This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1203
Council Regulation (EU) 2021/1203 of 19 July 2021 amending Regulation (EU) 2020/1706 as regards inclusion of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products (Text with EEA relevance)
Neuvoston asetus (EU) 2021/1203, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021, asetuksen (EU) 2020/1706 muuttamisesta tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden sisällyttämiseksi siihen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Neuvoston asetus (EU) 2021/1203, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021, asetuksen (EU) 2020/1706 muuttamisesta tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden sisällyttämiseksi siihen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
ST/10240/2021/INIT
EUVL L 261, 22.7.2021, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 261/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/1203,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021,
asetuksen (EU) 2020/1706 muuttamisesta tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden sisällyttämiseksi siihen
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston asetuksella (EU) 2020/1706 (1) avataan tiettyjä kalastustuotteita koskevat unionin autonomiset tariffikiintiöt ja säädetään niiden hallinnoinnista kaudeksi 2021–2023. Kullekin tariffikiintiölle on päätetty tarkoituksenmukaiset määrät, jotta unionin tuotannonalalle voitaisiin varmistaa riittävä tarjonta kyseiseksi kaudeksi. |
|
(2) |
Tiettyjen kalastustuotteiden tarjonta unionissa on nykyisin riippuvainen kolmansista maista tulevasta tuonnista. Tyydyttääkseen kalastustuotteiden kysyntänsä unioni on viimeisten vuosikymmenten aikana tullut yhä riippuvaisemmaksi tuonnista. Jotta varmistetaan, että unionin kalastustuotteiden tuotanto ei vaarannu ja että unionin jalostusteollisuudelle on riittävä kalastustuotteiden tarjonta, kalmarin, suolavedessä säilöttyjen sillien, jäädytettyjen sillien, sillin jäädytettyjen fileiden ja perhosfileiden, punasimpun fileiden ja useiden jäädytettyjen kalalajien tuontitulleja olisi suspendoitava asianmukaisen suuruisissa tariffikiintiöissä. |
|
(3) |
Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja yhteistyösopimusta (2), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2021. Kauppa- ja yhteistyösopimuksessa määrätään omien kalastustuotteiden tullittomasta ja kiintiöttömästä markkinoillepääsystä. Yhdistyneen kuningaskunnan merentakaiset maat ja alueet, jäljempänä ’MMA:t’, eivät kuitenkaan enää ole assosioituneet unioniin, eikä niiden unioniin suuntautuvaan kalastustuotteiden vientiin enää sovelleta tullinalennuksia. |
|
(4) |
Lisäksi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kiintiöistä Islannin (3) ja Norjan (4) kanssa tehtyjen lisäpöytäkirjojen voimassaolo päättyi 30 päivänä huhtikuuta 2021. Koska neuvotteluja uusista kiintiöistä ei saatu päätökseen ennen lisäpöytäkirjojen voimassaolon päättymistä, unionissa jalostettavaksi tarkoitetuista tullittomista kalastustuotteista saattaa tulla pulaa. |
|
(5) |
Asetus (EU) 2020/1706 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
|
(6) |
Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisesta aiheutuvan MMA:iden etuuskohteluaseman menettämisen ja Norjan ja Islannin kanssa tehtyjen lisäpöytäkirjojen voimassaolon päättymisen seurausten korjaamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti ja sitä olisi sovellettava takautuvasti 1 päivästä tammikuuta 2021, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) 2020/1706 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 4 artiklan 4 kohdan b alakohta seuraavasti:
|
|
2) |
Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2021.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. PODGORŠEK
(1) Neuvoston asetus (EU) 2020/1706, annettu 13 päivänä marraskuuta 2020, tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2021–2023 (EUVL L 385, 17.11.2020, s. 3).
(2) Kauppa- ja yhteistyösopimus Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10).
(3) Lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 18).
(4) Lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 22).
LIITE
Lisätään asetuksen (EU) 2020/1706 liitteessä olevaan taulukkoon seuraavat kohdat:
|
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Taric-koodi |
Tavaran kuvaus |
Vuotuinen kiintiömäärä (tonnia) (1) |
Kiintiötulli |
Kiintiökausi |
|
”09.2508 |
ex 0307 43 35 |
10 |
Loligo gahi -lajin kalmarit, jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut |
75 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 93 |
Silli ja silakka, mausteissa ja/tai etikassa käsitelty, suolavedessä, jalostettavaksi tarkoitettu |
15 000 (valutettu nettopaino) |
0 % |
1.5.2021–30.4.2022 |
|
ex 1604 12 99 |
16 17 |
7 500 (valutettu nettopaino) |
0 % |
1.5.2022–31.10.2022 |
||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 20 |
Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), jalostettavaksi tarkoitettu (*1) |
10 000 |
0 % |
1.5.2021–30.4.2022 |
|
5 000 |
|
1.5.2022–31.10.2022 |
||||
|
09.2512 |
|
|
Jäädytetty kala, jalostettavaksi tarkoitettu: |
3 300 |
0 % |
1.5.2021–30.4.2022 |
|
0303 55 30 |
10 |
chilenpiikkimakrilli (Trachurus murphyi) |
1 650 |
0 % |
1.5.2022–31.10.2022 |
|
|
ex 0303 55 90 |
95 |
muu Trachurus spp. -kala, ei kuitenkaan Trachurus, Trachurus murphyi ja Caranx trachurus |
||||
|
|
0303 56 00 |
10 |
oka-ahven (Rachycentron canadum) |
|
|
|
|
0303 69 90 |
10 |
Muut kalat |
||||
|
0303 89 90 |
11 21 30 91 |
|||||
|
0303 82 00 |
10 |
rauskut (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
kultaotsa-ahven (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Jäädytetyt fileet, silliä ja silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii), jalostettavaksi tarkoitettu |
25 000 |
0 % |
1.5.2021–30.4.2022 |
|
ex 0304 99 23 |
10 20 |
Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä ja silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii), jalostettavaksi tarkoitettu (*1) |
12 500 |
0 % |
1.5.2022–31.10.2022 |
|
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Tuoreet tai jäädytetyt fileet, punasimppua (Sebastes spp.), jalostettaviksi tarkoitetut |
1 300 |
0 % |
1.5.2021–30.4.2022 |
|
650 |
0 % |
1.5.2022–31.10.2022” |
(1) Nettopainona, jollei toisin mainita.
(*1) Tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi 15. helmikuuta ja 15. kesäkuuta välisenä aikana.