This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0684
Council Decision (EU) 2023/684 of 20 March 2023 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part, and on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Ancillary Agreement between the European Union and its Member States, of the first part, Iceland, of the second part, and the Kingdom of Norway, of the third part, on the application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part
Neuvoston päätös (EU) 2023/684, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2023, Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta sekä Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
Neuvoston päätös (EU) 2023/684, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2023, Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta sekä Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
ST/6260/2023/INIT
EUVL L 89, 27.3.2023, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/684/oj
|
27.3.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 89/3 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/684,
annettu 20 päivänä maaliskuuta 2023,
Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta sekä
Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus (1), jäljempänä ’EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimus’, allekirjoitettiin 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 2007/339/EY (2) hyväksymisen jälkeen. Sitä on sovellettu väliaikaisesti 30 päivästä maaliskuuta 2008, ja se tehtiin neuvoston päätöksellä (EU) 2020/1110 (3). Se tuli voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2020. Sitä muutettiin Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevalla pöytäkirjalla (4), jäljempänä ’pöytäkirja’, joka tehtiin 24 päivänä kesäkuuta 2010 ja tuli voimaan 5 päivänä toukokuuta 2022. Pöytäkirjassa määrätään, että kolmannet maat voivat liittyä EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimukseen. |
|
(2) |
Islanti ja Norja ovat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen perusteella täysivaltaisia jäseniä Euroopan lentoliikenteen sisämarkkinoilla. Ne esittivät vuonna 2007 virallisen pyynnön EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimukseen liittymisestä. EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksen 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti sopimuksen nojalla perustettu sekakomitea ehdotti kokouksessaan 16 päivänä marraskuuta 2010 Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välistä lentoliikennesopimusta, jäljempänä ’liittymissopimus’. |
|
(3) |
Komissio neuvotteli Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen, jäljempänä ’lisäsopimus’. |
|
(4) |
Komissio antoi 2 päivänä toukokuuta 2011 ehdotuksen neuvoston päätökseksi liittymissopimuksen ja lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta sekä niiden väliaikaisesta soveltamisesta. |
|
(5) |
Neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät 16 päivänä kesäkuuta 2011 päätöksen 2011/708/EU (5) liittymissopimuksen (6) ja lisäsopimuksen (7) allekirjoittamisesta unionin puolesta ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta. Kyseisen päätöksen 3 artiklassa säädettiin sekä liittymissopimuksen että lisäsopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta niiden allekirjoittamisesta, joka tapahtui 21 päivänä kesäkuuta 2011, lukien. Kumpaakin sopimusta on sovellettu väliaikaisesti kyseisestä päivästä alkaen. |
|
(6) |
Unionin tuomioistuin kumosi asiassa C-28/12, komissio v. neuvosto (8), 28 päivänä huhtikuuta 2015 antamassaan tuomiossa, jäljempänä ’tuomio’, päätöksen 2011/708/EU sillä perusteella, että neuvosto ei voinut laillisesti antaa lupaa liittymissopimuksen ja lisäsopimuksen allekirjoittamiseen ja väliaikaiseen soveltamiseen yhdessä neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien kanssa hyväksytyllä säädöksellä. Tuomioistuin pysytti päätöksen 2011/708/EU vaikutukset siihen saakka, kunnes kohtuullisessa ajassa tuomion julistamispäivästä tulee voimaan uusi päätös, jonka neuvosto antaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 8 kohdan nojalla. |
|
(7) |
Neuvoston olisi tuomion noudattamiseksi hyväksyttävä uusi päätös liittymissopimuksen ja lisäsopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sillä varauksella, että niiden tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Annetaan lupa allekirjoittaa Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välinen lentoliikennesopimus sekä Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskeva Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välinen lisäsopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainittujen sopimusten tekeminen saatetaan päätökseen (9).
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään (yksi tai useampi) henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa liittymissopimus ja lisäsopimus unionin puolesta.
3 artikla
Liittymissopimusta ja lisäsopimusta sovelletaan niiden voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti niiden allekirjoittamispäivästä lukien.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Sitä sovelletaan 16 päivästä kesäkuuta 2011.
Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
P. KULLGREN
(1) EUVL L 134, 25.5.2007, s. 4.
(2) Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2007/339/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2007, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 134, 25.5.2007, s. 1).
(3) Neuvoston päätös (EU) 2020/1110, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (OJ L 244, 29.7.2020, s. 6).
(4) EUVL L 223, 25.8.2010, s. 3.
(5) Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2011/708/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2011, Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta sekä Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 283, 29.10.2011, s. 1.)
(6) EUVL L 283, 29.10.2011, s. 3.
(7) EUVL L 283, 29.10.2011, s. 16.
(8) Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 28.4.2015, Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto, C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.
(9) Liittymissopimuksen teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 283, 29.10.2011, s. 3). Lisäsopimuksen teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 283, 29.10.2011, s. 16).