This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1973
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1973 of 11 October 2022 on the recognition of the United Kingdom pursuant to Directive (EU) 2022/993 as regards the system for training and certification of seafarers (notified under document C(2022) 7109) (Text with EEA relevance)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1973, annettu 11 päivänä lokakuuta 2022, Yhdistyneen kuningaskunnan tunnustamisesta direktiivin (EU) 2022/993 nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmän osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7109) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1973, annettu 11 päivänä lokakuuta 2022, Yhdistyneen kuningaskunnan tunnustamisesta direktiivin (EU) 2022/993 nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmän osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7109) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
C/2022/7109
EUVL L 270, 18.10.2022, p. 99–100
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
18.10.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 270/99 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1973,
annettu 11 päivänä lokakuuta 2022,
Yhdistyneen kuningaskunnan tunnustamisesta direktiivin (EU) 2022/993 nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmän osalta
(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7109)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 8 päivänä kesäkuuta 2022 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2022/993 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Direktiivin (EU) 2022/993 20 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat hyväksynnän antamalla tunnustaa kolmansien maiden myöntämät merenkulkijoiden pätevyyskirjat tai -todistukset edellyttäen, että komissio on tunnustanut kyseisen kolmannen maan. Tällaisten kolmansien maiden on täytettävä kaikki vaatimukset, jotka sisältyvät Kansainvälisen merenkulkujärjestön kansainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen, jäljempänä ’STCW-yleissopimus’. |
(2) |
Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen jälkeen siihen, että jokin jäsenvaltio tunnustaa Yhdistyneen kuningaskunnan merenkulkijoille myöntämät pätevyyskirjat, sovelletaan direktiivin (EU) 2022/993 20 artiklassa säädettyjä edellytyksiä. |
(3) |
Tanska, Irlanti, Malta ja Alankomaat esittivät 1 päivänä tammikuuta 2021 päivätyillä kirjeillä, Saksa 4 päivänä tammikuuta 2021 päivätyllä kirjeellä, Norja 12 päivänä tammikuuta 2021 päivätyllä kirjeellä sekä Bulgaria ja Kypros 19 päivänä tammikuuta 2021 päivätyllä kirjeellä komissiolle pyynnön Yhdistyneen kuningaskunnan tunnustamisesta. Yhdistyneen kuningaskunnan merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmän arvioinnin aloittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY (2) mukaista tunnustamista varten 26 päivänä maaliskuuta 2021 antamallaan täytäntöönpanopäätöksellä C(2021) 1553 komissio käynnisti Yhdistyneen kuningaskunnan koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmän arvioinnin todentaakseen, että Yhdistynyt kuningaskunta täyttää kaikki STCW-yleissopimuksen vaatimukset ja että pätevyyskirjapetosten estämiseksi on toteutettu asianmukaiset toimenpiteet. |
(4) |
Arviointi perustui Euroopan meriturvallisuusviraston suorittaman tiedonhankintatarkastuksen tuloksiin. Covid-19-pandemian vuoksi tarkastus aloitettiin etänä 1 ja 11 päivän kesäkuuta 2021 välillä, ja sitä täydennettiin 11 ja 15 päivän lokakuuta 2021 välillä paikan päällä suoritetulla tavanomaisella kenttätyöllä. Siinä tunnistettiin useita aloja, joihin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten on puututtava, mukaan lukien puutteet, jotka liittyvät pätevyyskirjoja koskeviin vaatimuksiin, pätevyyskirjojen voimassaolon jatkamiseen ja koulutustiloihin. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat tammikuussa 2022 vapaaehtoisen korjaussuunnitelman tunnistettujen puutteiden korjaamiseksi. |
(5) |
Komissio katsoo tarkastuksen tulosten, Yhdistyneen kuningaskunnan toimittaman vapaaehtoisen korjaussuunnitelman ja kaikkien käytettävissä olevien tietojen perusteella, että Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat toteuttaneet toimenpiteitä varmistaakseen, että Yhdistyneen kuningaskunnan merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmä on STCW-yleissopimuksen vaatimusten mukainen. Komissio totesi lisäksi, että todistuksiin liittyvien petosten estämiseksi on toteutettu asianmukaisia toimenpiteitä. |
(6) |
Raportti arvioinnin tuloksista on toimitettu jäsenvaltioille. |
(7) |
Näistä syistä on aiheellista tunnustaa Yhdistynyt kuningaskunta direktiivin (EU) 2022/993 20 artiklan soveltamiseksi. |
(8) |
Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean lausunnon mukainen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tunnustetaan Yhdistynyt kuningaskunta merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta direktiivin (EU) 2022/993 20 artiklan soveltamiseksi.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2022.
Komission puolesta
Adina VĂLEAN
Komission jäsen
(1) EUVL L 169, 27.6.2022, s. 45.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/106/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (EUVL L 323, 3.12.2008, s. 33).