3.12.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 358/18

(1)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/426/ETY (2) säädetään muun muassa hevoseläinten ryhmien määrittelystä ja tunnistusvaatimuksista.

(2)

Komissio teki 6 päivänä tammikuuta 2004 päätöksen 2004/211/EY (3) niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden osien luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä päätösten 93/195/ETY ja 94/63/EY muuttamisesta.

(3)

Jäsenvaltiot sallivat edellä mainitun luettelon mukaisesti kaikkien hevoseläinten ryhmien tuonnin Romaniasta rekisteröityjen hevosten tilapäisen tuonnin osalta komission päätöksessä 92/260/EY (4), rekisteröityjen hevosten tilapäisen maastaviennin jälkeen tapahtuvan takaisintuonnin osalta komission päätöksessä 93/195/ETY (5), teurashevosten tuonnin osalta komission päätöksessä 93/196/ETY (6) ja rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnin osalta komission päätöksessä 93/197/ETY (7) terveysluokituksen ryhmään B määritellyille maille vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

(4)

Päätöksessä 93/197/ETY edellytetään tietyistä ryhmään B määritellyistä maista tapahtuvassa hevoseläinten tuonnissa, että terveystestit tehdään määräjäsenvaltion hyväksymissä laboratorioissa.

(5)

Komission päätöksessä 94/467/EY (8) vahvistetaan terveystakeet hevoseläinten kuljettamiseksi yhdestä kolmannesta maasta toiseen kolmanteen maahan direktiivin 91/496/ETY 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.

(6)

Komission päätöksen 93/623/ETY muuttamisesta sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tunnistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 2000/68/EY (9) edellytetään, että hevoseläimiä liikuteltaessa ja erityisesti teurastamoon kuljetettaessa niiden mukana on oltava tunnistusasiakirja.

(7)

Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston lukuisien Romaniaan tekemien seurantatarkastuskäyntien ja jäsenvaltioiden hyväksytyillä rajatarkastusasemilla tekemien tarkastusten perusteella on ilmennyt puutteita niissä oloissa, joissa hevoseläimet valmistellaan Romaniassa vietäviksi jäsenvaltioihin ja kuljetettaviksi määränpäähänsä, eikä näitä puutteita ole korjattu kyseisissä raporteissa tehtyjen suositusten mukaisesti.

(8)

Tämän vuoksi on välttämätöntä vahvistaa yhteisön hevoseläinpopulaation terveyden turvaamiseksi ja jäsenvaltioiden alueella olevien hevoseläinten hyvinvoinnin varmistamiseksi hyväksyttyjä toimenpiteitä hyväksymällä suojatoimenpiteet, joissa vahvistetaan erityisjärjestelyt Romaniasta peräisin olevien teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevoseläinten tuonnille, ja tiukentamalla valvontatoimenpiteitä.

(9)

Erityisesti direktiivin 90/426/ETY 12 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti annetut takeet saavat vahvistusta, kun Romanian toimivaltainen keskusviranomainen vahvistaa annetut todistukset.

(10)

Tuontijärjestelmän kunnollista toteutusta pitäisi edesauttaa myös hevoseläinten parempi tunnistus ja testaus Romaniasta yhteisöön tuotavien hevoseläinten määräjäsenvaltion hyväksymissä laboratorioissa.

(11)

Jotta tilannetta voidaan seurata ja toimenpiteitä peruuttaa, on välttämätöntä saada säännöllisesti tietoa hyväksytyillä rajatarkastusasemilla tai määräjäsenvaltiossa oleskelun aikana tehtyjen tarkastusten tuloksista.

(12)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

—

rekisteröityjen hevosten tilapäinen tuonti Romaniasta päätöksen 92/260/ETY mukaisesti ja pysyvä tuonti päätöksen 93/197/ETY mukaisesti,

—

rekisteröityjen hevosten takaisintuonti päätöksen 93/195/ETY mukaisesti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten Romaniaan tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen,

—

hevoseläinten kuljettaminen Romaniasta toiseen kolmanteen maahan päätöksen 94/467/EY mukaisesti,

—

hevoseläinten kuljettaminen päätöksen 2004/211/EY 6 artiklan mukaisesti muista kolmansista maista Romanian alueen kautta Euroopan yhteisöön,

—

suoraan teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten lähetysten tuonti 2 artiklan mukaisesti,

—

jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevoseläinten pysyvä tuonti 3 artiklan mukaisesti.

1)

Eläinlähetyksen mukana on tämän päätöksen liitteen I mukainen asianmukaisesti täytetty eläinlääkärintodistus, jonka Romanian toimivaltainen keskusviranomainen on vahvistanut.

2)

Vasemman etujalan kavioon tehtävän vähintään kolmen senttimetrin korkuisen polttomerkityn S-kirjaimen lisäksi kukin eläin on aktiivisesti merkitty nahan alle asetettavalla elektronisella tunnistimella (transponderilla), joka vastaa ISO 11784- ja ISO 11785 -standardeja ja joka asetetaan kaulan vasemmalle puolelle keskitason yläpuolelle.

3)

Kunkin eläimen mukana on sen tunnistamisen mahdollistava tämän päätöksen liitteen II mukainen tunnistusasiakirja, jossa ilmoitetaan erityisesti 2 kohdassa tarkoitetun elektronisen tunnistimen numero ja sen asentamispaikka.

4)

Edellä 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen mukaisesti edellytetyt laboratoriotestit on tehty määräjäsenvaltion hyväksymässä laboratoriossa näytteistä, joihin on selkeästi merkitty 2 kohdassa tarkoitetun elektronisen tunnistimen näyttämä numero. Laboratorion varmentamat testitulokset on liitettävä eläinten mukana seuraavaan eläinten terveystodistukseen.

1)

Kunkin yksittäisen eläimen mukana on tämän päätöksen liitteen III mukainen asianmukaisesti täytetty eläinlääkärintodistus, jonka Romanian toimivaltainen keskusviranomainen on vahvistanut.

2)

Kukin eläin on aktiivisesti merkitty nahan alle asetettavalla elektronisella tunnistimella (transponderilla), joka vastaa ISO 11784- ja ISO 11785 -standardeja ja joka asetetaan kaulan vasemmalle puolelle keskitason yläpuolelle.

3)

Kunkin eläimen mukana on sen tunnistamisen mahdollistava tämän päätöksen liitteen II mukainen tunnistusasiakirja, jossa ilmoitetaan erityisesti 2 kohdassa tarkoitetun elektronisen tunnistimen numero ja sen asentamispaikka.

4)

Edellä 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen mukaisesti edellytetyt laboratoriotestit on tehty määräjäsenvaltion hyväksymässä laboratoriossa näytteistä, joihin on selkeästi merkitty 2 kohdassa tarkoitetun elektronisen tunnistimen näyttämä numero. Laboratorion varmentamat testitulokset on liitettävä eläimen mukana seuraavaan eläinten terveystodistukseen.

a)

suoraan teurastettavaksi tarkoitettua hevoseläinten lähetystä, joka täyttää 2 artiklan edellytykset kokonaisuudessaan ja erityisesti luettavissa olevaa elektronista tunnistinta koskevan vaatimuksen edellyttäen, että lopullisena määränpäänä olevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on antanut sen paikan rajatarkastusasemalle, jonka kautta lähetys tulee Euroopan yhteisön alueelle, tiedoksi lähetystä koskevan hyväksyntänsä sekä vähintään 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen 1, 2, 5, 6 ja 8.5 kohtia koskevat tiedot;

b)

3 artiklan edellytykset täyttäviä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettuja hevoseläimiä edellyttäen, että lopullisena määränpäänä olevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on antanut tällaista tuontia koskevan yleisen hyväksyntänsä tiedoksi sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, joka vastaa saapumispaikan rajatarkastusasemasta.

a)

suoraan teurastettaviksi tarkoitetut, 2 artiklan mukaisesti maahantuodut hevoseläimet kuljetetaan suoraan määränpäänä olevaan teurastamoon, jossa ne teurastetaan 72 tunnin kuluessa ja viimeistään viiden päivän kuluessa yhteisöön saapumisesta;

b)

nahan alle asetettavat elektroniset tunnistimet (transponderit) poistetaan määränpäänä olevassa teurastamossa ja tuhotaan virallisessa valvonnassa; teurastamon on valvontatarkoituksia varten annettava toimivaltaiselle viranomaiselle kuukausittain raportti, jossa ilmoitetaan kunkin teurastetun eläimen osalta eläinlääkärintodistuksen numero, eläimen teurastuspäivä sekä todistuksissa mainitun transponderin tuhoamispäivä;

c)

jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitetut, 3 artiklan mukaisesti maahantuodut hevoseläimet pysyvät ensimmäiset 30 päivää määräjäsenvaltioon saapumisesta 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa eläinlääkärintodistuksessa ilmoitetulla määränpäänä olevalla tilalla, paitsi jos päätöksen 2000/68/EY mukaisesti asianmukaisesti merkitty eläin siirretään teurastamoon välittömästi teurastettavaksi toimivaltaisen viranomaisen vastuulla.

a)

eläinten tunnistamisen varmistaminen;

b)

eläinten terveyden ja hyvinvoinnin tarkastaminen;

c)

tämän päätöksen liitteissä I ja III olevien eläinten terveystodistusten mukaisesti edellytettyjen laboratoriotestien satunnaistettu toistaminen;

d)

tapauksissa, joissa c alakohdan mukaisesti tehdyistä testeistä saatavat tulokset eivät vastaa 2 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin todistuksiin sisältyviä tietoja, näytteiden alkuperä on varmistettava geenitutkimuksella, joka tehdään varanäytteistä, joita ensimmäisen testin tehneen laboratorion on säilytettävä vähintään kaksi kuukautta.