tšekinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 024 s. 373 - 399
vironkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 024 s. 373 - 399
latviankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 024 s. 373 - 399
liettuankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 024 s. 373 - 399
unkarinkielinen erityispainos Luku 03 Nide 024 s. 373 - 399
maltankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 024 s. 373 - 399
puolankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 024 s. 373 - 399
slovakinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 024 s. 373 - 399
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 024 s. 373 - 399
bulgariankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 026 s. 219 - 245
romaniankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 026 s. 219 - 245
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 016 s. 217 - 243
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0120
1999/120/EC: Commission Decision of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings (notified under document number C(1999) 196) (Text with EEA relevance)
1999/120/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä tammikuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat eläinten suolten tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 196) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
1999/120/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä tammikuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat eläinten suolten tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 196) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EYVL L 36, 10.2.1999, p. 21–47
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; Kumoaja 32014D0160
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0120
1999/120/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä tammikuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat eläinten suolten tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 196) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Virallinen lehti nro L 036 , 10/02/1999 s. 0021 - 0047
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä tammikuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat eläinten suolten tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 196) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/120/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1) sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 98/603/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivissä 92/118/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (4), säädetään, että eläinten suolia saa tuoda kaikista kolmansista maista, neuvoston direktiivissä 77/99/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/76/EY (6), säädetään puhdistettujen, suolattujen ja kuivattujen ja/tai lämmitettyjen vatsojen, rakkojen ja suolien tuotantoa, markkinoille saattamista ja tuontia koskevista edellytyksistä, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista säädetään komission päätöksessä 94/187/EY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/106/EY (8), komissio on saanut eräistä kolmansista maista luettelot laitoksista, jotka mukana olevien takeiden mukaan vastaavat asiaa koskevia yhteisön terveyttä koskevia vaatimuksia, ja jos jokin laitos ei täytä näitä takeita, sen Euroopan yhteisöön suuntautuva tuonti voidaan keskeyttää, komissiolla ei ole ollut mahdollisuutta varmistaa, että kaikkien asianomaisten kolmansien maiden laitokset täyttävät yhteisön vaatimukset ja että toimivaltaisten viranomaisten antamat takeet ovat pätevät, määräaika, jona jäsenvaltiot saivat jatkaa eläinten suolien tuontia tunnustamistaan laitoksista olisi päättynyt 31 päivänä joulukuuta 1998, tämän määräajan päättyessä sellaiset kolmannet maat, jotka eivät ole toimittaneet luetteloita laitoksistaan yhteisön säännösten mukaisesti, eivät enää voi viedä eläinten suolia yhteisöön, eräiden maiden osalta olisi laadittava väliaikainen luettelo eläinten suolia tuottavista laitoksista päätöksessä 95/408/EY säädetyn menettelyn mukaisesti, eräät kolmannet maat eivät kuitenkaan ole lähettäneet luetteloa laitoksistaan ajoissa ja teknisten ongelmien vuoksi terveystodistuksen laatiminen on viivästynyt; tämän vuoksi kaupan keskeytymisen estämiseksi on tarpeen siirtymäkauden toimenpiteenä myöntää lisäaikaa eläinten suolien, rakkojen ja vatsojen tuonnille näistä kolmansista maista; kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten on varmennettava, että suolet, vatsat ja rakot on tuotettu asianmukaisin hygieniaedellytyksin, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on sallittava eläinten suolten tuonti liitteessä olevassa luettelossa mainituista laitoksista. 2. Eläinten suolien tuontiin sovelletaan edelleen myös muualla säädettyjä eläinlääkintäalan yhteisön säännöksiä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on sallittava suolten, vatsojen ja rakkojen tuonti kolmansien maiden laitoksista, jotka eivät kuulu liitteessä olevaan luetteloon, mutta joiden osalta kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on varmentanut, että suolet, vatsat ja rakot on tuotettu asianmukaisin hygieniaedellytyksin, siirtymäkauden ajan 31 päivään maaliskuuta 1999 asti. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17 (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36 (3) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49 (4) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31 (5) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 85 (6) EYVL L 10, 16.1.1998, s. 25 (7) EYVL L 89, 6.4.1994, s. 18 (8) EYVL L 24, 31.1.1996, s. 34 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: Estómagos, vejigas y tripas de animales / Produkt: Maver, dyreblærer og dyretarme / Erzeugnis: Mägen, Blasen und Därme von Tieren / Ðñïúüí: óôïìÜ÷éá êýóôåéò êáé Ýíôåñá / Product: Stomachs, bladders and intestines of animals / Produit: Estomacs, vessies et boyaux d'animaux / Prodotto: Stomaci, vesciche e budella di origine animale / Product: Magen, blazen en darmen van dieren / Produto: Estômagos, bexigas e tripas de animais / Tuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suolia / Varuslag: Magar, blåsor och tarmar >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>