2.6.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 145/10

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 690/2008 (2) tunnustettiin tietyt jäsenvaltiot tai tietyt jäsenvaltioiden alueet suojelluiksi alueiksi tiettyjen haitallisten organismien osalta. Joissakin tapauksissa alueet tunnustettiin suojelluiksi tietyksi ajaksi, jotta asianomainen jäsenvaltio voisi toimittaa tarvittavat kattavat tiedot, joista käy ilmi, ettei kyseistä haitallista organismia esiinny asianomaisessa jäsenvaltiossa tai asianomaisella alueella, tai saattaa päätökseen toimet kyseisen organismin hävittämiseksi. Sittemmin kasvien terveystilanne on muuttunut merkittävästi tietyillä suojelluiksi alueiksi tunnustetuilla alueilla eräissä jäsenvaltioissa.

(2)

Tietyt Portugalissa sijaitsevan Ribatejo e Oesten alueen kunnat tunnustettiin suojelluiksi alueiksi Bemisia tabaci Genn. -organismin (eurooppalaisten populaatioiden) osalta. Portugali on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että haitallista organismia Bemisia tabaci (eurooppalaiset populaatiot) esiintyy nyt näissä kunnissa. Siksi näitä kuntia ei enää pitäisi tunnustaa suojelluiksi alueiksi organismin Bemisia tabaci (eurooppalaiset populaatiot) osalta.

(3)

Kreikan alue tunnustettiin suojelluksi alueeksi organismien Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer ja Ips duplicatus Sahlberg osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti. Kreikan toimittamien lisätietojen perusteella näyttää siltä, että Kreikan alue on edelleen vapaa näistä organismeista. Näin ollen Kreikka olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi näiden haitallisten organismien osalta ilman aikarajoitusta.

(4)

Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueet tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti. Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien lisätietojen perusteella näyttää siltä, että niiden alueet ovat edelleen vapaita tästä organismista. Näin ollen Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta olisi tunnustettava suojelluiksi alueiksi tämän haitallisen organismin osalta ilman aikarajoitusta.

(5)

Portugali tunnustettiin haitallisen organismin Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu osalta suojelluksi alueeksi 30 päivään huhtikuuta 2016 asti. Portugali on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että organismia Dryocosmus kuriphilus esiintyy nyt sen alueella. Siksi Portugalia ei enää pitäisi tunnustaa suojelluksi alueeksi organismin Dryocosmus kuriphilus osalta.

(6)

Portugali on pyytänyt, että Azorien alue tunnustetaan suojelluksi alueeksi haitallisten organismien Globodera pallida (Stone) Behrens ja Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens osalta. Portugali on vuodesta 2006 lähtien toteutettujen tutkimusten pohjalta toimittanut näyttöä siitä, ettei kyseisiä haitallisia organismeja esiinny Azorien alueella sen kyseiselle organismille otollisista olosuhteista huolimatta. Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen. Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella edelleen seurattava näitä tutkimuksia. Näin ollen Azorit olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisten organismien Globodera pallida ja Globodera rostochiensis osalta ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2018 asti.

(7)

Irlanti, Malta ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet, että niiden alueet tunnustettaisiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Paysandisia archon (Burmeister) osalta. Irlanti, Malta ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat vuodesta 2007 lähtien toteutettujen tutkimusten pohjalta toimittaneet näyttöä siitä, ettei kyseistä haitallista organismia esiinny niiden alueilla kyseiselle organismille otollisista olosuhteista huolimatta. Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen. Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella edelleen seurattava näitä tutkimuksia. Näin ollen Irlanti, Malta ja Yhdistynyt kuningaskunta olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Paysandisia archon (Burmeister) osalta ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2018 asti.

(8)

Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet, että niiden alueet tunnustettaisiin suojelluiksi alueiksi haitallisen organismin Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) osalta. Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat vuodesta 2007 lähtien toteutettujen tutkimusten pohjalta toimittaneet näyttöä siitä, ettei kyseistä haitallista organismia esiinny niiden alueilla kyseiselle organismille otollisista olosuhteista huolimatta. Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen. Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella edelleen seurattava näitä tutkimuksia. Näin ollen Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Rhynchophorus ferrugineus osalta ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2018 asti.

(9)

Portugali on pyytänyt, että Azorien alue tunnustettaisiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) osalta. Portugali on vuodesta 2007 lähtien toteutettujen tutkimusten pohjalta toimittanut näyttöä siitä, ettei kyseistä haitallista organismia esiinny Azorien alueella kyseiselle organismille otollisista olosuhteista huolimatta. Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen. Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella edelleen seurattava näitä tutkimuksia. Näin ollen Portugali olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Rhynchophorus ferrugineus osalta ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2018 asti.

(10)

Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt, että sen alue tunnustettaisiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller osalta. Yhdistynyt kuningaskunta on vuodesta 2013 lähtien toteutettujen tutkimusten pohjalta toimittanut näyttöä siitä, ettei kyseistä haitallista organismia esiinny sen alueella kyseiselle organismille otollisista olosuhteista huolimatta. Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen. Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella edelleen seurattava näitä tutkimuksia. Näin ollen Yhdistynyt kuningaskunta olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Thaumetopoea pityocampa osalta ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2018 asti.

(11)

Irlannin alue tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Thaumetopoea processionea L. osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti. Irlannin toimittamien lisätietojen perusteella näyttää siltä, että Irlannin alue on edelleen vapaa kyseisestä organismista. Näin ollen Irlanti olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi tämän haitallisen organismin osalta ilman aikarajoitusta.

(12)

Yhdistynyt kuningaskunta lukuun ottamatta tiettyjä paikallishallintoalueita tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Thaumetopoea processionea L. osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti. Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että organismia Thaumetopoea processionea esiintyy nyt Guildfordin ja Wokingin paikallishallintoalueilla. Näitä alueita ei siksi pitäisi enää tunnustaa osaksi Yhdistyneen kuningaskunnan suojeltua aluetta. Kyseiset tiedot osoittavat lisäksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan alueen muut osat, jotka tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Thaumetopoea processionea osalta, ovat ilmeisesti edelleen vapaita kyseisestä organismista. Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen. Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella edelleen seurattava näitä tutkimuksia. Näin ollen Yhdistynyt kuningaskunta lukuun ottamatta tiettyjä paikallishallintoalueita olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Thaumetopoea processionea osalta ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2018 asti.

(13)

Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt, että sen alue tunnustettaisiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Candidatus Phytoplasma ulmi osalta. Yhdistynyt kuningaskunta on vuodesta 2013 lähtien toteutettujen tutkimusten pohjalta toimittanut näyttöä siitä, ettei kyseistä haitallista organismia esiinny sen alueella kyseiselle organismille otollisista olosuhteista huolimatta. Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen. Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella edelleen seurattava näitä tutkimuksia. Näin ollen Yhdistynyt kuningaskunta olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Candidatus Phytoplasma ulmi osalta ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2018 asti.

(14)

Portugali tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. osalta. Koska lajien Phaseolus vulgaris ja Dolichos (asianomaiset isäntäkasvit) siementen kansallinen tuotanto Portugalissa on nyttemmin merkityksetöntä, Portugali on pyytänyt, että sen asema organismin Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. osalta suojeltuna alueena peruutettaisiin. Siksi Portugalia ei enää pitäisi tunnustaa suojelluksi alueeksi organismin Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. osalta.

(15)

Espanja tunnustettiin suojelluksi alueeksi organismin Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. osalta lukuun ottamatta tiettyjä sen alueen osia. Espanja on pyytänyt, että Madridin itsehallintoalueen asema suojeltuna alueena peruutettaisiin taloudellisten etujen puuttuessa. Madridin itsehallintoaluetta ei siksi pitäisi enää tunnustaa osaksi Espanjan suojeltua aluetta haitallisen organismin Erwinia amylovora osalta.

(16)

Espanja on lisäksi toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että haitallista organismia Erwinia amylovora esiintyy nyt Andalusian itsehallintoalueella sekä Lleidan maakunnassa (Comunidad autonoma de Catalunya) sijaitsevissa kunnissa (comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues ja Urgell. Mainitun haitallisen organismin hävittämiseksi vuosina 2013–2015 toteutetut toimenpiteet ovat osoittautuneet tehottomiksi. Andalusian itsehallintoalueetta sekä Lleidan maakunnassa (Comunidad autonoma de Catalunya) sijaitsevia kuntia (comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues ja Urgell ei siksi pitäisi enää tunnustaa osaksi Espanjan suojeltua aluetta haitallisen organismin Erwinia amylovora osalta.

(17)

Tietyt Italian alueen osat tunnustettiin suojelluiksi alueiksi haitallisen organismin Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. osalta. Italia on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että haitallista organismia Erwinia amylovora esiintyy nyt Buscan, Centallon ja Tarantascan kunnissa Cuneon maakunnassa (Piemonte). Buscan, Centallon ja Tarantascan kuntia Cuneon maakunnassa (Piemonte) ei siksi pitäisi enää tunnustaa osaksi Italian suojeltua aluetta haitallisen organismin Erwinia amylovora osalta.

(18)

Pohjois-Irlannin alue tunnustettiin osaksi Yhdistyneen kuningaskunnan suojeltua aluetta Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin osalta. Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että organismia Erwinia amylovora esiintyy nyt Ballinran Upperin, Carrigenagh Upperin, Ballinranin ja Carrigenaghin kunnissa County Downissa sekä Dunmurry Crossin vaalipiirissä Belfastissa County Antrimissa Pohjois-Irlannissa. Ballinran Upperin, Carrigenagh Upperin, Ballinranin ja Carrigenaghin kuntia County Downissa sekä Dunmurry Crossin vaalipiiriä Belfastissa County Antrimissa Pohjois-Irlannissa ei siksi pitäisi enää tunnustaa osaksi Yhdistyneen kuningaskunnan suojeltua aluetta haitallisen organismin Erwinia amylovora osalta.

(19)

Tietyt Italian alueen osat tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti. Italia on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että haitallista organismia Erwinia amylovora esiintyy nyt Milanon ja Varesen maakunnissa Lombardiassa. Näitä maakuntia ei siksi pitäisi enää tunnustaa osaksi Italian suojeltua aluetta. Kyseiset tiedot osoittavat lisäksi, että Italian alueen muut osat, jotka tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Erwinia amylovora osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti, ovat ilmeisesti edelleen vapaita kyseisestä haitallisesta organismista. Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen. Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella edelleen seurattava näitä tutkimuksia. Näin ollen Italia lukuun ottamatta tiettyjä maakuntia, mukaan luettuina Milano ja Varese Lombardiassa, olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Erwinia amylovora osalta ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2018 asti.

(20)

Slovakian alue lukuun ottamatta eräitä kuntia tietyissä piirikunnissa tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti. Slovakia on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että haitallista organismia Erwinia amylovora esiintyy nyt Dunajská Stredan piirikunnan koko alueella. Kyseiset tiedot osoittavat lisäksi, että Slovakian alueen muut osat, jotka tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Erwinia amylovora osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti, ovat ilmeisesti edelleen vapaita kyseisestä haitallisesta organismista. Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen. Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella edelleen seurattava näitä tutkimuksia. Näin ollen Slovakia lukuun ottamatta eräitä kuntia tietyissä piirikunnissa, mukaan luettuna Dunajská Stredan piirikunta, olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Erwinia amylovora osalta ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2018 asti.

(21)

Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt, että sen alue tunnustettaisiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. osalta. Yhdistynyt kuningaskunta on vuodesta 2013 lähtien toteutettujen tutkimusten pohjalta toimittanut näyttöä siitä, että kyseinen haitallinen organismi on hävitetty tai että se on hävittämistoimenpiteiden kohteena niissä osissa sen aluetta, joilla organismia oli esiintynyt, ja ettei kyseistä haitallista organismia esiinny muualla sen alueella kyseiselle organismille otollisista olosuhteista huolimatta. Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen. Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella edelleen seurattava näitä tutkimuksia. Näin ollen Yhdistynyt kuningaskunta olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Xanthomonas arboricola pv. pruni osalta ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2018 asti.

(22)

Irlanti on pyytänyt, että sen alue tunnustetaan suojelluksi alueeksi organismin Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. osalta. Irlanti on vuodesta 2013 lähtien toteutettujen tutkimusten pohjalta toimittanut näyttöä siitä, ettei kyseistä haitallista organismia esiinny sen alueella kyseiselle organismille otollisista olosuhteista huolimatta. Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen. Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella edelleen seurattava näitä tutkimuksia. Näin ollen Irlanti olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Ceratocystis platani osalta ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2018 asti.

(23)

Yhdistyneen kuningaskunnan alue tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti. Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien lisätietojen perusteella näyttää siltä, että sen alue on edelleen vapaa tästä haitallisesta organismista. Näin ollen Yhdistynyt kuningaskunta olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi tämän haitallisen organismin osalta ilman aikarajoitusta.

(24)

Mansaaren alue Yhdistyneessä kuningaskunnassa tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Cryphonectria parasitica (Murill) Barr. osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti. Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien lisätietojen perusteella näyttää siltä, että Mansaaren alue on edelleen vapaa tästä haitallisesta organismista. Näin ollen Mansaari Yhdistyneessä kuningaskunnassa olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi tämän haitallisen organismin osalta ilman aikarajoitusta.

(25)

Suomen alue tunnustettiin tomaatin pronssilaikkuviruksen osalta suojelluksi alueeksi. Suomi on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, ettei se pysty estämään tomaatin pronssilaikkuviruksen toistuvaa kulkeutumista alueelleen, ja pyytää, ettei Suomea enää tunnustettaisi suojelluksi alueeksi tämän haitallisen organismin osalta. Siksi Suomea ei enää pitäisi tunnustaa suojelluksi alueeksi tomaatin pronssilaikkuviruksen osalta.

(26)

Portugalin alue, lukuun ottamatta eräitä alueita tunnustettiin suojelluksi alueeksi sitruspuun suruviruksen (eurooppalaisten kantojen) osalta. Portugali on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että sitruspuun suruvirusta esiintyy nyt Odemiran kunnassa Alentejossa. Odemiran kuntaa Alentejossa ei sen vuoksi pitäisi enää tunnustaa suojelluksi alueeksi sitruspuun suruviruksen (eurooppalaisten kantojen) osalta.

(27)

Apulian ja Sardinian alueet Italiassa tunnustettiin suojelluksi alueeksi organismin Grapevine flavescence dorée MLO osalta. Italian toimittamien lisätietojen perusteella näyttää siltä, että Apulian ja Sardinian alueet ovat edelleen vapaita kyseisestä organismista. Näin ollen Apulia ja Sardinia Italiassa olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi tämän haitallisen organismin osalta ilman aikarajoitusta.

(28)

Asetuksen (EY) N:o 690/2008 koko liite olisi selkeyden vuoksi korvattava.

(29)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 690/2008 olisi muutettava.

(30)

Koska tietyt alueet on asetuksen (EY) N:o 690/2008 mukaisesti tunnustettu suojelluiksi alueiksi ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2016 asti, tätä asetusta olisi oikeudellisen jatkuvuuden varmistamiseksi ja kaupan häiriöiden välttämiseksi sovellettava 1 päivästä toukokuuta 2016.

(31)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,