This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0681
Council Regulation (EU) 2022/681 of 28 April 2022 amending Regulation (EU) 2022/109 fixing for 2022 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and for Union fishing vessels in certain non-Union waters
Neuvoston asetus (EU) 2022/681, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 annetun asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EU) 2022/681, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 annetun asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta
ST/8154/2022/INIT
EUVL L 126, 29.4.2022, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2022
|
29.4.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 126/2 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2022/681,
annettu 28 päivänä huhtikuuta 2022,
unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 annetun asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston asetuksessa (EU) 2022/109 (1) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2022. |
|
(2) |
Asetuksessa (EU) 2022/109 vahvistetaan turskaa (Gadus morhua) Huippuvuorten (Svalbard) vesillä sekä Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) suuralueella 1 ja alueella 2b sijaitsevilla kansainvälisillä vesillä kalastaville unionin laivastoille vuoden 2022 ensimmäiselle neljännekselle 4 500 tonnin väliaikainen unionin kiintiö. Kyseisen unionin kiintiön soveltamiskautta pidennettiin neuvoston asetuksella (EU) 2022/515 (2)30 päivään huhtikuuta 2022 saakka. |
|
(3) |
Koska viralliset keskustelut Norjan kanssa poliittisesta yhteisymmärryksestä kalastuksesta ICES-suuralueilla 1 ja 2 on saatu päätökseen, on asianmukaista, että neuvosto vahvistaa turskan unionin kiintiön Huippuvuorten vesillä sekä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b sijaitsevilla kansainvälisillä vesillä vastaavasti huhtikuun 2022 lopussa erääntyvän unionin väliaikaisen kiintiön korvaamiseksi. |
|
(4) |
Mahdolliset kiintiöt olisi jaettava jäsenvaltioille neuvoston päätöksen 87/277/ETY (3) mukaisesti ja ottaen huomioon Puolan osuus unionin kiintiöstä ja Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi tarvittavat mukautukset. |
|
(5) |
Asetuksen (EU) 2022/109 liite IB olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
|
(6) |
Asetuksessa (EU) 2022/109 vahvistettuja saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022. Saalisrajoituksia koskevia, tällä asetuksella käyttöön otettavia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia on lisätty. Tämän asetuksen olisi kiireellisyyden vuoksi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) 2022/109 muuttaminen
Korvataan asetuksen (EU) 2022/109 liitteessä IB oleva neljäs taulukko seuraavasti:
|
”Laji: |
Turska Gadus morhua |
Alue: |
1 ja 2b (COD/1/2B.) |
|
|
Saksa |
4 028 |
(1) (2) |
Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta” |
|
|
Espanja |
9 688 |
(1) (2) |
||
|
Ranska |
1 775 |
(1) (2) |
||
|
Puola |
1 829 |
(1) (2) |
||
|
Portugali |
2 019 |
(1) (2) |
||
|
Muut jäsenvaltiot |
297 |
(1) (2) (3) |
||
|
Unioni |
19 636 |
(1) (2) |
||
|
|
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
||
|
(1) |
Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren vyöhykkeellä ja sen kanssa saadut koljan sivusaaliit eivät vaikuta vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin. |
|||
|
(2) |
Koljan sivusaaliit voivat olla enintään 14 prosenttia vetokertaa kohden. Sivusaaliina saadun koljan määrät lisätään turskan kiintiöön. |
|||
|
(3) |
Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa ja Portugalia lukuun ottamatta. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (COD/1/2B_AMS). |
|||
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J.-Y. LE DRIAN
(1) Neuvoston asetus (EU) 2022/109, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 (EUVL L 21, 31.1.2022, s. 1).
(2) Neuvoston asetus (EU) 2022/515, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 annetun asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta (EUVL L 104, 1.4.2022, s. 1).
(3) Neuvoston päätös 87/277/ETY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1987, turskan pyyntimahdollisuuksien jaosta Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella sekä NAFO-sopimuksessa määritellyllä 3 M-alueella (EYVL L 135, 23.5.1987, s. 29).