|
29.4.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 126/2 |
UREDBA SVETA (EU) 2022/681
z dne 28. aprila 2022
o spremembi Uredbe (EU) 2022/109 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Sveta (EU) 2022/109 (1) je določila ribolovne možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. |
|
(2) |
Z Uredbo (EU) 2022/109 je bila za prvo četrtletje leta 2022 določena začasna kvota Unije v višini 4 500 ton za plovila Unije, ki lovijo trsko (Gadus morhua) v vodah Spitzbergov (Svalbard) in mednarodnih vodah podobmočja Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) 1 in razdelka 2b. Z Uredbo Sveta (EU) 2022/515 (2) je bilo obdobje uporabe navedene kvote Unije podaljšano do 30. aprila 2022. |
|
(3) |
Glede na to, da so bili formalni pogovori z Norveško o političnem razumevanju v zvezi z ribolovom na podobmočjih ICES 1 in 2 zaključeni, je primerno, da Svet določi ustrezno kvoto Unije za trsko v vodah Svalbarda in mednarodnih vodah podobmočja ICES 1 in razdelka 2b za leto 2022, da se nadomesti začasna kvota Unije, ki se izteče konec aprila 2022. |
|
(4) |
Vse kvote bi bilo treba državam članicam dodeliti v skladu s Sklepom Sveta 87/277/EGS (3) ter z deležem Poljske v kvoti Unije in ob upoštevanju prilagoditev, potrebnih zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije. |
|
(5) |
Prilogo IB k Uredbi (EU) 2022/109 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(6) |
Omejitve ulova iz Uredbe (EU) 2022/109 se uporabljajo od 1. januarja 2022. Zato bi bilo treba od navedenega datuma uporabljati tudi določbe o omejitvah ulova, uvedene s to uredbo. Taka retroaktivna uporaba ne vpliva na načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj so zadevne ribolovne možnosti povečane. Zaradi nujnosti bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Sprememba Uredbe (EU) 2022/109
V Prilogi IB k Uredbi (EU) 2022/109 se četrta tabela nadomesti z naslednjim:
|
„Vrsta: |
trska Gadus morhua |
Območje: |
območji 1 in 2b (COD/1/2B.) |
|
|
Nemčija |
4 028 |
(1)(2) |
Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
|
|
Španija |
9 688 |
(1)(2) |
||
|
Francija |
1 775 |
(1)(2) |
||
|
Poljska |
1 829 |
(1)(2) |
||
|
Portugalska |
2 019 |
(1)(2) |
||
|
Druge države članice |
297 |
(1)(2)(3) |
||
|
Unija |
19 636 |
(1)(2) |
||
|
|
|
|
||
|
TAC |
Ni relevantno. |
|
||
|
(1) |
Dodelitev dela staleža trske, ki je na voljo Uniji na območju Spitzbergov in Medvedjega otoka, in z njim povezan prilov vahnje ne posegata v pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920. |
|||
|
(2) |
Prilov vahnje lahko predstavlja do 14 % ulova na izvlek. Količina prilova vahnje se prišteje kvoti za trsko. |
|||
|
(3) |
Razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske in Portugalske. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (COD/1/2B_AMS).“ |
|||
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2022.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. aprila 2022
Za Svet
predsednik
J.-Y. LE DRIAN
(1) Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).
(2) Uredba Sveta (EU) 2022/515 z dne 31. marca 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2022/109 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 104, 1.4.2022, str. 1).
(3) Sklep Sveta (87/277/EGS) z dne 18. maja 1987 o dodelitvi možnega ulova trsk na območju Spitsbergena in Bear Islanda ter na razdelku 3M, kakor je opredeljeno v Konvenciji NAFO (UL L 135, 23.5.1987, str. 29).