This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0761
1999/761/EC: Commission Decision of 8 November 1999 amending Decision 98/393/EC of 19 May 1998 on financial assistance from the Community for storage in France, Italy and the United Kingdom of antigen for production of foot-and-mouth disease vaccine (notified under document number C(1999) 3608) (Text with EEA relevance) (Only the English text is authentic
1999/761/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn päätöksen 98/393/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3608) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
1999/761/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn päätöksen 98/393/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3608) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
EYVL L 300, 23.11.1999, p. 37–37
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
31999D0761
1999/761/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn päätöksen 98/393/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3608) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Virallinen lehti nro L 300 , 23/11/1999 s. 0037 - 0037
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn päätöksen 98/393/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3608) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/761/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(2), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY(3) mukaisesti antigeenipankkien perustaminen on osa yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarastojen luomiseen tähtävää yhteisön toimenpidettä. 2) Kyseisen päätöksen 3 artiklassa nimetään yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenivarastot sisältäviksi antigeenipankeiksi muiden muassa Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva Institute for Animal Health. 3) Yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeeenin varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/393/EY(4) 4 artiklan mukaisesti yhteisön rahoitustuki maksetaan todistusasiakirjojen perusteella, jotka on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää maaliskuuta 1999. 4) Pirbrightissa sijaitseva Institute for Animal Health toimitti vaaditut todistusasiakirjat teknisistä syistä 1 päivänä kesäkuuta 1999. Kyseisen artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu "1 päivää maaliskuuta 1999" olisi näin ollen muutettava rahoitustuen maksamisen mahdollistamiseksi. 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 98/393/EY 4 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu "1 päivään maaliskuuta 1999" ilmaisulla "1 päivään heinäkuuta 1999". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31. (3) EYVL L 368, 31.12.1991, s. 21. (4) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 25.