EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0792
Commission Implementing Regulation (EU) No 792/2013 of 19 August 2013 withdrawing the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 792/2013, annettu 19 päivänä elokuuta 2013 , sokerialan tuotteiden tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen lopettamisesta eräissä tariffikiintiöissä
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 792/2013, annettu 19 päivänä elokuuta 2013 , sokerialan tuotteiden tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen lopettamisesta eräissä tariffikiintiöissä
EUVL L 222, 20.8.2013, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 222/11 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 792/2013,
annettu 19 päivänä elokuuta 2013,
sokerialan tuotteiden tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen lopettamisesta eräissä tariffikiintiöissä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
ottaa huomioon tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Todistushakemusten jättäminen keskeytettiin asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti järjestysnumeroiden 09.4319 ja 09.4320 osalta 27 päivästä syyskuuta 2012 jakokertoimen vahvistamisesta 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2012 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten antamiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten todistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä 26 päivänä syyskuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 879/2012 (3). |
|
(2) |
Käyttämättömiä ja/tai osittain käytettyjä todistuksia koskevien ilmoitusten perusteella kyseisten järjestysnumeroiden osalta saatiin taas käyttöön määriä. Sen vuoksi olisi lopetettava hakemusten jättämisen keskeyttäminen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lopetetaan asetuksessa (EU) N:o 879/2012 säädetty hakemusten jättämisen keskeyttäminen järjestysnumeroiden 09.4319 ja 09.4320 osalta 27 päivästä syyskuuta 2012.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2013.
Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
Jerzy PLEWA
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82.
(3) EUVL L 259, 27.9.2012, s. 3.