EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0675
Commission Regulation (EC) No 675/2009 of 27 July 2009 opening the invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries
Komission asetus (EY) N:o 675/2009, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2009 , kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta
Komission asetus (EY) N:o 675/2009, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2009 , kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta
EUVL L 196, 28.7.2009, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2010; Kumoaja 32010R0464
|
28.7.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 196/5 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 675/2009,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 2009,
kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Uruguayn kierroksen monenvälisiin kauppaneuvotteluihin (2) liittyvien yhteisön kansainvälisten sitoumusten vuoksi yhteisö on sitoutunut tuomaan Espanjaan tietyn määrän durraa. |
|
(2) |
Yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissin ja durran tuontia Espanjaan ja maissin tuontia Portugaliin koskevien erityisjärjestelmien osalta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1296/2008 (3) vahvistetaan tarjouskilpailujen avaamista koskevia erityissääntöjä. |
|
(3) |
Espanjan markkinatilanteen perusteella olisi avattava durran tuontitullin alentamista koskeva tarjouskilpailu, jotta tuontikiintiö tulisi käytetyksi kokonaisuudessaan. |
|
(4) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Avataan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklassa tarkoitetun, Espanjaan tuotavaa durraa koskevan tuontitullin alentamista koskeva tarjouskilpailu.
2. Asetuksen (EY) N:o 1296/2008 säännöksiä on sovellettava.
2 artikla
Tarjouskilpailu on avoinna 17 päivään joulukuuta 2009 saakka. Sen voimassaoloaikana toteutetaan osittaisia tarjouskilpailuja, joita koskevien tarjousten jättämisen määräajat vahvistetaan tarjouskilpailuilmoituksessa.
3 artikla
Tässä tarjouskilpailussa annetut tuontitodistukset ovat voimassa 50 päivää niiden asetuksen (EY) N:o 1296/2008 11 artiklan 4 kohdan mukaisesta antopäivästä.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 2009.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
(3) EUVL L 340, 19.12.2008, s. 57.