Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R1681

    Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1681, annettu 1 päivänä elokuuta 2019, Euroopan matkailutilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 692/2011 muuttamisesta tietojen toimittamista koskevien määräaikojen ja liitteiden I ja II mukauttamisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    C/2019/5572

    EUVL L 258, 9.10.2019, p. 1–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1681/oj

    9.10.2019   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 258/1

    KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/1681,

    annettu 1 päivänä elokuuta 2019,

    Euroopan matkailutilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 692/2011 muuttamisesta tietojen toimittamista koskevien määräaikojen ja liitteiden I ja II mukauttamisen osalta

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon Euroopan matkailutilastoista ja neuvoston direktiivin 95/57/EY kumoamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 692/2011 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 9 artiklan 5 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Asetuksessa (EU) N:o 692/2011 vahvistetaan Euroopan matkailutilastojen toimittamisen määräajat.

    (2)

    Ajantasaisuus on virallisten tilastojen olennainen laatutekijä. Teknisen kehityksen ansiosta tilastoviranomaisten on mahdollista tuottaa tietoja nopeammin. Siksi olisi aiheellista lyhentää majoitusliikkeiden käyttöastetta koskevien kuukausittaisten tietojen toimittamisen määräaikoja ottaen huomioon jäsenvaltioiden nykyiset tietojenkeruukäytännöt.

    (3)

    Viranomaisilla ja talouden toimijoilla on edelleen työsarkaa matkailualan kausiluonteisuuden tasoittamisessa kansallisella, alueellisella ja matkakohteen tasolla. Siksi kuukausittaisia tietoja yöpymisistä majoitusliikkeissä olisi aiheellista toimittaa alueellisella tasolla.

    (4)

    Matkailu on yksi niistä talouden aloista, jotka merkitsevät eurooppalaisille kaupungeille niin mahdollisuuksia kuin haasteitakin. Mittaamalla sitä, mikä on matkailun merkitys yksittäisten kaupunkien kehittämiselle, voidaan edistää vertailuanalyysien ja muiden analyysien tekemistä sekä tarkoituksenmukaisten kehitysstrategioiden laatimista. Siksi olisi aiheellista toimittaa tietoja yöpymisistä majoitusliikkeissä suurkaupungeissa tai matkailuintensiivisissä kaupungeissa.

    (5)

    Matkailu edistää merkittävällä tavalla sinistä taloutta, ja sillä on suurta potentiaalia luoda kestävää työllisyyttä ja kasvua. Rannikkomatkailua voidaan analysoida paremmin alueiden kaupungistumisasteen mukaan. Siksi olisi aiheellista toimittaa tietoja yöpymisistä majoitusliikkeissä ja analysoida niitä sekä kriteerin ”Rannikko”/”Muu kuin rannikko” että kaupungistumisasteen mukaan.

    (6)

    Matkailu on talouden ala, jolla tarjonta- ja kysyntäpäätökset tehdään usein matkakohteen tasolla eli yksityiskohtaisemmin kuin NUTS 2 -alueiden tasolla, jonka osalta tietoa on saatavilla asetuksen (EU) N:o 692/2011 mukaisesti. Siksi olisi aiheellista toimittaa tietoja yöpymisistä majoitusliikkeissä NUTS 3 -alueiden tasolla.

    (7)

    Matkapaketeista ja yhdistetyistä matkajärjestelyistä 25 päivänä marraskuuta 2015 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä (EU) 2015/2302 (2) sovelletaan paketteihin, joita elinkeinonharjoittajat tarjoavat myytäväksi tai myyvät matkustajille, sekä yhdistettyihin matkajärjestelyihin, joiden hankkimista elinkeinonharjoittajat helpottavat.

    (8)

    Majoitus- ja kuljetuspalvelujen tarjoaminen ja käyttäminen verkkoalustojen kautta voi antaa asiakkaille suuremman valikoiman, luoda uusia liiketoimintamahdollisuuksia yrityksille ja kansalaisille sekä aiheuttaa myönteisiä ja kielteisiä sivuvaikutuksia; ilmiötä voidaan analysoida kysyntänäkökulmasta katsottuna Euroopan matkailutilastojen avulla. Siksi matkoja koskevia muuttujia ja jaotteluja olisi mukautettava.

    (9)

    Asetusta (EU) N:o 692/2011 olisi sen vuoksi muutettava asettamatta kuitenkaan jäsenvaltioille ja vastaajille huomattavaa hallinnollista lisärasitetta,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan asetus (EU) N:o 692/2011 seuraavasti:

    1)

    Korvataan 9 artiklan 4 kohta seuraavasti:

    ”4.   Jäsenvaltioiden on toimitettava:

    a)

    liitteessä I olevassa 1 ja 2 jaksossa luetellut validoidut vuosittaiset tiedot kuuden kuukauden kuluessa viitejakson päättymisestä ellei liitteessä I toisin täsmennetä;

    b)

    liitteessä I olevassa 2 jaksossa luetellut validoidut kuukausittaiset tiedot kahdeksan viikon kuluessa viitejakson päättymisestä viitevuosien 2020 ja 2021 osalta sekä kuuden viikon kuluessa viitejakson päättymisestä viitevuodesta 2022 alkaen;

    c)

    liitteessä I olevassa 4 jaksossa luetellut validoidut tiedot yhdeksän kuukauden kuluessa viitejakson päättymisestä, jos kyseinen jäsenvaltio päättää toimittaa ne;

    d)

    liitteessä II luetellut validoidut tiedot kuuden kuukauden kuluessa viitejakson päättymisestä.”

    2)

    Muutetaan liite I seuraavasti:

    a)

    Muutetaan 2 jakson kohta ”A. Toimitettavat muuttujat ja jaottelut vuosittaisten tietojen osalta” seuraavasti:

    i)

    Korvataan taulukon ”1) Alueellisella NUTS-tasolla 2 ja kansallisella tasolla” ensimmäinen rivi seuraavasti:

    ”Majoitustyyppi

    Muuttujat

    Jaottelut

    Yhteensä (kaikki majoitusliiketyypit)

    Jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden yöpymisten lukumäärä majoitusliikkeissä

    Muiden kuin jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden yöpymisten lukumäärä majoitusliikkeissä

    Sijaintipaikan tyyppi a ja b

    NUTS 3 -tason alueet

    Viitevuoden kuukaudet [vapaaehtoinen, jos NUTS 2 -taso kattaa koko jäsenvaltion]”

    ii)

    Lisätään taulukkoon ”(2) Kansallisella tasolla” ylimmäksi seuraava rivi:

    ”Majoitustyyppi

    Muuttujat

    Jaottelut

    Yhteensä (kaikki majoitusliiketyypit)

    Jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden yöpymisten lukumäärä majoitusliikkeissä

    Muiden kuin jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden yöpymisten lukumäärä majoitusliikkeissä

    Sijaintipaikan tyyppi a yhdistettynä sijaintipaikan tyyppiin b

    Kaupungit”

    b)

    Poistetaan kohta ”D. Nopeat avainindikaattorit”;

    c)

    Lisätään 3 jaksoon kohta F seuraavasti:

    ”F. Kaupungit

    Kaupungeista, joista tietoja on toimitettava ja jotka ovat asetuksen (EY) N:o 1059/2003 4 b artiklan 3 kohdan mukaisia, olisi otettava huomioon vähintään seuraavat:

    —

    kaupungit, joiden osuus on yhteensä 90 prosenttia vuotuisista yöpymisistä matkailuliikkeissä asianomaisen maan kaupungeissa;

    —

    pääkaupunki;

    —

    kaikki vähintään 200 000 asukkaan kaupungit.

    Kaupungeilla tarkoitetaan tässä paikallisia hallintoyksiköitä, joiden väestöstä vähintään 50 prosenttia asuu kaupunkikeskuksissa; kaupunkikeskus on toisiinsa rajoittuvista neliökilometriruuduista koostuva klusteri, jossa asukastiheys on vähintään 1 500 asukasta/km2 ja jossa asukkaita on yhteensä vähintään 50 00050 000. Komissio (Eurostat) päivittää säännöllisesti kaupunkiluetteloa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa. Jäsenvaltioiden on toimitettava uusinta kaupunkiluetteloa varten tiedot, jotka ovat saatavilla viitevuoden 31 päivänä joulukuuta.”

    3)

    Korvataan liitteessä II olevan 2 jakson kohdassa ”A. Toimitettavat muuttujat” taulukon rivit 8–15 seuraavasti:

     

    ”Muuttujat

    Toimitettavat luokat

    Jaksotus

    8.

    Pääasiallinen liikenneväline

    a)

    Lentoliikenne (reitti- tai charterlentopalvelut taikka muut ilmailupalvelut)

    b)

    Vesiliikenne (kuten matkustajalaivat ja -lautat, risteilijät, huviveneet ja vuokratut alukset)

    c)

    Rautatieliikenne

    d)

    Linja-autoliikenne (säännöllinen/aikataulunmukainen liikenne tai satunnainen/tilausperusteinen liikenne)

    d1)

    [vapaaehtoinen] säännöllinen/aikataulunmukainen linja-autoliikenne

    d2)

    [vapaaehtoinen] satunnainen/tilausperusteinen linja-autoliikenne

    e)

    Yksityinen moottoriajoneuvo (oma tai liisattu, mukaan lukien ystävien/sukulaisten auto)

    f)

    Vuokrattu moottoriajoneuvo (mukaan lukien jaetun kyydin alustat tai yhteiskäyttöautojen alustat)

    g)

    Muu (kuten polkupyörä)

    Vuosittain

    9.

    Pääasiallinen majoitusmuoto

    a)

    Vuokramajoitus: hotellit tai vastaavat majoitusliikkeet

    b)

    Vuokramajoitus: leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet (muu kuin asuinrakennus)

    c)

    Vuokramajoitus: kuten talo, huvila tai huoneisto; vuokrattu huone (vuokratut huoneet) asunnossa

    d)

    Vuokramajoitus: muu vuokramajoitus (kuten retkeilymajat, vierasvenesatamat ja terveyslaitokset)

    e)

    Muu kuin vuokramajoitus: oma loma-asunto

    f)

    Muu kuin vuokramajoitus: sukulaisten tai ystävien maksutta tarjoama majoitus

    g)

    Muu kuin vuokramajoitus: muunlainen muu kuin vuokramajoitus

    Vuosittain

    10.

    Matkavaraus: pääasiallisen majoitusmuodon internetvaraus

    a)

    Kyllä

    b)

    Ei

    Joka kolmas vuosi

    11.

    Matkavaraus: pääasiallisen majoitusmuodon varauskanava

    a)

    Suoraan majoituspalvelujen tarjoajalta

    b)

    Matkatoimistosta, matkanjärjestäjältä, portaalista tai lyhytaikaisessa maksullisessa majoituskäytössä olevien kiinteistöjen tai loma-asuntojen välityspalvelusta, kun käytettävissä on luettelo useista majoituksen tarjoajista

    c)

    Varausta ei tarvittu

    Joka kolmas vuosi

    11 a.

    [Ainoastaan matkat, joissa majoitus on varattu internetin kautta matkatoimistosta, matkanjärjestäjältä, portaalista tai lyhytaikaisessa maksullisessa majoituskäytössä olevien kiinteistöjen tai loma-asuntojen välityspalvelusta; ainoastaan matkat, joissa pääasiallinen majoitusmuoto on ”vuokramajoitus, kuten talo, huvila tai huoneisto; vuokrattu huone (vuokratut huoneet) asunnossa”]

    Pääasiallisen majoitusmuodon varaaminen verkkosivustolta tai sovelluksella, kuten Airbnb, Booking.com, Expedia ja HomeAway

    a)

    Kyllä

    b)

    Ei

    Joka kolmas vuosi

    12.

    Matkavaraus: pääasiallisen liikennevälineen internetvaraus

    a)

    Kyllä

    b)

    Ei

    Joka kolmas vuosi

    13.

    Matkavaraus: pääasiallisen liikennevälineen varauskanava

    a)

    Suoraan kuljetuspalvelujen tarjoajalta

    b)

    Matkatoimistosta, matkanjärjestäjältä tai portaalista

    c)

    Varausta ei tarvittu

    Joka kolmas vuosi

    13 a.

    [Vapaaehtoinen] [Ainoastaan matkat, joissa kuljetus on varattu internetin kautta matkatoimistosta, matkanjärjestäjältä tai portaalista]

    Pääasiallisen liikennevälineen varaaminen verkkosivustolta tai sovelluksella, kuten BlaBlaCar

    a)

    Kyllä

    b)

    Ei

    Joka kolmas vuosi

    14.

    Matkavaraus: pakettimatka

    a)

    Kyllä

    b)

    Ei

    Joka kolmas vuosi

    15.

    Matkavaraus: paketin internetvaraus

    a)

    Kyllä

    b)

    Ei

    Joka kolmas vuosi

    15 a.

    Matkailijakohtaiset pakettimenot matkan aikana

     

    Vuosittain”

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2019.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  EUVL L 192, 6.7.2011, s. 17.

    (2)  EUVL L 326, 11.12.2015, s. 1.

    Top