Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 32001D0691
2001/691/EC: Decision of the European Parliament and of the Council of 14 December 2000 concerning the mobilisation of the flexibility instrument (paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure)
2001/691/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2000, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta)
2001/691/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2000, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta)
EYVL L 246, 15.9.2001, p. 27–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Fis-seħħ
32001D0691
2001/691/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2000, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta)
Virallinen lehti nro L 246 , 15/09/2001 s. 0027 - 0027
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2000, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta) (2001/691/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta(1) ja erityisesti sen 24 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon päätelmät, jotka tehtiin neuvoston vuoden 2001 talousarviota koskevan toisen käsittelyn yhteydessä pidetyssä neuvoston ja parlamentin valtuuskunnan neuvottelukokouksessa 23 päivänä marraskuuta 2000 komission osallistuessa siihen, sekä katsovat seuraavaa: (1) Serbian tilanne on kehittynyt siten, että maa täyttää nykyään poliittiset edellytykset kuulua Länsi-Balkanin maille osoitetun jälleenrakennusta, kehitystä ja vakauttamista koskevan avustusohjelman piiriin. (2) Komission alustavassa talousarvioesityksessä vuodelle 2001 oli ehdotettu 40 miljoonan euron avustusta Serbialle demokraattisten voimien ja opposition hallitsemien kaupunkien tukemiseen. Avustusta on voitava käyttää myös jälleenrakennustoimien rahoittamiseen ja sen määrä vuodelle 2001 on korotettava 240 miljoonaan euroon. (3) Tarkasteltuaan rahoitusnäkymien otsakkeen 4 "Ulkoiset toimet" määrärahoja budjettivallan molemmat käyttäjät ovat yhtä mieltä siitä, että näitä lisämenoja ei voida rahoittaa vuonna 2001 otsakkeen enimmäismäärän rajoissa. (4) Edellä mainitun toimielinten sopimuksen 24 kohdassa tarkoitetut edellytykset joustovälineen käyttöön ottamiselle täyttyvät, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Otetaan 200 miljoonan euron joustoväline käyttöön vuoden 2001 talousarviota varten. 2 artikla Määrä osoitetaan Serbian jälleenrakentamishankkeen rahoittamiseen, vuoden 2001 talousarvion lukuun B7-54. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä samanaikaisesti vuoden 2001 talousarvion kanssa. Tehty Strasbourgissa 14 päivänä joulukuuta 2000. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies N. Fontaine Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Parly (1) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.