tšekinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 040 s. 233 - 234
vironkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 040 s. 233 - 234
latviankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 040 s. 233 - 234
liettuankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 040 s. 233 - 234
unkarinkielinen erityispainos Luku 03 Nide 040 s. 233 - 234
maltankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 040 s. 233 - 234
puolankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 040 s. 233 - 234
slovakinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 040 s. 233 - 234
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 040 s. 233 - 234
bulgariankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 049 s. 153 - 154
romaniankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 049 s. 153 - 154
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R1813
Commission Regulation (EC) No 1813/2003 of 15 October 2003 amending Regulation (EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals
Komission asetus (EY) N:o 1813/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1813/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta
EUVL L 265, 16.10.2003, p. 23–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 05/06/2008
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R1813
Komission asetus (EY) N:o 1813/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 265 , 16/10/2003 s. 0023 - 0024
Komission asetus (EY) N:o 1813/2003, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Viljan interventiokeskukset määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2273/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1938/2002(4), liitteessä. Jäsenvaltiot ovat jättäneet eräitä näitä keskuksia koskevia muutospyyntöjä. (2) Asetus (ETY) N:o 2273/93 olisi näin ollen muutettava. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1. (3) EYVL L 207, 18.8.1993, s. 1. (4) EYVL L 297, 31.10.2002, s. 6. LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti: 1) Muutetaan kohdassa BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND-Schleswig-Holstein keskuksen "Burg auf Fehmarn" nimeksi "Fehmarn". 2) Korvataan kohdassa SUOMI/FINLAND keskus "Loviisa" keskuksella "Kaipiainen". 3) Poistetaan kohdassa FRANCE departementin Loiret-45 osalta keskusta Patay koskevasta kohdasta "le maïs" ja lisätään keskusta Meung-sur-Loir koskevaan kohtaan "l'orge".