This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1069
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1069 of 19 June 2020 amending Delegated Regulation (EU) No 877/2013 supplementing Regulation (EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area
Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1069, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2020, alustavien talousarviosuunnitelmien seurantaa ja arviointia sekä euroalueen jäsenvaltioiden liiallisen alijäämän tilanteen korjaamisen varmistamista koskevista yhteisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/2013 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 877/2013 muuttamisesta
Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1069, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2020, alustavien talousarviosuunnitelmien seurantaa ja arviointia sekä euroalueen jäsenvaltioiden liiallisen alijäämän tilanteen korjaamisen varmistamista koskevista yhteisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/2013 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 877/2013 muuttamisesta
C/2020/4140
EUVL L 234, 21.7.2020, p. 8–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.7.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 234/8 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1069,
annettu 19 päivänä kesäkuuta 2020,
alustavien talousarviosuunnitelmien seurantaa ja arviointia sekä euroalueen jäsenvaltioiden liiallisen alijäämän tilanteen korjaamisen varmistamista koskevista yhteisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/2013 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 877/2013 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon alustavien talousarviosuunnitelmien seurantaa ja arviointia sekä euroalueen jäsenvaltioiden liiallisen alijäämän tilanteen korjaamisen varmistamista koskevista yhteisistä säännöksistä 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/2013 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan vakausmekanismin hallintoneuvoston 15. toukokuuta 2020 antaman julkilausuman mukaisesti euroa rahayksikkönään käyttävät jäsenvaltiot voivat saada rahoitustukea pandemiakriisin tukitoimesta. Tukitoimi perustuu Euroopan vakausmekanismin laajennettuihin ehtoihin perustuvaan luottoon, jota on mukautettu covid-19-pandemian aiheuttamaan erityistilanteeseen. |
|
(2) |
Tämä tarkoittaa erityisesti, että pandemiakriisitukea saavien jäsenvaltioiden ei tarvitse toteuttaa uusia politiikkatoimenpiteitä. Ainoa vaatimus on, että jäsenvaltio käyttää luottoa covid-19-pandemian aiheuttamien suorien ja välillisten terveydenhuoltoon, hoitoon ja ennaltaehkäisyyn liittyvien kustannusten rahoittamiseen. |
|
(3) |
Pandemiakriisin tukitoimea hyödyntävään jäsenvaltioon sovelletaan tiukennettua valvontaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 472/2013 (2) 2 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. |
|
(4) |
Saman asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti asetuksen (EU) N:o 473/2013 10 artiklassa säädettyjä raportointivaatimuksia, joita on täsmennetty komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 877/2013 (3), on sovellettava. |
|
(5) |
Asetuksessa (EU) N:o 472/2013 todetaan, että talouden ja julkisen talouden valvonnan tiukkuus olisi suhteutettava ja sovitettava kohdattujen rahoitusvaikeuksien vakavuuteen, ja siinä olisi otettava asianmukaisesti huomioon saadun rahoitustuen luonne. |
|
(6) |
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 877/2013 olisi muutettava. |
|
(7) |
Kun otetaan huomioon pandemiakriisin tukitoimen hyvin erityinen ja rajallinen soveltamisala, on aiheellista määritellä kyseisessä tapauksessa sovellettavat raportointivaatimukset. Tämän ei tulisi vaikuttaa vaaditun raportin rakenteeseen silloin, kun jäsenvaltioon sovelletaan SEUT-sopimuksen 126 artiklan mukaista liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä tai kun jäsenvaltioon sovelletaan tehostettua valvontaa muista syistä kuin pandemiakriisin tukitoimen käytön vuoksi, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 877/2013 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Kohde Tässä asetuksessa säädetään sellaisten raporttien tarkasta sisällöstä, jotka euroa rahayksikkönään käyttävien jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EU) N:o 473/2013 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti.” |
|
2) |
Lisätään uusi 2 a artikla seuraavasti: ”2 a artikla Niiden raporttien rakenne ja sisältö, jotka asetuksen (EU) N:o 472/2013 2 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti tiukennetun valvonnan kohteena olevien jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan vakausmekanismin pandemiakriisin tukitoimen hyödyntämisen vuoksi 1. Jos jäsenvaltioon sovelletaan tiukennettua valvontaa yksinomaan sen vuoksi, että se on hyödyntänyt Euroopan vakausmekanismin pandemiakriisin tukitoimea, asetuksen (EU) N:o 473/2013 10 artiklan mukainen vuotuinen raportointivaatimus koskee pandemiakriisituen käyttöä covid-19-pandemiaan liittyvien suorien ja välillisten terveydenhuolto-, hoito- ja ennaltaehkäisykustannusten kattamiseen. 2. Raportteihin on sisällytettävä liitteessä II oleva taulukko.” |
|
3) |
Korvataan liitteen otsikko seuraavasti: ”LIITE I” |
|
4) |
Lisätään uusi liite II seuraavasti: ”LIITE II Neljännesvuosittain toimitettava taulukko Covid-19-pandemiaan liittyvät kustannukset
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2020.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 140, 27.5.2013, s. 11.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 472/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien euroalueen jäsenvaltioiden talouden ja julkisen talouden valvonnan tiukentamisesta (EUVL L 140, 27.5.2013, s. 1).
(3) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 877/2013, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2013, alustavien talousarviosuunnitelmien seurantaa ja arviointia sekä euroalueen jäsenvaltioiden liiallisen alijäämän tilanteen korjaamisen varmistamista koskevista yhteisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 473/2013 täydentämisestä (EUVL L 244, 13.9.2013, s. 23).
(*1) Viimeinen vuosi, jolloin pandemiakriisin tukitoimi on saatavilla tai jolloin mahdollista tukea maksetaan (sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi), on myös viimeinen raportointivuosi, paitsi jos jäsenvaltio ei ole vielä käyttänyt kaikkia nostamiaan varoja.
(*2) Menoerät ja tarpeen mukaan tarkempi erittely selityksineen, jotta komissio pystyy arvioimaan niitä mielekkäästi.
(*3) Tähän voi sisältyä muun muassa sairaaloihin liittyviä menoja sekä hoitoon ja kuntoutukseen, avohoitoon ja avokuntoutukseen, diagnostiikkaan, lääkkeisiin, ennaltaehkäisevään hoitoon, terveysviranomaisiin ja pitkäaikaiseen terveydenhoitoon liittyviä kustannuksia.