EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998S2652
Commission Decision No 2652/98/ECSC of 9 December 1998 fixing the rate of the levies for the 1999 financial year and amending Decision No 3/52/ECSC on the amount of and methods for applying the levies provided for in Articles 49 and 50 of the Treaty
Komission päätös N:o 2652/98/EHTY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, varainhoitovuoden 1999 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta
Komission päätös N:o 2652/98/EHTY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, varainhoitovuoden 1999 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta
EYVL L 335, 10.12.1998, p. 49–50
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1999; Implisiittinen kumoaja 31999S2787
31998S2652
Komission päätös N:o 2652/98/EHTY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, varainhoitovuoden 1999 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 335 , 10/12/1998 s. 0049 - 0050
KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2652/98/EHTY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, varainhoitovuoden 1999 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, sekä katsoo, että vertailuajanjaksona rekisteröityjen keskiarvojen vaihtelujen perusteella olisi muutettava korkean viranomaisen päätöksen N:o 3/52/EHTY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 2618/97/EHTY (2), 2 artikla, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tarpeet arvioidaan 196 miljoonaksi euroksi, mikä perustuu vuoden 1999 toimintabudjettiin; komission 9 päivänä joulukuuta 1998 hyväksymä talousarvio, sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä, vahvistaa varainhoitovuoden 1999 maksuista tulevien varojen määrän eli 0 miljoonaa euroina, ja maksujen tuotto 0,01 prosentin kertoimella on arvioitu 5,946 miljoonaksi euroksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tammikuun 1 päivästä 1999 alkaen toteutettuun tuotantoon perustuvien maksujen määrä vahvistetaan 0 prosentiksi määräytymisperusteina käytetyistä arvioista. 2 artikla Päätös N:o 3/52/EHTY muutetaan seuraavasti: Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Maksujen perusteena olevien tuotteiden keskimääräinen arvo vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL EHTY 1, 30.12.1952, s. 4. (2) EYVL L 353, 24.12.1997, s. 20 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>