EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0004
2009/4/EC: Commission Decision of 18 December 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the entry for Botswana and Brazil in the list of third countries or parts thereof from which imports into the Community of certain fresh meat are authorised (notified under document number C(2008) 8516) Text with EEA relevance
2009/4/ЕО: Решение на Комисията от 18 декември 2008 година за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на вписването относно Ботсуана и Бразилия в списъка на третите страни или части от тях, от които е разрешен вносът на определени видове прясно месо в Общността (нотифицирано под номер C(2008) 8516) Текст от значение за ЕИП
2009/4/ЕО: Решение на Комисията от 18 декември 2008 година за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на вписването относно Ботсуана и Бразилия в списъка на третите страни или части от тях, от които е разрешен вносът на определени видове прясно месо в Общността (нотифицирано под номер C(2008) 8516) Текст от значение за ЕИП
OJ L 2, 6.1.2009, p. 11–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; заключение отменено от 32010D0477
|
6.1.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 2/11 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2008 година
за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на вписването относно Ботсуана и Бразилия в списъка на третите страни или части от тях, от които е разрешен вносът на определени видове прясно месо в Общността
(нотифицирано под номер C(2008) 8516)
(текст от значение за ЕИП)
(2009/4/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, точка 1, първа алинея, уводното изречение и точка 4 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от тях и относно определяне ветеринарно-санитарни и здравни изисквания, както и условията за ветеринарно сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (2) се предвиждат санитарните условия за внос в Общността на определени живи животни, с изключение на еднокопитни, както и на прясно месо от такива животни, включително от еднокопитни, но с изключение на месни заготовки. |
|
(2) |
В Решение 79/542/ЕИО се предвижда, че вносът на прясно месо за консумация от човека е разрешен единствено ако това месо произхожда от територията на трета страна или част от нея, включена в част 1 от приложение II към посоченото решение, и ако прясното месо отговаря на изискванията, посочени в съответния ветеринарен сертификат за това месо в съответствие с моделите, установени в част 2 от същото приложение, като се отчетат всички специфични условия или допълнителни гаранции, които се изискват за месото. |
|
(3) |
Ботсуана фигурира в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО и е разделена на различни територии в зависимост от ветеринарно-санитарния им статус. За тези територии се разрешава износът за Общността на обезкостено и зряло прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, от домашни овце и кози и от някои отглеждани в стопанства диви недомашни животни („прясно месо“). |
|
(4) |
На 20 октомври 2008 г. възникнаха съмнения за епидемия от шап във ферма в област Ганзи, която се намира в ботсуанската зона за ветеринарен контрол № 12. Понастоящем износът на прясно месо от посочената зона за ветеринарен контрол към Общността е разрешен. Компетентните органи в Ботсуана прекратиха износа на прясно месо към Общността веднага след потвърждаване на съмненията относно епидемията. |
|
(5) |
Предвид тези обстоятелства вносът на прясно месо от ботсуанската зона за ветеринарен контрол № 12 в Общността следва да бъде забранен. Като се има предвид, че компетентният орган на Ботсуана е предоставил достатъчни гаранции относно взетите мерки за контрол на разпространяването на болестта и че засегнатите райони са изцяло заградени, е целесъобразно тази забрана да бъде ограничена само до зона за ветеринарен контрол № 12. |
|
(6) |
Според описанието на бразилската територия BR-1 зоната, наречена „строго наблюдавана зона“, се изключва от териториите, от които износът за Общността на прясно обезкостено месо и на зряло говеждо месо е разрешен. Тази зона се състои от 15-километрова ивица по границата с Парагвай, която обхваща редица общини, между които Caracol и Antônio João, които не бяха включени, Поради това е целесъобразно двете посочени общини да бъдат добавени в описанието на „строго наблюдаваната зона“ в територия BR-1. |
|
(7) |
Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО следва да бъде съответно изменена. |
|
(8) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага считано от 20 декември 2008 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2008 година.
За Комисията
Androulla VASSILIOU
Член на Комисията
(1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
(2) ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ЧАСТ 1
Списък на третите страни или части от тях (1)
|
Страна |
Код на територията |
Описание на територията |
Ветеринарен сертификат |
Специфични условия |
Крайна дата (2) |
Начална дата (3) |
||||||||||
|
образец/образци |
SG (допълнителни гаранции) |
|||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||||||||
|
AL — Албания |
AL-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR — Аржентина |
AR-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR-1 |
Провинции: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (с изключение на департаментите Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar) Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, част от Neuquén (с изключение на територията, включена в AR-4), част от Río Negro (с изключение на територията, включена в AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy и Salta, с изключение на буферната зона от 25 km от границата с Боливия и Парагвай, простираща се от областта Santa Catalina в провинция Jujuy до областта Laishi в провинция Formosa |
BOV |
A |
1 |
|
18 март 2005 г. |
||||||||||
|
RUF |
A |
1 |
|
1 декември 2007 г. |
||||||||||||
|
AR-2 |
Chubut, Santa Cruz и Tierra del Fuego |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1 март 2002 г. |
||||||||||
|
AR-3 |
Corrientes: департаментите Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar |
BOV RUF |
A |
1 |
|
1 декември 2007 г. |
||||||||||
|
AR-4 |
Част от Río Negro (с изключение: в Avellaneda — на зоната, разположена на север от междуселищен път 7 и на изток от междуселищен път 250; в Conesa — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 2; в El Cuy — на зоната, разположена на север от междуселищен път 7, от мястото, на което се пресича с междуселищен път 66, до границата с департамент Avellaneda, и в San Antonio — на зоната, разположена на изток от междуселищни пътища 250 и 2). Част от Neuquén (с изключение: в Confluencia — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17, и в Picun Leufú — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17) |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1 август 2008 г. |
||||||||||
|
AU — Австралия |
AU-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BA — Босна и Херцеговина |
BA-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BH — Бахрейн |
BH-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR — Бразилия |
BR-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR-1 |
Щатът Minas Gerais, Щатът Espírito Santo, Щатът Goiás, Щатът Mato Grosso, Щатът Rio Grande Do Sul, Щатът Mato Grosso Do Sul (с изключение на определената 15-километрова строго наблюдавана гранична зона в общините Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora и Mundo Novo, и посочената строго наблюдавана зона в общините Corumbá и Ladário) |
BOV |
A и H |
1 |
|
1 декември 2008 г. |
||||||||||
|
BR-2 |
Щатът Santa Catarina |
BOV |
A и H |
1 |
|
31 януари 2008 г. |
||||||||||
|
BR-3 |
Щатите Paraná и São Paulo |
BOV |
A и H |
1 |
|
1 август 2008 г. |
||||||||||
|
BW — Ботсуана |
BW-0 |
Цялата страна |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BW-1 |
Ветеринарни зони за контрол на болестта 3в, 4б, 5, 6, 8, 9 и 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
1 декември 2007 г. |
||||||||||
|
BW-2 |
Ветеринарни зони за контрол на болестта 10, 11, 13 и 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
7 март 2002 г. |
||||||||||
|
BW-3 |
Ветеринарна зона за контрол на болестта 12 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
20 октомври 2008 г. |
|
||||||||||
|
BY — Беларус |
BY-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BZ — Белиз |
BZ-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CA — Канада |
CA-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
CH — Швейцария |
CH-0 |
Цялата страна |
* |
|
|
|
|
|||||||||
|
CL — Чили |
CL-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|
|
|||||||||
|
CN — Китай |
CN-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
CO — Колумбия |
CO-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CR — Коста Рика |
CR-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CU — Куба |
CU-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
DZ — Алжир |
DZ-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
ET — Етиопия |
ET-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
FK — Фолкландски острови |
FK-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
GL — Гренландия |
GL-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
GT — Гватемала |
GT-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HK — Хонконг |
HK-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
HN — Хондурас |
HN-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HR — Хърватия |
HR-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
IL — Израел |
IL-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IN — Индия |
IN-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IS — Исландия |
IS-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
KE — Кения |
KE-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MA — Мароко |
MA-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
ME — Черна гора |
ME-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MG — Мадагаскар |
MG-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MK — Бивша югославска република Македония (4) |
MK-0 |
Цялата страна |
OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MU — Мавриций |
MU-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MX — Мексико |
MX-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA — Намибия |
NA-0 |
Цялата страна |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA-1 |
Южно от ветеринарните заграждения, които се простират от точка Palgrave на запад до Gam на изток |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
NC — Нова Каледония |
NC-0 |
Цялата страна |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NI — Никарагуа |
NI-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
NZ Нова Зеландия |
NZ-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
PA — Панама |
PA-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY — Парагвай |
PY-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY-1 |
Цялата страна, с изключение на посочената строго наблюдавана гранична зона, простираща се в обсег от 15 km от външните граници |
BOV |
A |
1 |
|
1 август 2008 г. |
||||||||||
|
RS — Сърбия (5) |
RS-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU — Руска федерация |
RU-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU-1 |
Областта Мурманск, автономен окръг Ямало-Ненец |
RUF |
|
|
|
|
||||||||||
|
SV — Ел Салвадор |
SV-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ — Свазиленд |
SZ-0 |
Цялата страна |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ-1 |
Областта на запад от огражденията на т. нар. „червена линия“, която се простира северно от река Usutu до границата с Южна Африка западно от Nkalashane |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
SZ-2 |
Зоните за ветеринарен контрол, наблюдение и ваксинация срещу шапа в съответствие със законодателния акт, публикуван в законовото известие под номер 51 от 2001 г. |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
4 август 2003 г. |
||||||||||
|
TH — Тайланд |
TH-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TN — Тунис |
TN-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR — Турция |
TR-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR-1 |
Провинции Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat и Kirikkale |
EQU |
|
|
|
|
||||||||||
|
UA — Украйна |
UA-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
US — САЩ |
US-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, POR, EQU,, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
UY — Уругвай |
UY-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BOV |
A |
1 |
|
1 ноември 2001 г. |
||||||||||||
|
OVI |
A |
1 |
|
|
||||||||||||
|
ZA — Южна Африка |
ZA-0 |
Цялата страна |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
ZA-1 |
Цялата страна с изключение на:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
ZW — Зимбабве |
ZW-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
||||||||||||||||
(1) Без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, които са предвидени в споразумения на Общността с трети страни.
(2) Месо от животни, заклани на или преди датата, посочена в колона 7, може да бъде внасяно в Общността в течение на 90 дни от тази дата. Пратките в открито море могат да бъдат внасяни в Общността, ако са сертифицирани преди датата, посочена в колона 7, в течение на 40 дни от тази дата (NB: липсата на дата в колона 7 означава, че няма ограничения за време).
(3) Може да бъде внасяно в Общността само месо от животни, заклани на или след датата, посочена в колона 8 (липсата на дата в колона 8 означава, че няма ограничения за време).
(4) Бивша югославска република Македония; временен код, който по никакъв начин не нарушава окончателната номенклатура за тази страна, който ще бъде одобрен след приключване на преговорите по този въпрос, които се провеждат понастоящем в Организацията на обединените нации.
(5) Без Косово, както е определено в резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.
|
* |
= |
Сертификати в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132). |
|
— |
= |
Никакъв сертификат не е определен и вносът на прясно месо е забранен (с изключение на видовете животни, посочени в реда за цялата страна). |
|
1 |
= |
Ограничения по категории: Не се разрешава внос на вътрешности (освен на диафрагма и дъвкателни мускули в случай на животни от вида на едрия рогат добитък).“ |