This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1001
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1001 of 25 June 2015 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1001, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1001, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta
EUVL L 161, 26.6.2015, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.6.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 161/1 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1001,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015,
Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta 23 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012. |
|
(2) |
Neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1008 (2) mukaisesti yksi henkilö ja kahdeksan yhteisöä olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(3) |
Lisäksi asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevia kuutta yhteisöä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, koskevia merkintöjä olisi muutettava. |
|
(4) |
Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi sen vuoksi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2015.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
E. RINKĒVIČS
(1) EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1008, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 19).
LIITE
|
1. |
Poistetaan jäljempänä mainittuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta luettelosta.
|
|
2. |
Korvataan jäljempänä olevilla yhteisöjä koskevilla merkinnöillä kyseisiä yhteisöjä koskevat asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevat merkinnät.
|