EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0792
Commission Implementing Regulation (EU) No 792/2013 of 19 August 2013 withdrawing the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas
2013 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 792/2013, kuriuo panaikinamas cukraus produktų, kuriems skirtos tam tikros tarifinės kvotos, importo licencijos paraiškų teikimo sustabdymas
2013 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 792/2013, kuriuo panaikinamas cukraus produktų, kuriems skirtos tam tikros tarifinės kvotos, importo licencijos paraiškų teikimo sustabdymas
OJ L 222, 20.8.2013, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 222/11 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 792/2013
2013 m. rugpjūčio 19 d.
kuriuo panaikinamas cukraus produktų, kuriems skirtos tam tikros tarifinės kvotos, importo licencijos paraiškų teikimo sustabdymas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (2), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
laikantis Reglamento (EB) Nr. 891/2009, nuo 2012 m. rugsėjo 27 d.2012 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 879/2012, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas nuo 2012 m. rugsėjo 8 d. iki 14 d. pateiktoms importo licencijos paraiškoms dėl cukraus produktų pagal tam tikras tarifines kvotas ir sustabdomas tokių licencijos paraiškų teikimas (3), buvo sustabdytas importo licencijos paraiškų, susijusių su eilės numeriais 09.4319 ir 09.4320, teikimas; |
|
(2) |
atsižvelgiant į gautus pranešimus apie nepanaudotas ir (arba) iš dalies panaudotas licencijas, vėl galima leisti importuoti tam tikrą cukraus produktų, kuriems suteiktas šie eilės numeriai, kiekį. Todėl paraiškų teikimo sustabdymą reikėtų panaikinti, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Nuo 2012 m. rugsėjo 27 d. panaikinamas Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 879/2012 nustatytas importo licencijos paraiškų, susijusių su eilės numeriais 09.4319 ir 09.4320, teikimo sustabdymas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 19 d.
Komisijos vardu Pirmininko pavedimu
Jerzy PLEWA
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
(2) OL L 254, 2009 9 26, p. 82.
(3) OL L 259, 2012 9 27, p. 3.