This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0004
2009/4/EC: Commission Decision of 18 December 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the entry for Botswana and Brazil in the list of third countries or parts thereof from which imports into the Community of certain fresh meat are authorised (notified under document number C(2008) 8516) Text with EEA relevance
2009/4/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2008 , neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Botswanaa ja Brasiliaa koskevan merkinnän osalta sellaisten kolmansien maiden ja niiden osien luettelossa, joista tietyn tuoreen lihan tuonti yhteisöön on sallittu (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8516) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
2009/4/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2008 , neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Botswanaa ja Brasiliaa koskevan merkinnän osalta sellaisten kolmansien maiden ja niiden osien luettelossa, joista tietyn tuoreen lihan tuonti yhteisöön on sallittu (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8516) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
EUVL L 2, 6.1.2009, p. 11–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; Implisiittinen kumoaja 32010D0477
|
6.1.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 2/11 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä joulukuuta 2008,
neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Botswanaa ja Brasiliaa koskevan merkinnän osalta sellaisten kolmansien maiden ja niiden osien luettelossa, joista tietyn tuoreen lihan tuonti yhteisöön on sallittu
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8516)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2009/4/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön 21 päivänä joulukuuta 1976 tehdyssä neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (2) vahvistetaan hygieniaoloja koskevat edellytykset tuotaessa yhteisöön eläviä eläimiä, hevoseläimet pois luettuina, ja tällaisten eläinten tuoretta lihaa, hevosenliha mukaan luettuna, ei kuitenkaan raakalihavalmisteita. |
|
(2) |
Päätöksessä 79/542/ETY säädetään, että ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan tuonti on sallittua vain, jos kyseinen liha on peräisin päätöksen liitteessä II olevan 1 osan luettelossa mainitun kolmannen maan tai sen osan alueelta ja se täyttää kyseistä lihaa koskevat vaatimukset, jotka on asetettu mainitussa liitteessä olevassa 2 osassa esitettyjen mallien mukaisesti laaditussa eläinlääkärintodistuksessa kyseiseltä lihalta vaaditut erityisedellytykset tai lisätakeet huomioon otettuina. |
|
(3) |
Botswana on mukana päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevassa 1 osassa, ja se on jaettu erilaisiin alueisiin lähinnä eläinten terveystilanteen mukaan. Kyseisiltä alueilta on sallittua viedä yhteisöön kotieläiminä pidettyjen nautojen, lampaiden ja vuohien sekä tiettyjen tarhattujen ja luonnonvaraisten muiden kuin kotieläinten luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä tuoretta lihaa (jäljempänä ’tuoretta lihaa’). |
|
(4) |
Suu- ja sorkkataudin puhkeamista epäiltiin 20 päivänä lokakuuta 2008 eräällä maatilalla Ghanzin alueella, joka sijaitsee Botswanassa eläintautien valvontavyöhykkeellä n:o 12. Tältä eläintautien valvontavyöhykkeeltä on nyt sallittua viedä tuoretta lihaa yhteisöön. Heti kun puhkeaminen oli vahvistettu, Botswanan toimivaltainen viranomainen keskeytti tuoreen lihan viennin yhteisöön. |
|
(5) |
Edellä sanotun perusteella tuoreen lihan tuonti yhteisöön Botswanassa sijaitsevalta eläintautien valvontavyöhykkeeltä n:o 12 ei enää saisi olla sallittua. Ottaen huomioon, että Botswanan toimivaltainen viranomainen on esittänyt riittävät takeet alueella toteutetuista toimista taudin leviämisen valvomiseksi ja että tautialueet ovat täysin aidatut, on asianmukaista rajata kielto koskemaan ainoastaan eläintautien valvontavyöhykettä n:o 12. |
|
(6) |
Brasilian alueen BR-1 kuvaukseen sisältyvä ”tehovalvontavyöhykkeeksi” sanottu alue jätetään niiden alueiden ulkopuolelle, joilta luuttomaksi leikatun ja raakakypsytetyn tuoreen naudanlihan vienti yhteisöön on sallittu. Kyseessä on Paraguayn rajan myötäinen 15 kilometrin maakaistale, jolla sijaitsee joukko kuntia, myös Caracolin ja Antônio Joãon kunnat, joita ei ollut luettu mukaan aiemmin. Siksi on asianmukaista sisällyttää kyseiset kaksi kuntaa alueella BR-1 sijaitsevan ”tehovalvontavyöhykkeen” kuvaukseen. |
|
(7) |
Sen vuoksi päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevaa 1 osaa olisi muutettava. |
|
(8) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä II oleva 1 osa tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivästä joulukuuta 2008.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2008.
Komission puolesta
Androulla VASSILIOU
Komission jäsen
(1) EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
(2) EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
LIITE
”1 OSA
Luettelo kolmansista maista ja niiden osista (1)
|
Maa |
Aluekoodi |
Alueen kuvaus |
Eläinlääkärintodistus |
Erityisehdot |
Päättymisajankohta (2) |
Alkamisajankohta (3) |
||||||||||
|
Malli(t) |
SG |
|||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||||||||
|
AL — Albania |
AL-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR — Argentiina |
AR-0 |
Koko maa |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR-1 |
Seuraavat maakunnat: Buenos Aires Catamarca Corrientes (lukuun ottamatta seuraavia departementteja: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar) Entre Ríos La Rioja Mendoza Misiones Osa Neuquénin maakuntaa (lukuun ottamatta alueekoodiin AR-4 kuuluvaa aluetta) Osa Río Negron maakuntaa (lukuun ottamatta alueekoodiin AR-4 kuuluvaa aluetta) San Juan San Luis Santa Fe Tucuman Cordoba La Pampa Santiago del Estero Chaco Formosa, Jujuy ja Salta, lukuun ottamatta 25 km:n puskurialuetta Bolivian ja Paraguayn rajalla Santa Catalinan piiristä Jujuyn maakunnassa Laishin piiriin Formosan maakunnassa |
BOV |
A |
1 |
|
18. maaliskuuta 2005 |
||||||||||
|
RUF |
A |
1 |
|
1. joulukuuta 2007 |
||||||||||||
|
AR-2 |
Chubut, Santa Cruz ja Tulimaa |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1. maaliskuuta 2002 |
||||||||||
|
AR-3 |
Corrientes: seuraavat departementit: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar |
BOV RUF |
A |
1 |
|
1. joulukuuta 2007 |
||||||||||
|
AR-4 |
Osa Río Negron maakuntaa (lukuun ottamatta: Avellanedassa maantiestä nro 7 pohjoiseen ja maantiestä nro 250 itään sijaitsevaa aluetta, Conesassa maantiestä nro 2 itään sijaitsevaa aluetta, El Cuyssa maantiestä nro 7 pohjoiseen sijaitsevaa aluetta maantien nro 7 ja maantien nro 66 risteyksestä Avellanedan departementin rajalle sekä San Antoniossa maanteistä 250 ja 2 itään sijaitsevaa aluetta) Osa Neuquénin maakuntaa (lukuun ottamatta Confluenciassa maantiestä nro 17 itään sijaitsevaa aluetta ja Picun Leufússa maantiestä nro 17 itään sijaitsevaa aluetta) |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1. elokuuta 2008 |
||||||||||
|
AU — Australia |
AU-0 |
Koko maa |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BA — Bosnia ja Hertsegovina |
BA-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BH — Bahrain |
BH-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR — Brasilia |
BR-0 |
Koko maa |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR-1 |
Minas Geraisin osavaltio Espírito Santon osavaltio Goiásin osavaltio Mato Grosson osavaltio Rio Grande Do Sulin osavaltio Mato Grosso Do Sulin osavaltio (lukuun ottamatta vahvistettua tehovalvontavyöhykettä, joka sijaitsee 15 km ulkorajoista Porto Mutinhon, Caracolin, Bela Vistan, Antônio Joãon, Ponta Porãn, Aral Moreiran, Coronel Sapucaian, Paranhosin, Sete Quedasin, Japora’n ja Mundo Novon kunnissa, sekä Corumbán ja Ladárion kunnissa olevaa vahvistettua tehovalvontavyöhykettä) |
BOV |
A ja H |
1 |
|
1. joulukuuta 2008 |
||||||||||
|
BR-2 |
Santa Catarinan osavaltio |
BOV |
A ja H |
1 |
|
31. tammikuuta 2008 |
||||||||||
|
BR-3 |
Paranán ja Sao Paulon osavaltiot |
BOV |
A ja H |
1 |
|
1. elokuuta 2008 |
||||||||||
|
BW — Botswana |
BW-0 |
Koko maa |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BW-1 |
Eläintautien valvontavyöhykkeet 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ja 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
1. joulukuuta 2007 |
||||||||||
|
BW-2 |
Eläintautien valvontavyöhykkeet 10, 11, 13 ja 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
7. maaliskuuta 2002 |
||||||||||
|
BW-3 |
Eläintautien valvontavyöhyke n:o 12 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
20. lokakuuta 2008 |
|
||||||||||
|
BY — Valko-Venäjä |
BY-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BZ — Belize |
BZ-0 |
Koko maa |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CA — Kanada |
CA-0 |
Koko maa |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW, |
G |
|
|
|
|||||||||
|
CH — Sveitsi |
CH-0 |
Koko maa |
* |
|
|
|
|
|||||||||
|
CL — Chile |
CL-0 |
Koko maa |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|
|
|||||||||
|
CN — Kiina |
CN-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
CO — Kolumbia |
CO-0 |
Koko maa |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CR — Costa Rica |
CR-0 |
Koko maa |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CU — Kuuba |
CU-0 |
Koko maa |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
DZ — Algeria |
DZ-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
ET — Etiopia |
ET-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
FK — Falklandinsaaret |
FK-0 |
Koko maa |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
GL — Grönlanti |
GL-0 |
Koko maa |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
GT — Guatemala |
GT-0 |
Koko maa |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HK — Hongkong |
HK-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
HN — Honduras |
HN-0 |
Koko maa |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HR — Kroatia |
HR-0 |
Koko maa |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
IL — Israel |
IL-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IN — Intia |
IN-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IS — Islanti |
IS-0 |
Koko maa |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
KE — Kenia |
KE-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MA — Morokko |
MA-0 |
Koko maa |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
ME — Montenegro |
ME-0 |
Koko maa |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MG — Madagascar |
MG-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MK — Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (4) |
MK-0 |
Koko maa |
OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MU — Mauritius |
MU-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MX — Meksiko |
MX-0 |
Koko maa |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA — Namibia |
NA-0 |
Koko maa |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA-1 |
Lännestä Palgrave Pointista itään Gamiin asti ulottuvan suoja-aidan eteläpuolinen alue |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
NC — Uusi-Kaledonia |
NC-0 |
Koko maa |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NI — Nicaragua |
NI-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
NZ — Uusi-Seelanti |
NZ-0 |
Koko maa |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
PA — Panama |
PA-0 |
Koko maa |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY — Paraguay |
PY-0 |
Koko maa |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY-1 |
Koko maa lukuun ottamatta vahvistettua tehovalvontavyöhykettä, joka sijaitsee 15 km ulkorajoista |
BOV |
A |
1 |
|
1. elokuuta 2008 |
||||||||||
|
RS — Serbia (5) |
RS-0 |
Koko maa |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU — Venäjän federaatio |
RU-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU-1 |
Murmanskin alue, Jamalo-Nenetsian autonominen piirikunta |
RUF |
|
|
|
|
||||||||||
|
SV — El Salvador |
SV-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ — Swazimaa |
SZ-0 |
Koko maa |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ-1 |
Alue länteen punaisesta sulkulinjasta, joka kulkee pohjoiseen Usutu-joelta Etelä-Afrikan rajalle Nkalashanesta länteen |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
SZ-2 |
Suu- ja sorkkataudin säädetyt valvonta- ja rokotusalueet, jotka julkaistiin oikeudellisessa huomautuksessa nro 51/2001 |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
4. elokuuta 2003 |
||||||||||
|
TH — Thaimaa |
TH-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TN — Tunisia |
TN-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR — Turkki |
TR-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR-1 |
Seuraavat maakunnat: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ja Kirikkale |
EQU |
|
|
|
|
||||||||||
|
UA — Ukraina |
UA-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
US — Yhdysvallat |
US-0 |
Koko maa |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
UY — Uruguay |
UY-0 |
Koko maa |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BOV, |
A |
1 |
|
1. marraskuuta 2001 |
||||||||||||
|
OVI |
A |
1 |
|
|
||||||||||||
|
ZA — Etelä-Afrikka |
ZA-0 |
Koko maa |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
ZA-1 |
Koko maa lukuun ottamatta seuraavia alueita:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
ZW — Zimbabwe |
ZW-0 |
Koko maa |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
||||||||||||||||
(1) Sanotun kuitenkaan rajoittamatta kolmansien maiden kanssa tehdyissä yhteisön sopimuksissa määrättyjen erityisten todistusvaatimusten soveltamista.
(2) Sarakkeessa 7 ilmoitettuna päivämääränä tai sitä ennen teurastetuista eläimistä peräisin olevaa lihaa saa tuoda yhteisöön 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä. Jos meriteitse tulleelle lähetykselle on annettu todistus ennen sarakkeessa 7 ilmoitettua päivämäärää, sen saa tuoda yhteisöön 40 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä. (Huom. Jos sarakkeessa 7 ei ole päivämäärää, aikarajoitusta ei sovelleta.)
(3) Ainoastaan sarakkeessa 8 ilmoitettuna päivämääränä tai sen jälkeen teurastetuista eläimistä peräisin olevaa lihaa saa tuoda yhteisöön (jos sarakkeessa 8 ei ole päivämäärää, aikarajoitusta ei sovelleta).
(4) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; väliaikainen koodi, joka ei millään tavalla vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa asiasta meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi hyväksyttävään nimeen.
(5) Paitsi Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10. kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.
|
* |
= |
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaiset todistukset (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132). |
|
— |
= |
Ei todistusta: tuoreen lihan tuonti ei ole sallittua (paitsi niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu koko maata koskevalla rivillä). |
|
1 |
= |
Luokkiin liittyviä rajoituksia: Muita eläimenosia ei sallita (lukuun ottamatta nautojen palleaa ja puremalihaksia).” |