tšekinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 271 - 271
vironkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 271 - 271
latviankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 271 - 271
liettuankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 271 - 271
unkarinkielinen erityispainos Luku 02 Nide 009 s. 271 - 271
maltankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 271 - 271
puolankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 271 - 271
slovakinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 271 - 271
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 009 s. 271 - 271
bulgariankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 011 s. 236 - 236
romaniankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 011 s. 236 - 236
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 016 s. 101 - 101
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0400
1999/400/EC: Council Decision of 11 May 1999 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
1999/400/EY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kiinan erityishallintoalueen Hongkongin sopimuksen tekemisestä yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa
1999/400/EY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kiinan erityishallintoalueen Hongkongin sopimuksen tekemisestä yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa
EYVL L 151, 18.6.1999, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/400/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0400
1999/400/EY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kiinan erityishallintoalueen Hongkongin sopimuksen tekemisestä yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa
Virallinen lehti nro L 151 , 18/06/1999 s. 0020 - 0020
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kiinan erityishallintoalueen Hongkongin sopimuksen tekemisestä yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa (1999/400/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) neuvosto valtuutti 5 päivänä huhtikuuta 1993 komission neuvottelemaan yhteisön puolesta tulliyhteistyösopimukset joidenkin yhteisön tärkeimpien kauppakumppaneiden kanssa, ja (2) olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Kiinan erityishallintoalueen Hongkongin sopimus yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kiinan erityishallintoalueen Hongkongin sopimus yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana yhteisöä kyseisen sopimuksen 21 artiklalla perustetussa tulliyhteistyösekakomiteassa. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 4 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 22 artiklassa määrätyn ilmoituksen(1). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1999. Neuvoston puolesta L. SCHOMERUS Puheenjohtaja (1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.