This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0663
Council Decision (EU) 2023/663 of 20 March 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the WTO Committee on Government Procurement on the accession of the Republic of North Macedonia to the WTO Revised Agreement on Government Procurement (Text with EEA relevance)
Neuvoston päätös (EU) 2023/663, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2023, WTO:n julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Pohjois-Makedonian tasavallan liittymiseen julkisia hankintoja koskevaan WTO:n tarkistettuun sopimukseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Neuvoston päätös (EU) 2023/663, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2023, WTO:n julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Pohjois-Makedonian tasavallan liittymiseen julkisia hankintoja koskevaan WTO:n tarkistettuun sopimukseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
ST/7007/2023/INIT
EUVL L 83, 22.3.2023, p. 65–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.3.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 83/65 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/663,
annettu 20 päivänä maaliskuuta 2023,
WTO:n julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Pohjois-Makedonian tasavallan liittymiseen julkisia hankintoja koskevaan WTO:n tarkistettuun sopimukseen
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Pohjois-Makedonian tasavalta, jäljempänä ’Pohjois-Makedonia’, esitti 17 päivänä maaliskuuta 2017 hakemuksen liittyäkseen julkisia hankintoja koskevaan Maailman kauppajärjestön (WTO) tarkistettuun sopimukseen, jäljempänä ’tarkistettu GPA-sopimus’, joka tuli voimaan 6 päivänä huhtikuuta 2014. |
|
(2) |
Soveltamisalaa koskevat Pohjois-Makedonian sitoumukset vahvistetaan sen lopullisessa tarjouksessa, sellaisena kuin se on esitetty tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolille, jäljempänä ’osapuolet’, 13 päivänä syyskuuta 2022 ja oikaistuna 27 päivänä syyskuuta 2022. |
|
(3) |
Pohjois-Makedonian lopullinen tarjous on tyydyttävä, eikä se edellytä Pohjois-Makedoniaa koskevien erityisvaraumien tekemistä. Pohjois-Makedonian tarkistettuun GPA-sopimukseen liittymisen ehdot, sellaisina kuin ne esitetään tämän päätöksen liitteessä, otetaan huomioon päätöksessä, jonka WTO:n julkisten hankintojen komitea, jäljempänä ’GPA-komitea’, hyväksyy Pohjois-Makedonian liittymisestä. |
|
(4) |
Tarkistetun GPA-sopimuksen XXII artiklan 2 kohdan mukaan jokainen WTO:n jäsen voi liittyä tarkistettuun GPA-sopimukseen kyseisen jäsenen ja osapuolten välillä sovittavin ehdoin sekä GPA-komitean päätöksessä määritetyin ehdoin. |
|
(5) |
Pohjois-Makedonian liittymisen tarkistettuun GPA-sopimukseen odotetaan vaikuttavan myönteisesti julkisten hankintojen markkinoiden kansainväliseen avaamiseen. |
|
(6) |
On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta GPA-komiteassa Pohjois-Makedonian liittymiseen tarkistettuun GPA-sopimukseen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Maailman kauppajärjestön, jäljempänä ’WTO’, julkisten hankintojen komiteassa unionin puolesta otettava kanta on hyväksyä Pohjois-Makedonian tasavallan, jäljempänä ’Pohjois-Makedonia’, liittyminen julkisia hankintoja koskevaan WTO:n tarkistettuun sopimukseen, jäljempänä ’tarkistettu GPA-sopimus’, ottaen huomioon Euroopan unionin soveltamisalaluetteloon Pohjois-Makedonian tarkistettuun GPA-sopimuksen liittymisen myötä tehtävät muutokset, jotka esitetään tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
P. KULLGREN
LIITE
EU:N SOVELTAMISALALUETTELOON TEHTÄVÄT MUUTOKSET POHJOIS-MAKEDONIAN TASAVALLAN LIITYTTYÄ JULKISIA HANKINTOJA KOSKEVAAN WTO:N TARKISTETTUUN SOPIMUKSEEN
Muutetaan Euroopan unionia koskevan julkisia hankintoja koskevan tarkistetun sopimuksen, jäljempänä ’tarkistettu GPA-sopimus’, liiteosan I liitteessä 1 olevan 2 jakson (”EU:n jäsenvaltioiden valtionhallintoon kuuluvat hankintaviranomaiset”) 1 kohta seuraavasti Pohjois-Makedonian tasavallan, jäljempänä ’Pohjois-Makedonia’, liittyessä tarkistettuun GPA-sopimukseen:
|
”1. |
EU:n jäsenvaltioiden kaikkien valtionhallintoon kuuluvien hankintaviranomaisten hankinnoissa tulevat kysymykseen tavarat, palvelut, tavarantoimittajat ja palveluntarjoajat, jotka ovat peräisin Liechtensteinista, Sveitsistä, Islannista, Norjasta, Alankomaista Aruban osalta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta sekä Pohjois-Makedoniasta. Liitteenä oleva luettelo on ohjeellinen.” |
Muutetaan Euroopan unionia koskevan liiteosan I liitteessä 6 oleva 2 jakso seuraavasti Pohjois-Makedonian liittyessä tarkistettuun GPA-sopimukseen:
|
”2. |
Liitteissä 1 ja 2 tarkoitettujen hankintayksiköiden tekemät käyttöoikeusurakoita koskevat sopimukset kuuluvat kansallisen kohtelun järjestelmän soveltamisalaan Islannista, Liechtensteinista, Norjasta, Alankomaista Aruban osalta, Sveitsistä, Montenegrosta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Pohjois-Makedoniasta olevien rakennuspalvelujen tarjoajien osalta edellyttäen, että niiden arvo on vähintään 5 000 000 erityisnosto-oikeutta, ja Koreasta olevien rakennuspalvelujen tarjoajien osalta edellyttäen, että niiden arvo on vähintään 15 000 000 erityisnosto-oikeutta.” |