This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1050
Council Regulation (EU) 2016/1050 of 24 June 2016 amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Neuvoston asetus (EU) 2016/1050, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2016, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EU) 2016/1050, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2016, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta
EUVL L 173, 30.6.2016, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implisiittinen kumoaja 32021R2283
|
30.6.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 173/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2016/1050,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 2016,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston asetuksella (EU) N:o 1388/2013 (1) avattiin autonomisia tariffikiintiöitä, jotta voidaan varmistaa tiettyjen sellaisten tavaroiden riittävä ja jatkuva saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta voidaan välttää tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat markkinahäiriöt. Näissä tariffikiintiöissä tuotteita voidaan tuoda unioniin alennetuin tullein tai tullitta. Esitetyistä syistä on tarpeen avata määrältään asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt yhdeksälle uudelle tuotteelle 1 päivästä heinäkuuta 2016. |
|
(2) |
Nykyisiä unionin autonomisia tariffikiintiöitä olisi tietyissä tapauksissa mukautettava. Yhden tuotteen tavaran kuvausta on selkeyden vuoksi tarpeen muuttaa. Kolmen muun tuotteen kiintiömääriä on tarpeen korottaa, koska tällainen korotus on talouden toimijoiden ja unionin etujen mukaista. |
|
(3) |
Lisäksi yhden tuotteen unionin autonominen tariffikiintiö olisi lakkautettava 1 päivästä heinäkuuta 2016, koska autonomisen tariffikiintiön jatkaminen kyseisen päivän jälkeen ei ole unionin edun mukaista. |
|
(4) |
Asetus (EU) N:o 1388/2013 olisi näin ollen muutettava vastaavasti. |
|
(5) |
Koska tällä asetuksella säädettäviä muutoksia, jotka koskevat asianomaisten tuotteiden tariffikiintiöitä, on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2016, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liite seuraavasti:
|
1) |
Lisätään tämän asetuksen liitteessä I olevia tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 ja 09.2695, koskevat rivit asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteessä olevan taulukon toisessa sarakkeessa olevien CN-koodien järjestystä noudattaen. |
|
2) |
Korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2637, 09.2703, 09.2683 ja 09.2659, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä. |
|
3) |
Poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2689, koskeva rivi. |
|
4) |
Korvataan loppuviite 1 seuraavasti:
|
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2016.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 2016.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A. G. KOENDERS
(1) Neuvoston asetus (EU) N:o 1388/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EU) N:o 7/2010 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 319).
LIITE I
|
Järjestys-numero |
CN-koodi |
Taric |
Tavaran kuvaus |
Kiintiökausi |
Kiintiön määrä |
Kiintiö-tulli (%) |
||||||||||||||
|
09.2691 |
ex 2914 70 00 |
45 |
1-(1-Kloorisyklopropyyli)etanoni (CAS RN 63141-09-3) |
1.7.–31.12. |
400 tonnia |
0 % |
||||||||||||||
|
09.2692 |
ex 2914 70 00 |
55 |
2-Kloori-1-(1-kloorisyklopropyyli)etanoni (CAS RN 120983-72-4) |
1.7.–31.12. |
1 200 tonnia |
0 % |
||||||||||||||
|
09.2693 |
ex 2930 90 99 |
28 |
Flubendiamidi (ISO) (CAS RN 272451-65-7) |
1.7.–31.12. |
100 tonnia |
0 % |
||||||||||||||
|
09.2696 |
ex 2932 20 90 |
25 |
Dekan-5-olidi (CAS RN 705-86-2) |
1.7.–31.12. |
2 430 kg |
0 % |
||||||||||||||
|
09.2697 |
ex 2932 20 90 |
30 |
Dodekan-5-olidi (CAS RN 713-95-1) |
1.7.–31.12. |
2 080 kg |
0 % |
||||||||||||||
|
09.2698 |
ex 3204 17 00 |
30 |
Väri C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) ja siihen perustuvat valmisteet, jotka sisältävät väriä Colourant C.I. Pigment Red 4 vähintään 60 painoprosenttia |
1.7.–31.12. |
75 tonnia |
0 % |
||||||||||||||
|
09.2699 |
ex 8526 91 20 ex 8527 29 00 |
80 10 |
Integroitu äänimoduuli (IAM), jossa on digitaalisen videosignaalin ulostulo moduulin liittämiseksi LCD-kosketusnäyttömonitoriin ja joka on liitetty MOST-verkkoon (Media Oriented Systems Transport) ja jonka tiedonsiirto tapahtuu MOST High -protokollaa käyttäen, myös jos siinä on
ja
joka on tarkoitettu 87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen (1) |
1.7.–31.12.2016 |
500 000 kpl |
0 % |
||||||||||||||
|
09.2694 |
ex 8714 10 90 |
30 |
Alumiiniseoksesta valmistetut akselin kiinnitysholkit, akselipesät, etuhaarukan kolmiopalat ja kiinnitysosat, jollaisia käytetään moottoripyörissä |
1.7.–31.12. |
500 000 kpl |
0 % |
||||||||||||||
|
09.2695 |
ex 8714 10 90 |
40 |
Standardin ISO P2054 mukaisesta sintratusta teräksestä valmistetut ohjausvaimentimen männät, jollaisia käytetään moottoripyörissä |
1.7.–31.12. |
1 000 000 kpl |
0 % |
LIITE II
|
Järjestys-numero |
CN-koodi |
Taric |
Tavaran kuvaus |
Kiintiökausi |
Kiintiön määrä |
Kiintiö-tulli (%) |
|
09.2637 |
ex 0710 40 00 ex 2005 80 00 |
20 30 |
Maissi (Zea Mays Saccharata), joka on saatu maissintähkistä, myös leikatuista, joiden läpimitta on vähintään 10 mutta enintään 20 mm, elintarviketeollisuuden tuotteiden valmistuksessa muuta kuin pelkkää pakkaamista varten käytettäväksi tarkoitettu (1) (2) |
1.1.–31.12. |
550 tonnia |
0 % (3) |
|
09.2703 |
ex 2825 30 00 |
10 |
Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, pelkästään seosten valmistukseen tarkoitetut (1) |
1.1.–31.12. |
20 000 tonnia |
0 % |
|
09.2683 |
ex 2914 19 90 |
50 |
Tabletteina oleva kalsiumasetyyliasetonaatti (CAS RN 19372-44-2), stabilointimenetelmien valmistukseen tarkoitettu (1) |
1.1.–31.12. |
150 tonnia |
0 % |
|
09.2659 |
ex 3802 90 00 |
19 |
Soodaliuottimella kalsinoitu piimaa |
1.1.–31.12. |
35 000 tonnia |
0 % |