Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D1823

    Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1823, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta

    ST/11778/2021/INIT

    EUVL L 369, 19.10.2021, p. 11–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1823/oj

    19.10.2021   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 369/11

    NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1823,

    annettu 18 päivänä lokakuuta 2021,

    Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 23 päivänä joulukuuta 2013 päätöksen 2013/798/YUTP (1) Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.

    (2)

    Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 29 päivänä heinäkuuta 2021 päätöslauselman 2588 (2021), jolla laajennetaan asevientikieltoa koskevia poikkeuksia ja laajennetaan rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa.

    (3)

    Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

    (4)

    Päätös 2013/798/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätös 2013/798/YUTP seuraavasti:

    1)

    Korvataan 2 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:

    ”g)

    ampuma-aseiden, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja tällaisia ampuma-aseita varten erityisesti suunniteltujen ampumatarvikkeiden ja komponenttien sekä sotilaskäyttöön tarkoitettujen aseistamattomien maakulkuneuvojen ja sellaisilla ampuma-aseilla varustettujen sotilaskäyttöön tarkoitettujen maakulkuneuvojen, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja niiden varaosien sekä sinkojen ja tällaisia ampuma-aseita varten erityisesti suunniteltujen ampumatarvikkeiden sekä kranaatinheittimien, joiden kaliiperi on 60 mm tai 82 mm, ja tällaisia ampuma-aseita varten erityisesti suunniteltujen ampumatarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin ja niihin liittyvän avun toimittamiseen Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun tällaiset ampuma-aseet, ampumatarvikkeet, komponentit ja ajoneuvot on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, komitealle etukäteen ilmoitetulla tavalla;”

    2)

    Lisätään 2 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

    ”k)

    osallistuvat Keski-Afrikan tasavallassa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen, mukaan lukien lääkintähenkilöstöön tai humanitaarisiin työntekijöihin kohdistuvat hyökkäykset.”

    3)

    Lisätään 2 b artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

    ”k)

    osallistuvat Keski-Afrikan tasavallassa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen, mukaan lukien lääkintähenkilöstöön tai humanitaarisiin työntekijöihin kohdistuvat hyökkäykset.”

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 2021.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Neuvoston päätös 2013/798/YUTP, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51).

    Top