).

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2023/194 liitteet seuraavasti:

liitteessä I A:

korvataan A osassa ensimmäinen taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Sardelli Engraulis encrasicolus		Alue:	8 (ANE/08.)
Espanja		29 700	Analyyttinen TAC
Ranska		3 300
Unioni		33 000

TAC		33 000

”

korvataan B osassa alla lueteltuja kantoja koskevat taulukot seuraavasti:

korvataan tuulenkalaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita (Ammodytes spp.) Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4, Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a ja unionin vesillä alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Tuulenkalat ja niiden kanssa saadut sivusaaliit Ammodytes spp.			Alue:	Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; unionin vedet alueella 3a
Tanska		181 637	(1)	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa		279	(1)
Ruotsi		6 678	(1)
Unioni		188 594
Yhdistynyt kuningaskunta		5 773

TAC		194 367
(1)	Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OT1/*2A3A4X). Valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä III määritellyillä tuulenkalojen kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R)(1)	(SAN/234_2R) (1)	(SAN/234_3R) (1)	(SAN/234_4) (1)	(SAN/234_5R) (1)	(SAN/234_6) (1)	(SAN/234_7R) (1 )
Tanska	109 166	38 311	2 285	31 744	0	131	0
Saksa	167	59	4	49	0	0	0
Ruotsi	4 013	1 409	84	1 167	0	5	0
Unioni	113 346	39 779	2 373	32 960	0	136	0
Yhdistynyt kuningas-kunta	3 469	1 218	73	1 009	0	4	0
Yhteensä	116 815	40 997	2 446	33 969	0	140	0
(1)	Enintään 10 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan siirtää ja käyttää seuraavana vuonna vain tällä kalastuksenhoitoalueella.

”

ii)

korvataan keilaa (Brosme brosme) Norjan vesillä alueella 4 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Keila Brosme brosme		Alue:	Norjan vedet alueella 4 (USK/04-N.)
Belgia		0	Varo-TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Tanska		50
Saksa		0
Ranska		0
Alankomaat		0
Unioni		50

TAC		Ei sovelleta

”

iii)

korvataan silliä ja silakkaa (Clupea harengus) alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Silli ja silakka( 1 ) Clupea harengus			Alue:	3a (HER/03A.)
Tanska		9 771	(1)(2)(3)	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa		156	(1)(2)(3)
Ruotsi		10 221	(1)(2)(3)
Unioni		20 148	(1)(2)(3)
Norja		3 102	(2)

TAC		23 250
(1)	Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin ja silakan saaliit.
(2)	Ainoastaan seuraavat määrät sillin ja silakan kannoista HER/03A. (HER/03A.) ja HER/03A-BC (HER/03A-BC) voidaan pyytää alueella 3a:
	Tanska	559
	Saksa	7
	Ruotsi	403
	Unioni	969
	Norja	310
(3)	Erityisedellytys: määrästä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 4 (HER/04-UK) ja enintään 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4b (HER/4B-EU).

”

iv)

korvataan silliä (Clupea harengus) unionin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan vesillä alueella 4 linjan 53° 30' N pohjoispuolella koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Silli( 1 ) Clupea harengus			Alue:	Unionin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30' N pohjoispuolella (HER/4AB.)
Tanska		55 491		Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.
Saksa		37 409
Ranska		19 555
Alankomaat		49 163
Ruotsi		3 753
Unioni		165 371
Färsaaret		0
Norja		115 001	(2)
Yhdistynyt kuningaskunta		72 563

TAC		396 556
(1)	Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit.
(2)	Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. Kyseisessä kiintiössä ei saa ylittää seuraavaa määrää unionin vesillä alueella 4b (HER/*4AB-C):
(2)		2 700
Erityisedellytys: näiden kiintiöiden rajoissa unioni saa pyytää Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella enintään alla mainitut määrät:
Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (HER/*4N-S62)
Unioni		2 700

”

korvataan turskaa (Gadus morhua) alueella 4, Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a ja sen alueen 3a osalla, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin, koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Turska Gadus morhua			Alue:	4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin (COD/2A3AX4)
Belgia		542	(1)	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Tanska		3 118
Saksa		1 977
Ranska		670	(1)
Alankomaat		1 761	(1)
Ruotsi		21
Unioni		8 089
Norja		3 681	(2)
Yhdistynyt kuningaskunta		9 882	(1)

TAC		21 652
(1)	Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella: 7d (COD/*07D.).
(2)	Josta 3 064 tonnia voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
Erityisedellytys: näiden kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetty määrä:
Norjan vedet alueella 4 (COD/*04N-)
Unioni		5 853

”

vi)

korvataan merikrottia (Lophiidae) Norjan vesillä alueella 4 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Merikrotit Lophiidae		Alue:	Norjan vedet alueella 4 (ANF/04-N.)
Belgia		33	Varo-TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Tanska		842
Saksa		13
Alankomaat		12
Unioni		900

TAC		Ei sovelleta

”

vii)

korvataan koljaa (Melanogrammus aeglefinus) alueella 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Kolja Melanogrammus aeglefinus			Alue:	4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a (HAD/2AC4.)
Belgia		363	(1)	Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.
Tanska		2 495	(1)
Saksa		1 588	(1)
Ranska		2 768	(1)
Alankomaat		272	(1)
Ruotsi		223	(1)
Unioni		7 709	(1)
Norja		13 432	(2)
Yhdistynyt kuningaskunta		37 261

TAC		58 402
(1)	Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ N pohjoispuolella (HAD/*6AN58).
(2)	Josta 11 182 tonnia voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
Erityisedellytys: näiden kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetty määrä:
Norjan vedet alueella 4 (HAD/*04N-)
Unioni		4 774

”

viii)

korvataan valkoturskaa (Merlangius merlangus) alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Valkoturska Merlangius merlangus		Alue:	3a (WHG/03A.)
Tanska		480	Varo-TAC
Alankomaat		2
Ruotsi		52
Unioni		534

TAC		676

”

ix)

korvataan valkoturskaa (Merlangius merlangus) alueella 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Valkoturska Merlangius merlangus			Alue:	4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a (WHG/2AC4.)
Belgia		600		Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.
Tanska		2 596
Saksa		675
Ranska		3 900
Alankomaat		1 500
Ruotsi		4
Unioni		9 275
Norja		3 429	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta		21 410

TAC		34 294
(1)	Josta 2 855 tonnia voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
Erityisedellytys: näiden kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetty määrä:
Norjan vedet alueella 4 (WHG/*04N-)
Unioni		5 333

”

korvataan kummeliturskaa (Merluccius merluccius) Norjan vesillä alueella 4 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Kummeliturska Merluccius merluccius		Alue:	Norjan vedet alueella 4 (HKE/04-N.)
Belgia		16	Varo-TAC
Tanska		1 496
Saksa		169
Ranska		69
Alankomaat		120
Ruotsi		Ei sovelleta
Unioni		1 870

TAC		Ei sovelleta

”

xi)

korvataan mustakitaturskaa (Micromesistius poutassou) Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisten vesien alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Mustakitaturska Micromesistius poutassou			Alue:	Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/1X14)
Tanska		62 968	(1)	Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.
Saksa		24 483	(1)
Espanja		53 383	(1)(2)
Ranska		43 821	(1)
Irlanti		48 761	(1)
Alankomaat		76 784	(1)
Portugali		4 959	(1)(2)
Ruotsi		15 576	(1)
Unioni		330 735	(1)(3)
Norja		74 000	(4)(5)
Färsaaret		0
Yhdistynyt kuningaskunta		106 036

TAC		Ei sovelleta
(1)	Erityisedellytys: unionin käytettävissä olevasta kokonaisrajasta, joka on 0 tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä (WHB/*05-F.): 0 %
(2)	Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.
(3)	Erityisedellytys: unionin kiintiöistä Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:
		10 000
(4)	Voidaan pyytää unionin vesillä alueilla 2a, 4, 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja 7 linjan 12° W länsipuolella.
(5)	Erityisedellytys: Norjan kiintiöstä seuraava määrä voidaan pyytää unionin vesillä alueilla 2a, 4, 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja 7 linjan 12° W länsipuolella:
		150 000

”

xii)

korvataan mustakitaturskaa (Micromesistius poutassou) alueilla 8c, 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Mustakitaturska Micromesistius poutassou			Alue:	8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1. (WHB/8C3411)
Espanja		41 910		Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.
Portugali		10 477
Unioni		52 387	(1)

TAC		Ei sovelleta
(1)	Erityisedellytys: unionin kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:
		10 000

”

xiii)

korvataan molvaa (Molva molva) Norjan vesillä alueella 4 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Molva Molva		Alue:	Norjan vedet alueella 4 (LIN/04-N.)
Belgia		4	Varo-TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Tanska		477
Saksa		13
Ranska		5
Alankomaat		1
Unioni		500

TAC		Ei sovelleta

”

xiv)

korvataan keisarihummeria (Nephrops norvegicus) Norjan vesillä alueella 4 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Keisarihummeri Nephrops norvegicus		Alue:	Norjan vedet alueella 4 (NEP/04-N.)
Tanska		200	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa		0
Unioni		200

TAC		Ei sovelleta

”

xv)

korvataan pohjankatkarapua (Pandalus borealis) alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Pohjankatkarapu Pandalus borealis		Alue:	3a (PRA/03A.)
Tanska		1 429	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ruotsi		769
Unioni		2 198

TAC		4 117

”

xvi)

korvataan pohjankatkarapua (Pandalus borealis) Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Pohjankatkarapu Pandalus borealis			Alue:	Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (PRA/4N-S62)
Tanska		200		Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ruotsi		123	(1)
Unioni		323

TAC		Ei sovelleta
(1)	Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöihin.

”

xvii)

korvataan punakampelaa (Pleuronectes platessa) alueella 4, Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a ja sen alueen 3a osalla, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin, koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa			Alue:	4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin (PLE/2A3AX4)
Belgia		4 732		Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.
Tanska		15 378
Saksa		4 436
Ranska		887
Alankomaat		29 572
Unioni		55 005
Norja		9 305	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta		35 184

TAC		132 922
(1)	Josta 7 746 tonnia voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
Erityisedellytys: näiden kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetty määrä:
Norjan vedet alueella 4 (PLE/*04N-)
Unioni		30 209

”

xviii)

korvataan seitiä (Pollachius virens) alueella 3a ja 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Seiti Pollachius virens			Alue:	3a ja 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a (POK/2C3A4)
Belgia		17	(1)	Analyyttinen TAC
Tanska		1 964	(1)
Saksa		4 960	(1)
Ranska		11 672	(1)
Alankomaat		50	(1)
Ruotsi		270	(1)
Unioni		18 933	(1)
Norja		28 255	(2)
Yhdistynyt kuningaskunta		6 186

TAC		53 374
(1)	Erityisedellytys: josta enintään 15 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ N pohjoispuolella (POK/*6AN58).
(2)	Josta 23 106 tonnia voidaan pyytää alueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä ja alueella 3a (POK/*3A4-C). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
Erityisedellytys: näiden kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetty määrä:
Norjan vedet alueella 4 (POK/*04N-)
Unioni		16 178

”

xix)

korvataan merianturaa (Solea solea) Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Meriantura Solea solea			Alue:	Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a (SOL/24-C.)
Belgia		681		Analyyttinen TAC
Tanska		311
Saksa		545
Ranska		136
Alankomaat		6 151
Unioni		7 824
Norja		5	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta		1 323

TAC		9 152
(1)	Pyydetään vain unionin vesillä alueella 4 (SOL/*04-EU).

”

xx)

korvataan muita lajeja Norjan vesillä alueella 4 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Muut lajit			Alue:	Norjan vedet alueella 4 (OTH/04-N.)
Belgia		14		Varo-TAC
Tanska		1 320
Saksa		149
Ranska		61
Alankomaat		106
Ruotsi		Ei sovelleta	(1)
Unioni		1 650	(2)

TAC		Ei sovelleta
(1)	Norjan Ruotsille myöntämä ”muiden lajien” kiintiö perinteisellä tasolla.
(2)	Lajit, joita muut TACit eivät kata.

”

xxi)

korvataan muita lajeja unionin vesillä alueilla 4 ja 6a linjan 56° 30’ N pohjoispuolella koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Muut lajit			Alue:	Unionin vedet alueilla 4 ja 6a linjan 56° 30’ N pohjoispuolella (OTH/46AN-EU)
Unioni		Ei sovelleta		Varo-TAC
Norja		500	(1)(2)
Färsaaret		0

TAC		Ei sovelleta
(1)	Vain alue 4 (OTH/*4-EU).
(2)	Lajit, joita muut TACit eivät kata.

”

liitteessä I B:

korvataan silliä (Clupea harengus) Yhdistyneen kuningaskunnan, Färsaarten, Norjan ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Silli Clupea harengus	Alue:	Yhdistyneen kuningaskunnan, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2 (HER/1/2-)
Belgia	10	Analyyttinen TAC
Tanska	10 220
Saksa	1 790
Espanja	34
Ranska	441
Irlanti	2 646
Alankomaat	3 657
Puola	517
Portugali	34
Suomi	158
Ruotsi	3 787
Unioni	23 294
Yhdistynyt kuningaskunta	9 983

TAC	511 171
Erityisedellytys: näiden kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:
Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN)
	19 780
alueet 2, 5b linjan 62° N pohjoispuolella (Färsaarten vedet) (HER/*25B-F)
Belgia	0
Tanska	0
Saksa	0
Espanja	0
Ranska	0
Irlanti	0
Alankomaat	0
Puola	0
Portugali	0
Suomi	0
Ruotsi	0

”

korvataan turskaa (Gadus morhua) Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Turska Gadus morhua	Alue:	Norjan vedet alueilla 1 ja 2 (COD/1N2AB.)
Saksa	2 081	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Kreikka	258
Espanja	2 321
Irlanti	258
Ranska	1 911
Portugali	2 321
Unioni	9 150

TAC	Ei sovelleta

”

korvataan lestikalaa (Macrourus spp.) Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Lestikalat Macrourus spp.			Alue:	Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14 (GRV/514GRN)
Unioni	60		(1)	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

TAC	Ei sovelleta		(2)
(1)	Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.
(2)	Norjalle myönnetään jäljempänä oleva määrä tonneina. Erityisedellytys tälle määrälle: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.
		45

”

korvataan lestikalaa (Macrourus spp.) Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Lestikalat Macrourus spp.			Alue:	Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 (GRV/N1GRN.)
Unioni	45		(1)	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

TAC	Ei sovelleta		(2)
(1)	Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.
(2)	Norjalle myönnetään jäljempänä oleva määrä tonneina. Erityisedellytys tälle määrälle: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.
		55

”

korvataan koljaa (Melanogrammus aeglefinus) Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Kolja Melanogrammus aeglefinus	Alue:	Norjan vedet alueilla 1 ja 2 (HAD/1N2AB.)
Saksa	250	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ranska	150
Unioni	400

TAC	Ei sovelleta

”

korvataan pohjankatkarapua (Pandalus borealis) Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Pohjankatkarapu Pandalus borealis	Alue:	Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14 (PRA/514GRN)
Tanska	1 439	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ranska	1 438
Unioni	2 877
Norja	2 123

TAC	Ei sovelleta

”

korvataan seitiä (Pollachius virens) Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Seiti Pollachius virens	Alue:	Norjan vedet alueilla 1 ja 2 (POK/1N2AB.)
Saksa	474	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ranska	76
Unioni	550

TAC	Ei sovelleta

”

korvataan Grönlanninpallasta (Reinhardtius hippoglossoides)Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides		Alue:	Norjan vedet alueilla 1 ja 2 (GHL/1N2AB.)
Saksa	125	(1)	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Unioni	125	(1)

TAC	Ei sovelleta
(1)	Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

”

korvataan Grönlanninpallasta (Reinhardtius hippoglossoides) Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides		Alue:	Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 (GHL/N1G-S68)
Saksa	1 700	(1)	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Unioni	1 700	(1)
Norja	325	(1)

TAC	Ei sovelleta
(1)	Pyydettävä linjan 68° N eteläpuolella.

”

korvataan Grönlanninpallasta (Reinhardtius hippoglossoides) Grönlannin vesillä alueilla 5, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides		Alue:	Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14 (GHL/5-14GL)
Saksa	4 300		Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Unioni	4 300	(1)
Norja	850

TAC	Ei sovelleta
(1)	Voidaan pyytää samanaikaisesti enintään kuudella aluksella.

”

korvataan pohjolanpunasimppua (Sebastes mentella) Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Pohjolanpunasimppu Sebastes mentella	Alue:	Norjan vedet alueilla 1 ja 2 (REB/1N2AB.)
Saksa	851	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Espanja	106
Ranska	93
Portugali	450
Unioni	1 500

TAC	Ei sovelleta

”

korvataan punasimppuja (pohjakalalaji) (Sebastes spp.) Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Punasimput (pohjakalalaji) Sebastes spp.		Alue:	Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14 (RED/N1G14D)
Saksa	969	(1)	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ranska	5	(1)
Unioni	974	(1)
Norja	556	(1)

TAC	Ei sovelleta
(1)	Voidaan pyytää vain troolilla ja ainoastaan seuraavien koordinaattien määrittämän linjan pohjois- ja länsipuolella:
	Piste	Leveysaste	Pituusaste
	1	59° 15' N	54° 26' W
	2	59° 15' N	44° 00' W
	3	59° 30' N	42° 45' W
	4	60° 00' N	42° 00' W
	5	62° 00' N	40° 30' W
	6	62° 00' N	40° 00' W
	7	62° 40' N	40° 15' W
	8	63° 09' N	39° 40' W
	9	63° 30' N	37° 15' W
	10	64° 20' N	35° 00' W
	11	65° 15' N	32° 30' W
	12	65° 15' N	29° 50' W

”

korvataan muita lajeja Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Muut lajit		Alue:	Norjan vedet alueilla 1 ja 2 (OTH/1N2AB.)
Saksa	89	(1)	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ranska	36	(1)
Unioni	125	(1)

TAC	Ei sovelleta
(1)	Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

”

liitteessä I D:

korvataan pohjoisen kannan valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) Atlantin valtamerellä, linjan 5° N pohjoispuolella koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Pohjoisen kannan valkotonnikala Thunnus alalunga			Alue:	Atlantin valtameri, linjan 5° N pohjoispuolella (ALB/AN05N)
Irlanti		3 398,46		Analyyttinen TAC
Espanja		19 154,93
Ranska		6 024,53
Portugali		2 100,86
Unioni		30 678,78	(1) (2)

TAC		37 801
(1)	Sellaisten unionin kalastusalusten lukumäärä, joilla on lupa pyytää kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti, on 1 241 .
(2)	Erityisedellytys: kyseisessä kiintiössä ei saa ylittää seuraavaa määrää Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä: (ALB/*AN05N-UK): 280,00.

”

korvataan eteläisen kannan valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) Atlantin valtamerellä, linjan 5° N eteläpuolella koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Eteläisen kannan valkotonnikala Thunnus alalunga		Alue:	Atlantin valtameri, linjan 5° N eteläpuolella (ALB/AS05N)
Espanja		1 051,29	Analyyttinen TAC
Ranska		345,49
Portugali		735,71
Unioni		2 132,50

TAC		28 000

”

korvataan isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus) Atlantin valtamerellä koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Isosilmätonnikala Thunnus obesus			Alue:	Atlantin valtameri (BET/ATLANT)
Espanja		8 181,90	(1)	Analyyttinen TAC
Ranska		3 475,31	(1)
Portugali		3 106,23	(1)
Unioni		14 763,44	(1)

TAC		62 000	(1)
(1)	Kurenuotta-alusten isosilmätonnikalasaaliit (BET/ATLPS) ja suurimmalta pituudeltaan vähintään 20-metristen pitkäsiima-alusten isosilmätonnikalasaaliit (BET/ATLLL) ilmoitetaan erikseen. Jäsenvaltioiden on kesäkuusta alkaen ilmoitettava näiden alusten saaliit viikoittain, kun saaliit ovat saavuttaneet 80 prosenttia kiintiöstä.

”

korvataan miekkakalaa (Xiphias gladius) Atlantin valtamerellä linjan 5° N pohjoispuolella koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Miekkakala Xiphias gladius			Alue:	Atlantin valtameri, linjan 5° N pohjoispuolella (SWO/AN05N)
Espanja		6 359,36	(2)	Analyyttinen TAC
Portugali		1 155,83	(2)
Muut jäsenvaltiot		129,84	(1)(2)
Unioni		7 645,03

TAC		13 200
(1)	Ainoastaan sivusaaliille. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (SWO/AN05N_AMS).
(2)	Erityisedellytys: enintään 2,39 prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N eteläpuolella (SWO/AS05N). Jaettua kiintiötä koskevan erityisedellytyksen piiriin luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (SWO/AS05N_AMS).

”

korvataan miekkakalaa (Xiphias gladius) Atlantin valtamerellä linjan 5° N eteläpuolella koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Miekkakala Xiphias gladius			Alue:	Atlantin valtameri, linjan 5° N eteläpuolella (SWO/AS05N)
Espanja		5 002,72	(1)	Analyyttinen TAC
Portugali		329,53	(1)
Unioni		5 332,26

TAC		10 000
(1)	Erityisedellytys: enintään 3,51 prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N pohjoispuolella (SWO/*AN05N).

”

korvataan liite I H seuraavasti:

”LIITE I H

SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE

Laji:

Dissostichus spp. -lajit

Dissostichus spp.

Alue:

SPRFMO-yleissopimusalue

(TOT/SPR-RB)

TAC

(1)

Varo-TAC

(1)

Tämä vuotuinen TAC koskee ainoastaan koekalastusta. Kalastus on rajoitettava yhteen, enintään 60 peräkkäistä päivää kestävään kalastusmatkaan, joka voidaan tehdä milloin tahansa 1. toukokuuta ja 15. marraskuuta 2023 välisenä aikana. 1. ja 15. marraskuuta 2023 välisenä aikana pitkäsiimat saa laskea ainoastaan yöllä ja kaikki kalastus on lopetettava välittömästi, jos jokin seuraavista löydetään kuolleena:

a)	yksi yksilö joistakin seuraavista lajeista: jättiläisalbatrossi (Diomedea exulans), harmaapääalbatrossi (Thalassarche chrysostoma), mustakulma-albatrossi (Thalassarche melanophris), meriliitäjä (Procellaria cinerea), vyöviistäjä (Pterodroma mollis); tai

b)	kolme yksilöä joistakin seuraavista lajeista: etelännokialbatrossi (Phoebetria palpebrata), isomyrskyliitäjä (Macronectes giganteus) ja tummamyrskyliitäjä (Macronectes halli).

Lisäksi kalastuksessa saa käyttää enintään 5 000 koukkua laskua kohti ja laskuja saa olla enintään 120. Pitkäsiimat on laskettava vähintään 3 meripeninkulman etäisyydelle toisistaan, eikä niitä saa laskea paikkoihin, joissa on aikaisemmin saman kalenterivuoden aikana kalastettu pitkäsiimalla. Kalastus on lopetettava, kun TAC on saavutettu tai kun 120 laskua on laskettu ja nostettu matkan aikana, sen mukaan kumpi tapahtuu aiemmin. Kalastus on kielletty alle 600 metrin syvyydessä ja yli 2 500 metrin syvyydessä ja sitä saa harjoittaa ainoastaan seuraavalla tutkimusosuudella:

—

50° 30’ S, 136° E

—

50° 30’ S, 140° 30’ E

—	E-kaaripiste

52° 45’ S, 140° 30’ E

—	E-kulmapiste

52° 45’ S, 145° 30’ E

—

54° 50’ S, 145° 30’ E

—

54° 50’ S, 136° E

Laji:	Perunpiikkimakrilli Trachurus murphyi	Alue:	SPRFMO-yleissopimusalue (CJM/SPRFMO)
Saksa	15 280,63	Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Alankomaat	16 562,63
Liettua	10 632,66
Puola	18 282,08
Unioni	60 758,00

TAC	Ei sovelleta

”

korvataan liite I J seuraavasti:

”LIITE I J

IOTC:N TOIMIVALTAAN KUULUVA ALUE

Unionin alusten pyytämät keltaevätonnikalan (Thunnus albacares) saaliit eivät saa ylittää tässä liitteessä vahvistettuja saalisrajoituksia.

Laji:	Keltaevätonnikala Thunnus albacares		Alue:	IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue (YFT/IOTC)
Ranska	27 710		Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Italia	2 365
Espanja	42 903
Portugali	100	(1)
Unioni	73 078

TAC	Ei sovelleta
(1)	Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

”

liitteessä IV:

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.

Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä

Taulukko A

	Kalastusalusten lukumäärä (1)
	Kreikka (2)	Espanja	Ranska	Kroatia	Italia	Kypros (3)	Malta (4)	Portugali
Kurenuotta-alukset (5)	0	6	22	18	21	1	2	0
Pitkäsiima-alukset	0	41	23	0	40	20	63	0
Vapapyydyksiä käyttävät alukset	0	66	8	0	0	0	0	0
Käsisiima-alukset	0	1	47	12	0	0	0	0
Troolarit	0	0	57	0	0	0	0	0
Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset	38	850	140	0	0	0	0	76
Muut perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset (6)	65	0	0	0	60	0	236	0

”;

korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.

Kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä

Taulukko A

Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä
	Laitosten lukumäärä	Kapasiteetti (tonnia)
Kreikka	2	2 100
Espanja	10	11 852
Kroatia	4	7 880
Italia	13	10 220
Kypros	3	1 034
Malta	7	14 679
Portugali	2	500

Taulukko B

Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)
Kreikka	785,0
Espanja	7 738,9
Kroatia	2 947,0
Italia	2 064,0
Kypros	756,6
Malta	10 486,0
Portugali	350,0

”

(1) Tässä taulukossa esitettyjä lukumääriä voidaan vielä korottaa edellyttäen, että unionin kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan.

(2) Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus on korvattu enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja kolmella muulla perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.

(3) Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja enintään kolmella pitkäsiima-aluksella.

(4) Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.

(5) Tässä taulukossa esitetyt kurenuotta-alusten yksilölliset lukumäärät ovat seurausta jäsenvaltioiden välisistä siirroista, eikä niihin voida tulevaisuudessa vedota aiempina oikeuksina.

(6) Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, uistelusiima).

Top

Choose the experimental features you want to try